| Александр Рахленко | |
|---|---|
| Имя при рождении | Александр Юрьевич Рахленко |
| Дата рождения | 11 марта 1961 (57 лет) |
| Место рождения | СССР |
| Гражданство |
 |
| Профессия | |
| IMDb | ID 0707552 |
Алекса́ндр Ю́рьевич Рахле́нко (род. 11 марта 1961) — российский актёр и режиссёр дубляжа.
Биография
Родился 11 марта 1961 года в семье военных. Дед — Леон Гдальевич Рахленко (1907—1986), белорусский актёр, режиссёр и театральный деятель, Народный артист СССР.
Начинал играть в ленинградском Театре Ленинского комсомола, его способности были отмечены тогдашней артисткой Московского драматического театра «Сфера» Татьяной Дорониной[1].
В 1985 году, переехав в Москву, Александр вступил в штат киностудии им. Горького, снимался в эпизодических ролях в кинофильмах студии. С того же времени стал работать на дублировании. Одним из первых режиссёров дубляжа, руководивших Рахленко, был Александр Курочкин[2].
В разное время дублировал Джейсона Стейтема, Николаса Кейджа, Уилла Феррелла, Мэла Гибсона, Хью Джекмана и Тима Роббинса. С 2005 года по инициативе Вячеслава Максакова также работает режиссёром дубляжа на «Мосфильме».
С конца 1990-х годов озвучивает рекламу, в том числе и предвыборные ролики (в 2003 году — от Союза правых сил, в 2018 году — от КПРФ).
Ведущий эфира «Радио Алла», в 2008 году — один из ведущих программы «День веков. Хронограф» на канале «365 дней». В разное время озвучивал анонсы предстоящих программ и фильмов на телеканалах ДТВ (2002—2003) и «ТВ Центр» (2010—2014), некоторые передачи на «Первом канале».
Фильмография
- 1981 — Все деньги с кошельком (короткометражный)
- 1983 — Белые росы — эпизод
- 1983 — Жил-был Пётр — Юра
- 1983 — Чёрный замок Ольшанский — Клепча
- 1986 — С неба на землю
- 1987 — Визит к Минотавру — Леонидов, инспектор Ленинградского уголовного розыска
- 1987 — Команда «33» — замполит, капитан Цветков
- 1988 — Сержант (в составе киноальманаха «Мостик»)
- 1988 — Государственная граница. Солёный ветер — Любимов
- 1988 — Ёлки-палки! — спасатель Николая
- 1990 — Униженные и оскорблённые — эпизод
- 1991 — Заряжённые смертью / Loaded with Death — Анатолий Чертин, капитан II ранга, старший помощник капитана ПСКР «Андропов»
- 1991 — Умирать не страшно — эпизод
- 2006 — Вызов — Георгий Маркович Мартынов (фильм № 3 «Чужая тень»)
- 2010 — Дом образцового содержания
Озвучивание
Кино
Перечислены в основном работы актёра на дубляже.
- Холмс & Ватсон (2018) — Шерлок Холмс (Уилл Феррелл)
- Мэнди (2018) — Ред Миллер (Николас Кейдж)
- Величайший шоумен (2017) — Финеас Тейлор Барнум (Хью Джекман)
- Здравствуй, папа, Новый год! 2 (2017) — Брэд Уитакер (Уилл Феррелл)
- Логан (2017) — Логан / Росомаха / Джеймс Хоуллет, X-24 (Хью Джекман)
- Новогодний корпоратив (2016) — Джереми (Роб Кордри)
- Моя большая греческая свадьба 2 (2016) — Иэн Миллер (Джон Корбетт)
- Инферно (2016) — охранник
- Крейсер (2016) — Чарльз Батлер Маккей (Николас Кейдж)
- Сноуден (2016) — Хэнк Форрестер (Николас Кейдж)
- Эдди «Орёл» (2016) — Бронсон Пири (Хью Джекман)
- Образцовый самец № 2 (2016) — Мугату (Уилл Феррелл)
- Здравствуй, папа, Новый год! (2015) — Брэд Уитакер (Уилл Феррелл)
- Вставай и бейся (2015) — Мэджи
- Врата тьмы (2015) — Лоуфорд
- Беглец (2015) — Колин Прайс
- Модная штучка (2015) — Ли Кассел
- История дельфина 2 (2014) — доктор Клэй Хаскетт
- Неудержимые 3 (2014) — Конрад Стоунбэнкс
- Люди Икс: Дни минувшего будущего (2014) — Логан / Росомаха (Хью Джекман)
- Новый Человек-паук. Высокое напряжение (2014) — Ричард Паркер
- Телеведущий: И снова здравствуйте (2013) — Рон Бургунди (Уилл Феррелл)
- Мёрзлая земля (2013) — Джек Хэлкомб (Николас Кейдж)
- Переубеждённый (2013) — рассказчик
- Диана: История любви (2013) — Доди Файед
- Последний рубеж (2013) — механик
- Росомаха: Бессмертный (2013) — Логан / Росомаха (Хью Джекман)
- Экзамен для двоих (2013) — Джуниор Лафонт
- Эффект колибри (2013) — Джоуи
- Падение Олимпа (2013) — Президент Бенджамин Ашер
- Муви 43 (2013) — Дэвис (Хью Джекман)
- Машина Джейн Мэнсфилд (2012) — Скип Колдвелл
- Грязная кампания за честные выборы (2012) — Кэм Брейди (Уилл Феррелл)
- Универсальный солдат 4 (2012) — Люк Деверо
- Патруль (2012) — Сержант
- Призрачный гонщик 2: Дух мщения (2012) — Джонни Блейз / Призрачный гонщик / Заратос
- Миссия невыполнима: Протокол Фантом (2011) — Мариус Уистром
- Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок (2011) — Даг Биллингз
- Зелёный Фонарь (2011) — сенатор Роберт Хаммонд
- Люди Икс: Первый класс (2011) — Логан / Росомаха (Хью Джекман)
- Печальная баллада для трубы (2011) — Серхио
- Копы в глубоком запасе (2010) — Аллен Гэмбл (Уилл Феррелл)
- Пила 3D: Ловушки оживают (2010) — доктор Лоуренс Гордон
- Трансформеры: Месть падших (2009) — профессор
- Мальчишник в Вегасе (2009) — Даг Биллингз
- Призраки бывших подружек (2009) — Коннор Мид
- Люди Икс: Начало. Росомаха (2009) — Логан / Росомаха
- Хатико: Самый верный друг (2008) — Паркер Уилсон
- Перевозчик 3 (2008) — Фрэнк Мартин
- Право на убийство (2008) — Стейн
- Рок-н-рольщик (2008) — Берти
- Опасный Бангкок (2008) — Джо
- Секретные материалы: Хочу верить (2008) — Фокс Малдер
- Сводные братья (2008) — Бреннан Хафф (Уилл Феррелл)
- Дрянная девчонка (2008) — доктор Роарк
- Ограбление на Бейкер-Стрит (2008) — Терри
- Рэмбо IV (2008) — Льюис
- Война (2007) — «Кроуфорд»
- Обитель зла 3 (2007) — Чейз
- Вторжение (2007) — Такер Кауфман
- Гарри Поттер и Орден Феникса (2007) — Римус Люпин
- Пророк (2007) — Крис Джонсон
- Мистер Бин на отдыхе (2007) — Карсон Клей
- Персонаж (2006) — Гарольд Крик (Уилл Феррелл)
- Нас приняли! (2006) — Джеки Гейнс
- Престиж (2006) — Роберт Энджер
- Фонтан (2006) — Томас / Томми / доктор Том Крео / конкистадор-капитан
- Техасская резня бензопилой: Начало (2006)
- Плетеный человек (2006) — Эдвард Малус
- Здесь курят (2006) — Ник Нэйлор
- Адреналин (2006) — Чев Челиос
- Пульс (2006) — Профессор Кардифф
- Люди Икс: Последняя битва (2006) — Логан / Росомаха
- Иллюзионист (2006) — Эйзенхайм
- 16 кварталов (2006) — детектив Джек Мосли
- Громобой (фильм, 2006) (2006) — Йен Райдер
- Счастливое число Слевина (2006) — детектив Бриковски
- Пила 3 (2006) — Эрик Мэттьюс
- Гордость и предубеждение (2005) — Мистер Дарси
- Мемуары гейши (2005) — председатель
- Просто друзья (2005) — Крис Брэндер
- Пила 2 (2005) — Эрик Мэттьюс
- Doom (2005) — капрал Эрик «Грешник» Фантом
- Хостел (2005) — американец
- Револьвер (2005) — Джейк Грин (Джейсон Стэтхэм)
- Оружейный барон (2005) — Юрий Орлов
- Незваные гости (2005) — Чезз Рейнхольд (Уилл Феррелл)
- Война миров (2005)
- Хористы (2004) — Пьер Моранж (взрослый)
- 13-й район (2004) — капитан Дэмьен Томасо
- Одержимость (2004) — Мэттью
- Охотники за разумом (2004) — Гейб Дженсен
- Пила: Игра на выживание (2004) — доктор Лоуренс Гордон
- Властелин колец: Возвращение короля (2003) — Деагол, Эомер
- Матрица: Революция (2003) — Сераф
- Кенгуру Джекпот (2003) — Чарли Карбоне
- Матрица: Перезагрузка (2003) — Сераф
- Невезучие (2003) — Ламберт
- Реальная любовь (2003) — Дэниел (Лиам Нисон)
- Невыносимая жестокость (2003) — Ригли
- Дочь моего босса (2003) — Хендерсон
- Двойной форсаж (2003) — агент Маркхэм
- Таинственная река (2003) — Дэйв Бойл
- Люди Икс 2 (2003) — Логан / Росомаха (Хью Джекман)
- База «Клейтон» (2003) — Данбар
- Ловец снов (2003) — Генри
- Старая закалка (2002) — Фрэнк «Бочка» Рикард (Уилл Феррелл)
- Жизнь Дэвида Гейла (2002) — Дэвид Гейл (Кевин Спейси)
- Признания опасного человека (2002) — Джим Бёрт (Джордж Клуни)
- Эквилибриум (2002) — Эррол Партридж (Шон Бин)
- Мы были солдатами (2002) — Гарольд Мур (Мэл Гибсон)
- Правила секса (2002) — Шон Бейтман
- Красный дракон — Чарльз Лидс, Д-р Фредерик Чилтон
- Власть огня (2002) — Квинн (Кристиан Бейл)
- Старая закалка (2002) — Фрэнк «Бочка» Рикард (Уилл Феррелл)
- Царь скорпионов (2002) — Мемнон
- В чужом ряду (2002) — Дойл Гипсон (Сэмюэл Л. Джексон)
- Образцовый самец (2001) — Томми Хилфигер
- Человек-мотылёк (2001) — Джон Кляйн (Ричард Гир)
- Страна чудаков (2001) — Маркус Скиннер (Кевин Клайн)
- Корабельные новости (2001) — Койл (Кевин Спейси)
- Костолом (2001) — Монк (Джейсон Стейтем)
- Американские герои (2001) — Роллин Паркер
- Ганнибал (2001) — Пол Крэндлер (Рэй Лиотта)
- Крысиные бега (2001) — половина мужских ролей (НТВ)
- Час пик 2 (2001) — Рики Тан
- Траффик (2000) — Джефф Шеридан
- Шанхайский полдень (2000) — мужские роли (закадровый перевод)
- Чего хотят женщины (2000) — Ник Маршал (Мэл Гибсон)
- Люди Икс (2000) — Логан / Росомаха (Хью Джекман)
- Азартные игры (2000) — Руди Дункан (Бен Аффлек)
- 6-й день (2000) — Адам Гибсон (ОРТ)
- И целого мира мало (1999) — Чарльз Робинсон
- От заката до рассвета: Дочь Палача (2000) — Все мужские роли + вампиры
- Прерванная жизнь (1999) (закадровый перевод)
- Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил (1999) — Номер Два (Роберт Вагнер); юный Номер Два (Роб Лоу)
