Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Награду получает автор, чей сценарий базируется на основе какого-либо литературного произведения (роман, пьеса, рассказ и т. д.), телешоу или другого фильма. Сиквелы, как правило, рассматриваются наравне с адаптациями, за исключением тех, чьи сценарии основаны на оригинальной идее.
По мнению лингвиста и переводчика Д. И. Ермоловича, английский термин «adapted screenplay» следует переводить как «сценарий экранизации»[1].
Первоначальное название этой номинации звучало как «Сценарий-адаптация».
Следующие два года награду вручали лучшему сценаристу, не делая различий между оригинальной версией и адаптацией.
С 1931 года номинация вновь получила название «Сценарий-адаптация».
К 1936 году название номинации меняется на «Лучший сценарий».
К 1956 году номинация была переименована. Её новое название — «Адаптированный сценарий».
С 1991 года номинация получила название «Сценарий, основанный на ранее выпущенных или опубликованных материалах».
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .