WikiSort.ru - Кино и мультфильмы

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
Дмитрий Полонский
Имя при рождении Дмитрий Миронович Полонский
Дата рождения 20 августа 1958(1958-08-20) (60 лет)
Место рождения Москва, РСФСР, СССР
Гражданство
Профессия
Карьера 1972 — настоящее время
IMDb ID 0689799

Дми́трий Миро́нович Поло́нский (род. 20 августа 1958, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, мастер озвучивания (дублирования) фильмов и диктор.

Биография

Родился 20 августа 1958 года в Москве[1].

Отец — Дмитрий (Мирон) Саввич Полонский (17 августа 1923 — 1 декабря 1997), советский режиссёр-документалист, автор сценариев многих документальных, научно-популярных и мультипликационных фильмов, работал режиссёром студии «Моснаучфильм», являлся заместителем председателя Федерации спортивного кино СССР[2]. Написал сценарии к документальным фильмам «Этот удивительный спорт» (1971), «Лёд и фантазия» (1975), «Ирина Роднина. Произвольная композиция» (1988), к мультипликационным — «Ваня и крокодил» (1984), «Свирепый Бамбр» (1988), «По следам Бамбра» (1990) и «Ловушка для Бамбра» (1991).

Среднюю школу Дмитрий окончил с трудом. Первоначально хотел стать клоуном, но в цирковое училище его не взяли из-за плохих оценок и отсутствия акробатической подготовки, поэтому он принял решение пойти в артисты[1].

Окончил ГИТИС по специальности «Актёр театра и кино»[1], с 1983 по 1988 год играл в Московском драматическом театре «Сфера».

Работал за кадром на студии озвучивания телекомпании «НТВ-плюс», где его голосом говорили герои многих популярных сериалов. Среди его работ: «Её звали Никита», «Крутой Уокер», «Династия», «Твин Пикс»[3] и другие. Озвучивал таких актёров, как Роберт Де Ниро, Дастин Хоффман и Джек Николсон и многих других.

В настоящее время полностью посвятил себя озвучиванию. Озвучивает художественные фильмы, телесериалы, мультфильмы, радиопередачи, компьютерные игры, рекламу, документальные фильмы. Читает закадровые тексты в программах многих телеканалов, с 2010 года — в документальных проектах телеканалов «РЕН ТВ», «ТВ Центр» и «Домашний».

С 2001 по 2002 год был голосом телеканала «7ТВ».

С 2009 по 2017 год являлся главным голосом кабельных телеканалов телекомпании «СТРИМ».

О своей работе рассказывает так:

«До „Скорой помощи“ у меня был „Основной инстинкт“, где я озвучил Майкла Дугласа и всех остальных героев-мужчин. Работали в паре с Еленой Соловьёвой, с которой мы писали и „Никиту“. В нашем деле самое трудное — сделать что-то живое».

Утверждает, что «плохой озвучкой можно „убить“ хорошее кино»[4]. Среди последних работ — дублирование актёра Вуди Харельсона2012», «Добро пожаловать в Зомбилэнд», «Голодные игры», «Иллюзия обмана» и в сериале «Настоящий детектив»).

Личная жизнь

Творчество

Фильмография

Актёр

Озвучивание

Художественные фильмы

Фильмы, озвученные Дмитрием Полонским закадровым переводом, помечены отдельно.

Телесериалы
Мультфильмы и мультсериалы
Радиопередачи
  • С Русского на Русский или Кстати сказать (Радио России 2010 — настоящее время)
  • Европейский проект (Радио России — 2012 — настоящее время)
  • Театр «Радио России». «Забытые классики» Александр Бестужев-Марлинский «Ночь на корабле» (Радио России, 31 марта 2016 г.)
  • Волшебная дверь (Радио России 2012 — настоящее время)
Документальные фильмы и телепередачи
  • 1994—1998 — «Самые громкие преступления XX века» (НТВ)
  • 1997—1999 — передача-игра «Позвоните Кузе» (телеканал «РТР») — Кузя
  • 2000 — «Царь Борис» (НТВ)
  • 2005—2007 — «Детали» (СТС)
  • 2006 — «Великолепная восьмёрка» (телеканал «Россия»)
  • 2006—2008 — «Клуб бывших жён» (телеканал «ТНТ»)
  • 2006—2010 — «Громкое дело» (телеканал «РЕН ТВ»)
  • 2007 — «Свадебный переполох» («СТС»)
  • 2007 — «Ужас Битцевского парка» (об Александре Пичушкине, «Первый канал»)
  • 2007—2008 — «Совершенно секретно. Информация к размышлению» («Пятый канал»)
  • 2008—2009 — «Дело принципа» («ТВ Центр»)
  • 2008 — «Одноэтажная Америка» («Первый канал») — читает за кадром перевод текста с английского языка
  • 2008 — «Судьбы героев реалити-шоу» («Первый канал»)
  • 2008 — «Михаил Пуговкин. Житие мое…» («Первый канал»)
  • 2008—2011 — «В час пик» (телеканал «РЕН ТВ»)
  • 2009 — «Валерий Леонтьев. Я ещё не жил» («Первый канал»)
  • 2009—2010 — «Битва экстрасенсов» («ТНТ») — закадровый голос (8 сезон, 2 и 8 выпуски; 9 сезон, 2 и 19 выпуски)
  • 2010 — «Честно» (телеканал «РЕН ТВ»)
  • 2010—2018 — «Барышня и кулинар» (телеканал «ТВ Центр»)
  • 2011 — н.в. — «Готовим с Алексеем Зиминым» (телеканал «НТВ»)
  • 2011—2012 — «Съешьте это немедленно!» («СТС»)
  • 2011 — «Александр Масляков. 70 — не шутка, 50 — шутя» («Первый канал»)
  • 2011 — «Соло для одиноких сов», четырёхсерийный документальный фильм (телеканал «Россия-Культура»; режиссёр — Григорий Илугдин) — читает текст за кадром[10]
  • 2011 — «Разговор перед лицом молчания», телевизионный моноспектакль по поэме «Горбунов и Горчаков» Иосифа Бродского (телеканал «Россия-Культура»; режиссёры — Владимир Макарихин, Александра Равенских) — играет за кадром роли врачей[1][11]
  • 2011 — «Технология прорыва» (телеканал «Мир»)
  • 2011 — Оружие. Маузер «Gewehr 98»
  • 2012 — «Тамара Гвердцители. Я трижды начинала жизнь с нуля» («Первый канал»)
  • 2012—2013 — «Дёшево и сердито» («Первый канал»)
  • 2012 — «Две жизни Всеволода Абдулова» («Первый канал»)
  • 2012 — «Один в океане», документальный фильм (телеканал «Россия-1», автор и режиссёр — Алексей Литвинцев) — читает за кадром в переводе с английского на русский язык речь советского океанолога Станислава Васильевича Курилова
  • 2013 — «Юлий Гусман. Человек-оркестр» («Первый канал»)
  • 2013 — «Список Лапина. Запрещённая эстрада» («ТВ Центр»)
  • 2014 — «Лайма Вайкуле. Ещё не вечер» («Первый канал»)
  • 2014—2016 — Документальное кино / «Жизнь 360» (телеканал «360° Подмосковье»)
  • 2014 — «Как Иван Васильевич менял профессию» («Первый канал»)
  • 2014 — «Три плюс два. Версия курортного романа» («Первый канал»)
  • 2015 — «Москва слезам не верит. Рождение легенды» («Первый канал»)
  • 2015 — «Президент» («Россия-1») — перевод иностранной речи за кадром
  • 2015—2017 — «Короли эпизода» (с 4 выпуска, телеканал «ТВ Центр»)
  • 2015 — «Миропорядок» («Россия-1») — перевод иностранной речи за кадром
  • 2015 — н.в. — «Раскрывая мистические тайны» (телеканал «Москва. Доверие»)
  • 2015—2016 — «Без проблем» (телеканал «Москва. Доверие»)
  • 2016 — н.в. — «Естественный отбор» (телеканал «ТВ Центр»)
  • 2016 — «Экстрасенсы против детективов» (НТВ)
  • 2017 — «Бактерии: Война миров» («Первый канал») — перевод иностранной речи за кадром
  • 2017 — «Вера Алентова. Я покажу вам королеву-мать!» («Первый канал»)
  • 2018 — «Миропорядок 2018» («Россия-1») — перевод иностранной речи за кадром
  • 2018 — «Александр Митта. О любви, компромиссах и предчувствиях…» («Первый канал»)
  • 2018 — «Алексей Гуськов. Таёжный и другие романы» («Первый канал»)
  • 2018 — «„Кабачок“ эпохи застоя» («ТВ Центр»)
Телевизионная реклама
  • Orbit (1996—2004)
  • Teatly (1998—2000)
  • Domestos (1999—2000)
  • Pepsi (1999—2001)
  • Mcdonalds — Рожок (1999—2001)
  • Old Spice (2001—2002)
  • Nesquik (с 2001 года) — Кролик Квики
  • ИЖ (2001—2002)
  • 7 Up (2002)
  • Compliment (2002—2003)
  • Milka (2004—2005)
  • Билайн GSM (2004—2005)
  • Vitek (2004—2005)
  • Беседа (2006—2013)
  • Nicorette (2007—2010)
  • Агуша (2009)
Компьютерные игры