- Жена астронавта (1999) — коммандер Спенсер (Джонни Депп)
- Догма (1999) — Бартелби (Бен Аффлек)
- Коррупционер (1999)
- Расплата (1999) — Портер
- Столкновение с бездной (1998) — Доктор Орен
- Город ангелов (1998) — Кассиель
- Подъём с глубины (1998)
- Кто я? (1998) — начальник Бюро национальной безопасности
- Ливень (1997) — Том
- Шакал (1997) — Деклан Джозеф Малкуин (Ричард Гир)
- Гаттака (1997) — Джером Морроу (Джуд Лоу)
- Достучаться до небес (1997) — Харальд Ровиц
- Люди в черном (1997) — Агент Джей (Уилл Смит), треть мужских ролей (закадровый перевод) (Видеосервис)
- 1997 — Донни Браско — Джо Пистоне / Донни Браско закадровый перевод
- 1996 — Помеченный смертью — часть мужских ролей закадровый перевод «Первый канал»)
- 1996 — Мистер Крутой — все мужские роли (кроме Джеки) (закадровый перевод «ОРТ»)
- Появляется Данстон (1996) — все мужские роли
- Шоссе (1996) — мужские роли (НТВ)
- Королева Марго (1996) — роль Владимира Ерёмина
- Джуманджи (1995) — Карл Бентли
- Бэйб: Четвероногий малыш (1995) — один из телекомментаторов (дубляж «Ист-Вест», 1996 г.)
- Судья Дредд (1995) — все мужские роли (Екатеринбург-Арт)
- Робокоп 3 (1993) — часть мужских ролей (ОРТ)
- Бэтмен возвращается (1992) — все мужские роли (НТВ)
- Игры патриотов (1992) — Кевин О’Доннел
- Дракула (1992) — Лорд Артур Холмвуд
- Оскар (1991) — лейтенант чикагской полиции Туми (дубляж «СВ-Дубль» по заказу РТР, 1996 г.)
- Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо (1991) — все мужские роли (ОРТ)
- Вид на жительство (1990) — Жорж (Жерар Депардьё)
- Красотка (1990) — Эдвард Льюис (Ричард Гир) (дубляж Первого канала)
- Зверобой (1990) — Гарри Марч
- Человек в зелёном кимоно (1990) — Таму (Нодар Плиев)
- Идеальное преступление (1989) — Френк (роль Георгия Пицхелаури)
- Бэтмен (1989) — все мужские роли (НТВ)
- Чернокнижник (1989) — Чернокнижник
- Кто подставил кролика Роджера (1988) — Лейтенант Сантино (Ришар Ле Парментье) (РТР)
- Слежка (1987) — Джек Писмо (Форест Уитакер)
- Цвет денег (1986) — Эдди (Форест Уитакер)
- Не отступать и не сдаваться (1986) — Джейсон Стилвелл
- Кобра (1986) — половина мужских ролей (НТВ — ранний перевод)
- Кошмар на улице Вязов (1984—1994) — все мужские роли (НТВ)
- Вне закона (1983)
- Сияние (1980) — половина мужских ролей (закадровый перевод) (Мост-Видео)
- Охотник на оленей (1978) — треть мужских ролей (закадровый перевод «DVD Group»)
- Изгоняющий дьявола (1977) — Джеймс Бонд (Роджер Мур)
- Изгоняющий дьявола (1973) — половина мужских ролей (закадровый перевод) (Варус-Видео)
- Лолита (1962) — половина мужских ролей (закадровый перевод) (Мост-Видео)
Мультфильмы и мультсериалы
- 2016 — Норм и Несокрушимые — мистер Грин
- 2009 — Правдивая история Кота в сапогах — Док Марсель
- 2008 — Мартышки в космосе — Хьюстон
- 2005 — Вэлиант: Пернатый спецназ — Ловкач
- 2003 — Однажды в Токио — Хана (дубляж «Первого канала»)
- 1999 — 2000 — Детки из класса 402 — Мистер Бесер и все мужские роли (2 сезон)
- 1998 — Дикая семейка Торнберри — шимпанзе Дарвин (1-2 сезоны)
- 1997 — Геркулес — половина мужских персонажей (НТВ)
- 1995 — Призрак в доспехах — Бато (дубляж «Первого канала»)
- 1995 — Камешек и пингвин — Тимми, Тикка, половина мужских ролей (закадровый перевод для «Первого канала»)
- 1994 — Фантом 2040 — Кит Уокер-младший / 24-й Фантом (Екатеринбург Арт Home Video)
- 1994 — Аладдин (мультсериал) — демон Нефир, городской голова («Крайности сходятся»)
- 1991 — Чёрный Плащ — полицейский («За длинным долларом»)
- 1989 — Гарфилд и его друзья (мультсериал) (перевод НТВ-плюс для ТВС) — Джон Арбакл, Орсон, все остальные персонажи
- 1987 — Черепашки-ниндзя (Екатеринбург Арт Home Video)
Компьютерные игры
- 2018 — World of Warcraft: Battle for Azeroth — Брат Терольд
- 2016 — World of Warcraft: Legion — посох Алунет (доступен для Аркан мага)
- 2016 — Tom Clancy's The Division — Элвис Пейн, бывший муж Джен, Джек
- 2013 — LEGO City Undercover — Форрест Блэкуэлл
- 2009 — X-Men Origins: Wolverine — Логан/Росомаха
- 2008 — Мартышки в космосе — Генерал
Телесериалы
- 2016 — Война и мир — Наполеон Бонапарт (Матьё Кассовиц)
- 2014 — Шерлок — майор Джеймс Шелтоу
- 2009 — 2010 — Расследования авиакатастроф — закадровый голос в нескольких фильмах 7-9 сезонов
- 2008 — Батюшка — Роман Малышев (озвучивание Виктора Павлюченкова)
- 2008 — Знахарь — Константин Разин[3]
- 2007 — Портал юрского периода — Ник Каттер
- 2007 — Дурнушка — Тедд ЛеБью (1 сезон, 7, 10 и 12 серии)
- 1997 — 2001 — Её звали Никита — закадровый перевод (половина мужских ролей) (ТВ-3)
- 1997 — 2007 — Звёздные врата — мужские роли (закадровый перевод)
- 1997 — В плену страсти — Фаусто Сантос, Леопольдо, Энрикс Синерос
- 1996 — Полтергейст: Наследие — все мужские роли (закадровый перевод для ОРТ)
- 1995 — 1996 — Человек ниоткуда — несколько персонажей
- 1995 — 2001 — Зена — королева воинов — часть мужских ролей (закадровое озвучивание СТС)
- 1994 — Друзья — Рос Геллер и др. (1-2 сезоны) (закадр. перевод РТР)
- 1994 — Вавилон-5, 1-й сезон — половина всех мужских ролей (НТВ)
- 1993 — Следы во времени — Дэриэн Ламберт
- 1987 — 1994 — Звёздный путь: Следующее поколение — Уильям Райкер (закадровый перевод СТС)
- 1989 — Чужой народ (закадровый перевод НТВ)
- 1987 — Дикая Роза — Пабло Мендисабаль — Альберто Майяготтиа
- 1984 — 1996 — Она написала убийство — все мужские роли (закадровый перевод НТВ-плюс для ТНТ)
- 1978 — 1978 — Госпожа следователь — все мужские роли (закадровый перевод НТВ)
Телепрограммы
- Сельский час (2005—2009) — Россия
- В мире людей (2008) — Первый канал
- Минута славы (2010) — Первый канал
Режиссёр дубляжа
- 2016 — Шерлок. 4 сезон
- 2016 — Крейсер
- 2014 — История дельфина 2
- 2014 — WTF! Какого чёрта?
- 2014 — Уцелевший
- 2013 — Малавита
- 2013 — Экзамен для двоих
- 2013 — Большая свадьба
- 2013 — Падение Олимпа
- 2013 — Тихая гавань
- 2013 — Муви 43
- 2012 — Нико 2
- 2012 — Марко Макако
- 2012 — В доме[4]
- 2012 — Патруль
- 2012 — Медальон[5]
- 2012 — Универсальный солдат 4
- 2012 — Суши гёл
- 2012 — Три метра над уровнем неба. Я тебя хочу
- 2012 — Средь бела дня[6]
- 2012 — Право на «лево»
- 2012 — Цветы войны[7]
- 2012 — Бессонная ночь
- 2012 — Между[8]
- 2011 — Том Сойер
- 2011 — 11-11-11
- 2011 — История дельфина
- 2011 — Резня[9]
- 2011 — Стыд
- 2011 — Игры киллеров
- 2011 — Линкольн для адвоката
- 2011 — Области тьмы
- 2011 — Ларго Винч: Заговор в Бирме
- 2011 — Опасный квартал
- 2011 — 4.3.2.1.
- 2010 — Заложник смерти
- 2010 — Смелый большой панда
- 2010 — Три метра над уровнем неба
- 2010 — Руки-ноги за любовь
- 2010 — Союз зверей
- 2010 — Стоун
- 2010 — Американец
- 2010 — Секс в большом городе 2
- 2010 — Стервозные штучки
- 2010 — Машина времени в джакузи
- 2010 — Супер Макгрубер
- 2010 — Семейка Джонсов
- 2009 — Сутенёр
- 2009 — Катись!
- 2009 — Дориан Грей
- 2009 — Камера 211
- 2009 — Спуск 2
- 2009 — Не оглядывайся
- 2009 — Папе снова 17
- 2009 — Джек и Джилл: Любовь на чемоданах / Jusqu'à toi
- 2009 — Большое путешествие вглубь океанов 3D: Возвращение
- 2009 — Мой кровавый Валентин
- 2009 — И целого мира мало (дубляж для Blu-ray)
- 2009 — Голдфингер (дубляж для Blu-ray)
- 2008 — Живи и дай умереть (дубляж для Blu-ray)
- 2008 — Перевозчик 3
- 2008 — Сексдрайв
- 2008 — Право на убийство
- 2008 — Случайный муж
- 2007 — Хостел 2
- 2007 — Танцуй до упаду
- 2007 — Я никогда не буду твоей
- 2007 — Мальчик в девочке
- 2007 — Пророк
- 2007 — Полный облом
- 2006 — Король вечеринок 2
- 2006 — Пила 3
- 2006 — Проклятие 2
- 2006 — Свидание моей мечты
- 2006 — Гавань
- 2006 — Техасская резня бензопилой: Начало
- 2006 — Плетеный человек
- 2006 — Престиж
- 2006 — Адреналин
- 2006 — Громобой
- 2006 — Бунтарка
- 2006 — Остаться в живых
- 2006 — Ультрафиолет
- 2006 — Счастливое число Слевина
- 2005 — Хостел
- 2005 — Пила 2
- 2005 — Ужас Амитивилля
- 2005 — Спуск
Примечания
- ↑ ТАТЬЯНА ВАСИЛЬЕВНА ДОРОНИНА. Дневник актрисы. МХАТ (2 ноября 1984).
- ↑ Интервью с Александром Рахленко. РадиоЗвук (9 апреля 2015).
- ↑ Сериал «Знахарь»: Консультантами стали зеки и староверы. Комсомольская правда (17 июня 2008).
- ↑ Франсуа Озон: «В доме». Мосфильм (29 декабря 2012).
- ↑ Николас Кейдж поборется с бандитами в России. Мосфильм (23 августа 2012).
- ↑ Брюс Уиллис на «Мосфильме» «средь бела дня». Мосфильм (9 августа 2012).
- ↑ Цветы японской войны. Мосфильм (18 июля 2012).
- ↑ Между «Мосфильмом» и прокатом. Мосфильм.
- ↑ «Голоса» дублированной «Резни» можно увидеть. FIlmPro (17 ноября 2011).
Ссылки
- Александр Рахленко (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Об Александре Рахленко на сайте Glanz.ru
- Голос за кадром. Антенна-Телесемь (2013). — интервью с актёрами озвучивания, в т.ч. с Александром Рахленко.
- Интервью с Александром Рахленко. РадиоЗвук (9 апреля 2015).
- Чьим голосом говорит Джеймс Бонд?. Телепрограмма (24 октября 2017). — интервью с актёрами озвучивания, в т.ч. с Александром Рахленко.
- Интервью проекту «Легенды дубляжа» (съёмка 2014 года)
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .