WikiSort.ru - Кино и мультфильмы

Роли дублировали

• Ольга Голованова — Леди/Пэгг (вокал)/эпизоды
• Антон Эльдаров — Бродяга
• Александр Гаврилин — Джим
• Елена Соловьёва — Дорогая (речь)
• Элена Денисенко — Дорогая (вокал)
• Светлана Старикова — тётя Сара
• Полина Щербакова — Си и Ам (речь)
• Елена Золотова — Си и Ам (вокал)
• Виктор Рождественский — Джок
• Владимир Ферапонтов — диктор/Верный/крокодил/эпизоды
• Александр Ливанов — бобёр
• Георгий Мартиросян — Бул
• Игорь Тарадайкин — Таксик
• Ольга Кузнецова — Пэгг (речь)
• Борис Токарев — Борис
• Александр Франдетти — Педро
• Юрий Маляров — Таффи
• Юрий Меншагин — Джо/собаколов/эпизоды
• Александр Рыжков — полицейский/эпизоды
• Пётр Маркин — Тони

Вокальные партии

• Наталья Анисимова
• Нонна Виноградова
• Ольга Зиновьева
• Армен Погосян
• Пётр Савинков
• Александр Сазонов
• Юлия Тимошенко
• Егор Чернегов-Номеров
• Алиса Эстрина

Разработка

Финальная версия немного отличается от запланированной. Первоначальный сюжет (1930-е — начало 40-х гг.) не содержал персонажа Бродяги в том виде, в котором его можно наблюдать в мультфильме. По одной из версий, история была сосредоточена на Леди и двух её поклонниках — русской борзой Борисе и бездомном псе Гомере, а в качестве основных отрицательных персонажей выступали сиамские коты и крыса^[5]. Позже волкодав Борис всё же появляется в мультфильме в качестве второстепенного персонажа.

В 1943 году сюжет был переработан в соответствии с литературным произведением Уорда Грина и сконцентрировался на противоречиях между Леди и Бродягой (хотя своё имя Бродяга получил не сразу — до этого его звали Бозо, Рэгсом и Гомером). Поначалу у Леди был только один пёс-сосед по кличке Хьюберт, но позже Хьюберта заменили Джоком и Трасти.

Существует несколько удалённых сцен, которые так и не увидели свет. Первая из них — «ночной кошмар Леди» — её страх по отношению к человеческому ребёнку, реализующийся в виде «парада детских башмаков» (аналогичный параду розовых слонов в «Дамбо»). Другая удалённая сцена, представляющая особый интерес — эпизод с «миром собак» — мечты Бродяги об альтернативной реальности, в которой не люди являются хозяевами собак, а наоборот, собаки являются хозяевами людей.^{[источник не указан 57 дней]}

Некоторые второстепенные персонажи претерпели значительные изменения в ходе работы над мультфильмом. Так, сиамские коты Си и Ам изначально планировались как гораздо более зловещие персонажи с расистским подтекстом. Тётя Сара же представлялась как суровая тёща-тиран без единого положительного качества. Крыса, олицетворяющая в мультфильме зло, изначально была комическим персонажем.

Первоначальный финал мультфильма был гораздо более трагическим — Трасти умирал, пытаясь остановить экипаж с Бродягой, направляющийся в собачий приют. Однако, Уолт Дисней, не желая повторения событий, связанных с «Бэмби», «воскресил» Трасти в заключительной сцене, давая понять, что он всего лишь сломал лапу^[5].

Существует легенда, согласно которой начало «Леди и Бродяги» — эпизод с рождественским подарком — имеет реальные основания. По этой легенде, Уолт Дисней забыл о свидании со своей женой и, желая загладить вину, подарил ей щенка. Тем не менее, достоверность этой истории подлежит большому сомнению — скорее всего, легенда была придумана для общественности после ухода со студии Джо Гранта — оригинального идейного вдохновителя^[5].

Съёмки

«Леди и Бродяга» стал первым студийным полнометражным фильмом, снятым в формате CinemaScope^[6] (кинотеатральный формат, соотношение сторон — 2,55:1). Тем не менее первоначально мультфильм разрабатывался в обычном для Диснея формате 4:3, и лишь спустя время было принято решение переориентироваться на набирающий популярность CinemaScope (однако некоторое распространение получила и версия 4:3). В результате художникам в спешном порядке пришлось дорисовывать (расширять) задние планы и менять конфигурацию сцен. Косвенные свидетельства того, что изначально мультфильм не был широкоэкранным — высокая статичность фона и концентрированность действия в правой, левой или центральной частях сцены^[7].

Многие значительные фигуры компании Диснея, в том числе и сам Уолт, признавали, что «Леди и Бродяга» — первый мультфильм, в котором явно подразумевалась любовная сцена. Ситуация осложнялась тем, что формально, согласно сюжету, Леди и Бродяга не были супругами — а любые элементы «секса до брака» в кино в то время не одобрялись Голливудом. «Леди и Бродяга» был исключением, и не в последнюю очередь из-за того, что основные действующие лица — не люди, а собаки^[5].

Музыка

Музыкальное оформление к фильму написал композитор и дирижёр Оливер Уоллас (англ.)русск.. Авторами песен выступили джазовая певица Пегги Ли и композитор Санни Берк (англ.)русск..

В 1988 году Пегги Ли, принимавшая участие в написании партитуры и сохранившая за собой права на музыкальную запись аранжировки, обвинила студию Диснея в нарушении контракта и подала судебный иск, заявив, что распространяемые компанией видеокассеты с фильмом также представляют собой музыкальную запись^[8]. В 1991 году ей удалось взыскать со студии компенсацию в размере 2,3 млн долларов^[9].