Ниже представлен неполный список озвученных ролей в компьютерных играх:

Серия игр «Кузя» (1997—2008):

  1. Кузя дикая река
  2. Кузя поезд
  3. Кузя парашютист
  4. Кузя сноуборд
  5. Кузя ледяная пещера
  6. Кузя Жукодром!
  7. Кузя в джунглях 1
  8. Кузя в джунглях 2
  9. Кузя в джунглях 3 (Кузя в шалаше)
  10. Кузя учит английский
  11. Кузя учит английский 2
  12. Кузя волшебный эликсир
  13. Кузя в Африке
  14. Кузя заколдованное зеркало
  15. Кузя в космосе
  16. Кузя подводное сафари
  17. Кузя спасает лето
  18. Кузя силы природы
  19. Кузя спасает рождество
  20. Кузя в бегах
  21. Кузя троллебол!
  22. Кузя на абордаж!
  23. Суперагент кузя!
  24. Кузя новый год
  25. Кузя новый год 2
Клипы

(2016) Tesla Boy — Nothing — голос психиатра

Видео на YouTube
  • Отрывки видеоролика[13] видеоблогера Сыендука от 18 февраля 2017 года под названием «Позвоните Кузе | Ретро-Передоз».

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 ВИДЕО. Программа «Легенды дубляжа: Дмитрий Полонский». // rutube.ru (опубликовано 31 декабря 2014 года)
  2. 1 2 3 4 Записала Ирина Зайчик. Александра Равенских: «Вера Васильева любила моего отца всю жизнь…». Журнал «Караван историй», 8 марта 2016 года. // 7days.ru
  3. Русские голоса «Twin Peaks». // twinpeaks.cinema.ru
  4. Русские голоса сериала «Скорая помощь». // er.cinema.ru
  5. Труппа театра. Равенских Александра Борисовна. Заслуженная артистка Российской Федерации. Биография, участие в спектаклях. Официальный сайт Московского академического театра имени Владимира Маяковского // mayakovsky.ru
  6. Телешоу «Гонщики» привело победителя в команду «Porcshe». — Победитель реалити-шоу «Гонщики» Дмитрий Полонский после окончания сезона посоревновался на знаменитом «Нюрбургринге» и получил приглашение работать в команду «Porsche». «Независимая газета» // ng.ru (28 января 2015 года)
  7. Михаил Зубов. Новая звезда автоспорта родилась благодаря телешоу «Гонщики». Газета «Московский комсомолец» // mk.ru (4 февраля 2015 года)
  8. Владимир Башмаков. Большое интервью: Дмитрий Полонский, победитель первого сезона реалити-шоу «Гонщики». // autosport.com.ru (23 ноября 2015 года)
  9. Иностранное кино в российском прокате: что теряет зритель?. Эхо Москвы (9 февраля 2008).
  10. О проекте. Документальный фильм «Соло для одиноких сов» (Россия, 2011 год, 4 серии; режиссёр — Григорий Илугдин). Телеканал «Россия-Культура» // tvkultura.ru
  11. О проекте. Моноспектакль «Разговор перед лицом молчания» (Россия, 2011 год, режиссёры — Владимир Макарихин, Александра Равенских). Телеканал «Россия-Культура» // tvkultura.ru
  12. Bless — Дневники локализатора: озвучивание игры
  13. Сыендук. ПОЗВОНИТЕ КУЗЕ | Телефонный Передоз | Сыендук (18 февраля 2017). Проверено 20 февраля 2017.

Ссылки

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .




Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии