Дмитрий Полонский | |
---|---|
Имя при рождении | Дмитрий Миронович Полонский |
Дата рождения | 20 августа 1958 (60 лет) |
Место рождения | Москва, РСФСР, СССР |
Гражданство | |
Профессия | |
Карьера | 1972 — настоящее время |
IMDb | ID 0689799 |
Дми́трий Миро́нович Поло́нский (род. 20 августа 1958, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, мастер озвучивания (дублирования) фильмов и диктор.
Родился 20 августа 1958 года в Москве[1].
Отец — Дмитрий (Мирон) Саввич Полонский (17 августа 1923 — 1 декабря 1997), советский режиссёр-документалист, автор сценариев многих документальных, научно-популярных и мультипликационных фильмов, работал режиссёром студии «Моснаучфильм», являлся заместителем председателя Федерации спортивного кино СССР[2]. Написал сценарии к документальным фильмам «Этот удивительный спорт» (1971), «Лёд и фантазия» (1975), «Ирина Роднина. Произвольная композиция» (1988), к мультипликационным — «Ваня и крокодил» (1984), «Свирепый Бамбр» (1988), «По следам Бамбра» (1990) и «Ловушка для Бамбра» (1991).
Среднюю школу Дмитрий окончил с трудом. Первоначально хотел стать клоуном, но в цирковое училище его не взяли из-за плохих оценок и отсутствия акробатической подготовки, поэтому он принял решение пойти в артисты[1].
Окончил ГИТИС по специальности «Актёр театра и кино»[1], с 1983 по 1988 год играл в Московском драматическом театре «Сфера».
Работал за кадром на студии озвучивания телекомпании «НТВ-плюс», где его голосом говорили герои многих популярных сериалов. Среди его работ: «Её звали Никита», «Крутой Уокер», «Династия», «Твин Пикс»[3] и другие. Озвучивал таких актёров, как Роберт Де Ниро, Дастин Хоффман и Джек Николсон и многих других.
В настоящее время полностью посвятил себя озвучиванию. Озвучивает художественные фильмы, телесериалы, мультфильмы, радиопередачи, компьютерные игры, рекламу, документальные фильмы. Читает закадровые тексты в программах многих телеканалов, с 2010 года — в документальных проектах телеканалов «РЕН ТВ», «ТВ Центр» и «Домашний».
С 2001 по 2002 год был голосом телеканала «7ТВ».
С 2009 по 2017 год являлся главным голосом кабельных телеканалов телекомпании «СТРИМ».
О своей работе рассказывает так:
«До „Скорой помощи“ у меня был „Основной инстинкт“, где я озвучил Майкла Дугласа и всех остальных героев-мужчин. Работали в паре с Еленой Соловьёвой, с которой мы писали и „Никиту“. В нашем деле самое трудное — сделать что-то живое».
Утверждает, что «плохой озвучкой можно „убить“ хорошее кино»[4]. Среди последних работ — дублирование актёра Вуди Харельсона («2012», «Добро пожаловать в Зомбилэнд», «Голодные игры», «Иллюзия обмана» и в сериале «Настоящий детектив»).
В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. |
Фильмы, озвученные Дмитрием Полонским закадровым переводом, помечены отдельно.
Ниже представлен неполный список озвученных ролей в компьютерных играх:
Серия игр «Кузя» (1997—2008):
(2016) Tesla Boy — Nothing — голос психиатра
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .