WikiSort.ru - Кино и мультфильмы

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
Ли Ханьсян
кит. трад. 李翰祥, пиньинь: Lǐ Hànxiáng

Ли Ханьсян в эпизодической роли
фильма "Temperament of Life" (1975)
Дата рождения 18 апреля 1926(1926-04-18)
Место рождения Цзиньчжоу, городской округ Хулудао пров. Ляонин,  Китайская Республика
Дата смерти 17 декабря 1996(1996-12-17) (70 лет)
Место смерти Пекин, КНР
Гражданство  Китай
 Гонконг
Профессия
кинорежиссёр , сценарист, кинопродюсер
Карьера 1936—1994
Направление китайская костюмно-историческая драма
Награды
IMDb ID 0497379

Ричард Ли Ханьсян (кит. трад. 李翰祥, пиньинь: Lǐ Hànxiáng; 18 апреля 1926 года, Цзиньчжоу — 17 декабря 1996 года, Пекин, Китай) — китайский, гонконгский и тайваньский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и актёр, известный рядом работ различных поджанров китайской костюмно-исторической драмы 1960—1980-х годов.

Биография и карьера

Будущий кинематографист родился 18 апреля 1926 года в Цзиньчжоу провинции Ляонин Китайской Республики. Первая его «встреча с кино» состоялась в 10-летнем возрасте, когда он сыграл одного из детей детектива Чарли Чена в американском фильме «Чарли Чен в цирке» (1936, в титрах не указан).

В юности Ли Ханьсян учился изобразительным искусствам в бэйпинской художественной академии, позже на переводчика в Шанхае.

В 1948 году Ли переехал в Гонконг, где работал с киностудиями в качестве художника-декоратора, помощника режиссёра и актёра «по требованию». Его дебют в качестве самостоятельного режиссёра-постановщика состоялся в 1956 году в фильме «Кровь на снегу» (Blood in Snow или Red Bloom in the Snow; в оригинале «Сюэ Лихун» по имени главной героини) с Ли Лихуа в главной роли, принёся ему первую серьёзную известность среди зрителей и критиков, а также предложение работы от Shaws Company, позднее переименованной в кинокомпанию Shaw Brothers.

Перейдя к Шао, Ли Ханьсян снимает ряд картин в жанре костюмно-исторической драмы, начиная с первого цветного фильма студии «Страна и красавица» (1959) с Линдой Линь Дай, многие из которых были оценены номинациями и призами региональных и международных фестивалей, включая технический гран-при и несколько номинаций в Каннах и номинацию от страны на «Оскар», и прославили студию. Один из нескольких снятых им музыкальных фильмов в стиле китайской оперы хуанмэй «Лян Шаньбо и Чжу Интай» (экранизация одноимённой старинной легенды) поныне считается квинтэссенцией жанра[1] и вдохновлял ряд других кинематографистов (включая, например, Энга Ли, создателя «Крадущегося тигра»[2])

В 1963 году Ли Ханьсян, стремясь в большей свободе творчества, переезжает на Тайвань, где при поддержке Лока Ваньтхоу[en] (главы студии MP&GI[en]) основывает киностудию «голливудского типа» Grand Motion Pictures Co., Ltd[zh], также известную как Guolian Film Company. На собственной студии Ли снимает ряд картин, включая получивший приз Golden Horse за лучшую режиссуру фильм «Си Ши, прекраснейшая». Вклад режиссёра в кинематограф был оценен включением его местным отделением всемирной федерации Junior Chamber International в список года «10 выдающихся молодых людей Китайской Республики»[3]. Студия Ли Ханьсяна просуществовала до 1970 года, когда закрылась из-за финансовых проблем, однако осталась заметным этапом в развитии киноискусства республики[4].

В начале 1970-х годов Ли возвращается к Shaw Brothers, с которыми остается практически до завершения кинематографической работы студии в 1983 году. Большинство его работ в этот период составляют «костюмно-эротические» фильмы в собственном стиле с сеттингом в Китае времён поздней империи Цин или ранней республики «эпохи милитаристов», однако к этому же периоду относятся и несколько фильмов с боевыми искусствами, и новая музыкальная постановка «Сна в Красном Тереме» в 1977 с Бриджит Лин и Сильвией Чан (в стиле хуанмэй, ранее «отставленном» студией Шао в конце 1960-х в пользу уся-фильмов), и комедия о кино «Мерцающие сполохи» (1982; режиссёр использовал родственное название для своей книги того же года), и премированная дилогия о последних правителях Цинского Китая «Вдовствующая императрица» и «Последняя буря»[en] (1975—1976, с Лизой Лу Янь и Айви Лин По в ролях вдовстрвующей императрицы Цыси и императрицы Цзинфэнь соответственно).

После 1983 года режиссёр возвращается в континентальный Китай, где продолжает и эротическую, и историческую тему, сняв, в частности, ещё четыре фильма о конце империи Цин — «Сожжение императорского дворца» (1983), «Правление за занавесью» (1983), «Последний император» (1986) и ещё одну «Вдовствующую императрицу» (1989, с Гун Ли) — первые из которых стали актёрским дебютом Тони Люн Ка-фая[en] в роли императора Сяньфэна.

Последней работой кинематографиста стала съёмка в 1996 году в Пекине 40 серий телесериальной экранизации на сюжет «Сожжения Дворца Эфан[en]». Ли Ханьсян умер вечером 17 декабря 1996 года от сердечного приступа.

Семья

Дочь кинематографиста Ли Тиньлон (Маргарет Ли) — также известная актриса, обладательница двух номинаций на лучшую женскую роль Hong Kong Film Awards[5].

Фильмография

С появлением на экране

(как актёр, «от автора», камео)

ГодКитайское названиеТранскрипцияАнглийское названиеРусское названиеРоль
1936Charlie Chan at the CircusЧарли Чен в циркесын Чарли Чена (нет в титрах)
1949火葬Huo zàngHearts Aflameжитель деревни
1950花街Huā jiēThe Flower StreetЦветочная улица
1951玫瑰花開Méigui huā kāiWhen Roses Bloom /
Smiling Rose / The Girl in the Fire		Когда розы расцветают
1952浴室艷屍Yùshì yànshīBloodbath / Beautiful Corpse in the BathПрекрасное тело в ваннойврач
1952近水樓台Jìn shuǐ lóu taiThe Closer the Better / Conspiracy
1952月兒彎彎照九州Yuè er wānwān zhào Jiǔ ZhōuThe Moon-Blanch’d Land / Angel And Devil / The Goddess and the DevilЗемля, освещённая лунным светом
1952喜相逢Xǐ xiāngféngHappy Encounter / ReunionРадостная встреча
1952霧香港Wù XiānggǎngMist-Cloaked Hong Kong / Misty Hong KongТуманный Гонконг
1952一刻春宵Yī kè chun xiāoA Moment of Bliss / All Because of You
1953翠翠Cuì CuìSinging under the Moon / Duel under the MoonЦуйцуй
1954嫦娥Cháng-éLady from the MoonБогиня с Луны
1955玫瑰玫瑰我愛你Méigui méigui wŏ ài nĭRose I Love YouО Роза, я люблю тебя
1956梅姑Méi gūThe Orphan GirlЦзю Е, брат госпожи Ло
1969陌生人MòshēngrénThe StrangerНезнакомецот автора
1972騙術大觀Piàn shù dà guānCheating in Panorama
1973牛鬼蛇神Niúguǐ shéshénTales of LarcenyИстории о воровстве / Нечистьсолдат на празднике
1974運財童子小祖宗Yùn cái tóng zǐ xiǎo zǔzǒngLucky, Lucky
1974聲色犬馬Shēng sè quǎn mǎSinful ConfessionГреховная исповедьсам себя
1975嬉笑怒罵Xīxiào nù màTemperament of Lifeбукв. Веселье и гнев
1976小祖宗Xiǎo zǔzǒngThe Little Ancestors
1982三十年細說從頭Sānshí nián xì shuō cóng tóuPassing FlickersМерцающие сполохисам себя
1991金瓶風月Jīn píng fēng yuèGolden Lotus / The Golden Lotus: Love and Desire / World’s Foremost Banned NovelЗолотой лотос: Любовь и желаниекинорежиссёр (камео)

В съёмочной группе

(как режиссёр, продюсер, сценарист, художник и т. п.)

Фильмы 1950-х годов

ГодКитайское названиеТранскрипцияАнглийское названиеРусское названиеФункция[6]Чем фильм отмечен[7]
1950雨夜歌聲 / 四季花開Yu yè gēshēng / Sìjì huā kāiSong on a Rainy Night / Adventures of a Dancing GirlПесня в дождливую ночь / Круглый год цветы цветутХП
1951玫瑰花開Méigui huā kāiWhen Roses Bloom / Smiling Rose / The Girl in the FireКогда розы расцветаютХП
1952別讓丈夫知道Bié ràng zhàngfu zhīdaoDon’t Tell My HusbandМой муж не должен знатьХП
1953翠翠Cuì CuìSinging under the Moon / Duel under the MoonЦуйцуйРг
1954嫦娥Cháng-éLady from the MoonБогиня с ЛуныРг
1956梅姑Méi gūThe Orphan GirlC
1956金鳳Jīn fèngGolden PhoenixЗолотой Феникс / Цзинь ФэнC
1956雪裡紅Xuě LǐhóngRed Bloom in the Snow / Blood in SnowСюэ ЛихунР, С1 сп
1956水仙ShuǐxiānBeyond the Blue HorizonНарцисс / За синим горизонтомР, С
1957移花接木Yí huā jiē mùHe Has Taken Him for AnotherР
1957春光無限好Chūnguāng wú xiàn hăoA Mellow SpringР
1957馬路小天使Mǎ lù xiǎo tiānshǐLittle Angel of the Streets / The AngelМаленький ангел больших дорогР, С
1957黃花閨女Huáng huā guīnüLady in Distress / A Forlorn HopeР, С
1957窈窕淑女Yǎo tiǎo shú nǚA Mating StoryР, С
1958妙手回春Miàoshǒu huíchūnThe Magic TouchР
1958全家福QuánjiāfúThe Blessed FamilyСемейное фото / Вся семьяР
1958笑聲淚影 / 笑聲淚痕 / 吃耳光的人Xiào shēng lèi ying / Xiào shēng lèi hén / Chī ěrguāng de rénLaughter and Tears / Humiliation for Sale / The Man Who Gets SlappedРг, С
1958丹鳳街кант. Daan1fung6 gaai1Dan Fung StreetУлица ДаньфунР, С
1958安琪兒ĀnqíérThe AngelАнгелР
1958貂蟬Diāo ChánDiau Charn / Diau Charn of the Three KingdomsДяочань / Дяо ШаньР5 пр
1958給我一個吻Gěi wǒ yī gè wěnA Kiss for Me / Give me a kissПоцелуй меняР
1959江山美人Jiāngshān měirénThe Kingdom and the BeautyСтрана и красавицаР1 пр, 2 сп, критика
1959兒女英雄傳Ér nǚ yīngxióng chuánThe Adventure of the 13th Sister / The HeroineЮная героиняР
1959殺人的情書Shā rén de qíng shūLove Letter MurderУбийственное любовное письмоР

Фильмы 1960-х годов

ГодКитайское названиеТранскрипцияАнглийское названиеРусское названиеФункцияЧем фильм отмечен
1960倩女幽魂Qiàn Nǚ Yōu HúnThe Enchanting ShadowПленительная теньР1 ном
1960後門Hòu ménRear Entrance / Back DoorЗадний входР
1961手鎗ShǒuqiāngThe PistolПистолетР1 пр
1962楊貴妃Yáng GuìfēiYang Kwei Fei /
The Magnificent Concubine		Великая наложницаР, ХП1 пр, 2 ном
1963鳳還巢Fèng huán cháoReturn of the PhoenixФеникс возвращается в гнездоР
1963楊乃武與小白菜Yáng Nǎiwǔ yǔ Xiǎo BáicàiThe AdulteressНеверная / Ян Найу и Сяо БайцайР
1963七仙女Qī xiān nǚA Maid from HeavenСедьмая Сестра /
Девушка с небес		Cкритика
1963武則天Wǔ ZétiānThe Empress Wu Tse-TienИмператрица У ЦзэтяньР, С1 ном, 2 сп, критика
1963梁山伯與祝英台Liáng Shānbó yǔ Zhù YīngtáiThe Love EterneЛян Шаньбо и Чжу Интай /
Вечная любовь		Р, С10 пр, 3 сп, критика
1963七仙女Qī xiān nǚSeven FairiesСемь небожительницР, П, С
1964狀元及第Zhuàngyuán jí dìTrouble on the Wedding NightР, П, Л
1964王昭君Wáng ZhāojūnBeyond the Great Wall /
Wang Chao-Chun		За Великой Стеной /
Ван Чжаоцзюнь		Ркритика
1964一毛錢Yī máo qiánThe CoinР
1965西施Xī ShīHsi Shih: The Beauty of BeautiesСи Ши, прекраснейшаяР, П, Л2 пр
1965菟絲花Tù sī huāDodder FlowerЦветок повиликиР, П
1966天之嬌女Tiān zhī jiāo nǚA Perturbed GirlП
1966明月幾時圓Míng yuè jǐ shí yuánWhen Dreams Come True /
When Is The Moon Round?		П
1966辛十四娘Xin shi si niangThe 14th Daughter of Hsin Family / Lady SunЧетырнадцатая дочь СиньР, П
1966幾度夕陽紅Jǐ dù xī yáng hóngMany Enchanting NightsР, П
1967塔裡的女人Tǎ lǐ de nǚrénLady in the TowerЖенщина в башнеР, П
1967鳳陽花鼓Fèng Yáng huā gǔFlower Drums of Fung Yang /
Feng Yang Flower Drum		Цветочный барабан Фэн ЯнР, П
1967十萬青年十萬軍Shí wàn qīngnián shí wàn jūnCommander Underground / An Army of Hundred Thousand MenСтотысячная армия
(100000 юношей, 100000 воинов)		Р, П
1967遠山含笑Yuǎn shān hánxiàoDeep in the Mountain /
The Distant Smiling Mountains		Улыбка далёких горП
1968深情比酒濃Shēnqíng bǐ jiǔ nónLove Is More Intoxicating Than Wine / Love Is Thicker Than WineЛюбовь крепче винаР, П
1968女羅草Nǚ luó cǎoLove EternalП
1968破曉時分Pò xiǎo shí fēnThe Dawn / At DawnНа рассветеР, П
1969飛賊Fēi zéiLike Father, Like SonП
1969揚子江風雲Yángzĭ Jiāng fēng yúnStorm Over the Yang-Tse RiverР, П
1969北極風情畫Běi jí feng qíng huàRomance in Northern CountryР, П
1969黑牛與白蛇Hēi niú yǔ bái shéBlack Bull and White SnakeЧёрный бык и белая змеяРг
1969冬暖Dōng nuǎnThe WinterЗима / Зимнее теплоР

Фильмы 1970-х годов

ГодКитайское названиеТранскрипцияАнглийское названиеРусское названиеФункцияЧем фильм отмечен
1970喜怒哀樂Xǐ nù āi lèFour Moods /
Happy Angry Sad Entertained /
Happiness And Sadness		Четыре настроения / Эмоции / Веселье, гнев, печаль, счастьеР, С
1970鬼狐外傳Guĭ hú wài chuánA Tale of Ghost and FoxИстория о демоне-лисеР, С
1971緹縈Tí YíngThe Story of Ti-Ying / Ti-YingИстория Ти-ИнР, С1 пр
1971騙術奇譚Piàn shù qí tánLegends of Cheating /
The World of Cheater		Р, С
1972風月奇譚Fēng yuè qí tánLegends of LustР, С
1972大軍閥Dà jūn fáThe WarlordГенералР, С
1972祇羡鴛鴦不羡仙Zhī xiàn yuān yāng bù xiàn xiānThe Admired Girl / The Admarid GirlР, С
1972騙術大觀Piàn shù dà guānCheating in PanoramaР, П, С
1973北地胭脂Běi dì yānzhiFacets of LoveГрани любвиР, С
1973牛鬼蛇神Niúguǐ shéshénTales of LarcenyИстории о воровстве / НечистьР, С
1973一樂也Yī lè yěThe Happiest MomentВесёлые моментыР, С, Лкритика
1973風流韻事Fēng liú yùn shìIllicit DesireР, С
1973騙術奇中奇Piàn shù qí zhōng qíCheat to CheatР, С
1974聲色犬馬Shēng sè quǎn mǎSinful ConfessionГреховная исповедьР
1974醜聞Chǒu wénScandalСкандалР, С
1974金瓶雙豔Jīn píng shuāng yànThe Golden LotusЗолотой лотосР, Скритика
1975傾國傾城Qīng guó qīng chéngThe Empress Dowager /
Ruin of a Kingdom		Вдовствующая императрицаР, С2 пр
1975捉姦趣事Zhuō jiān qù shìThat’s Adultery!Р, С
1975港澳傳奇Gǎng ào chuán qíForbidden Tales of Two CitiesР, С
1976騙財騙色Piàn cái piàn sèLove SwindlerР, С
1976拈花惹草Niān huā rě cǎoCrazy SexР, С
1976洞房艷事Dòng fáng yàn shìWedding NightsР, С
1976瀛台泣血Yíng tái qì xuèThe Last TempestПоследняя буряР, С
1977佛跳牆Fó tiào qiángThe Mad MonkР, С
1977金玉良緣紅樓夢Jīn yù liáng yuán hónglóu mèngThe Dream of the Red ChamberСон в красном теремеР, С2 пр, 1 ном, критика
1977乾隆下江南Qiánlóng xià JiāngnánThe Adventures of Emperor Chien LungЦяньлун направляется в ЦзяннаньР, С1 пр
1977風花雪月Fēng huā xuě yuèMoods of LoveР, С
1978乾隆下揚州Qiánlóng xià YángzhōuThe Voyage of Emperor Chien LungЦяньлун направляется в ЯнчжоуР, С
1978子曰:食色性也Zǐ yuē: Shí sè xìng yěSensual PleasuresР, С
1978哈囉床上夜歸人Hāluō chuáng shàng yè guī rénHello Sexy Late HomecomersР
1979銷魂玉Xiāo hún yùReturn of the DeadВозвращение мертвецов / Продавец душР, Скритика
1979鬼叫春Guǐ jiào chūnThe Ghost StoryИстория призраковР, С
1979軍閥趣史Jūn fá qù shǐThe Scandalous WarlordР, С

Фильмы 1980—1990-х годов

ГодКитайское названиеТранскрипцияАнглийское названиеРусское названиеФункцияЧем фильм отмечен
1980徐老虎與白寡婦Xú lǎohǔ yǔ bái guǎfùThe Tiger and the WidowКрадущийся тигр и честная вдоваР, С
1980乾隆皇與三姑娘Qiánlóng-huáng yǔ sān gūniángEmperor Chien Lung and the BeautyИмператор Цяньлун и три тётушкиР, С
1981皇帝與太監Huángdì yǔ tài jiànThe King and the EunuchИмператор и главный евнухC
1982乾隆皇君臣鬥智Qiánlóng-huáng jūn chén dòu zhìThe Emperor and the MinisterИмператор Цяньлун меряется мудростью с советникомР, С
1982武松Wǔ SōngTiger KillerУ Сун / Побивающий тигровР, С1 ном
1982三十年細說從頭Sānshí nián xì shuō cóng tóuPassing FlickersМерцающие сполохиР, Скритика
1983皇帝保重Huángdì bǎo zhòngTake Care, Your Majesty!Р, С
1983垂簾聽政Chuí lián tīng zhèngReign Behind a CurtainПравление за занавесьюР, П, С3 пр, 6 ном, 2 сп, критика
1983火燒圓明園Huǒ shāo Yuán Míng YuánBurning of Imperial Palace /
The Burning of Yuan Ming Yuan		Сожжение ЮаньминъюаняР, П, С1 пр
1986火龍Huǒ lóngThe Last EmperorПоследний император (букв.Огненный дракон)Р, С6 ном
1987末代皇后Mò dài huánghòuThe Last EmpressРг3 пр, 1 ном
1988八旗子弟Bā qí zǐdìSnuff Bottleбукв. Дети восьми знамёнР, С
1989西太后Xī TàihòuThe Empress DowagerР, С
1991竹夫人Zhú fūrénMadame BambooР, С
1991敦煌夜譚Dūnhuáng yè tánDun Huang: Tales of the NightДуньхуан: Ночные историиР
1991金瓶風月Jīn píng fēng yuèGolden Lotus /
Golden Lotus: Love and Desire /
World’s Foremost Banned Novel		Золотой лотос: Любовь и желаниеР, ХП, С
1994情人的情人Qíngrén de qíngrénLover’s Loverбукв. Любимая любимого
(или наоборот)		Р
1994少女潘金蓮Shàonǚ Pān JīnliánThe Amorous Lotus Pan /
The Amorous Pain		Любвеобильная Лотос ПаньР

Номинации и награды

Кинематографические

(Перечислено не всё, чем отмечены его фильмы, а только с прямой привязкой к деятельности Ли Ханьсяна — номинации и награды за лучшие фильмы и/или режиссёрскую работу и аналогичные, а также включение в списки избранного для фильмов для фильмов его режиссуры, остальное — по соответствию его функциям в фильмах: автора сценария, художника-постановщика и т. д.)

Азиатско-тихоокеанский кинофестиваль
  • 1958 — приз Golden Harvest в категории «Лучшая режиссёрская работа» («Дяочань», 1958)
  • 1959 — призы за «Лучший фильм» и «Лучшую режиссуру», а также ещё 10 категориях («Страна и красавица», 1959)
Каннский кинофестиваль (Франция)
Тайбэйский кинофестиваль Golden Horse (Китайская республика)
  • 1962 — поощрительный приз для драматических художественных фильмов («Великая наложница», 1962; соответствует 2 месту в шорт-листе номинации «Лучший фильм»)
  • 1963 — призы в категориях «Лучший фильм» и «Лучшая режиссёрская работа» («Лян Шаньбо и Чжу Интай», 1963)
  • 1966 — призы в категориях «Лучший фильм» и «Лучшая режиссёрская работа» («Си Ши, Прекраснейшая», 1965)
  • 1997 — спецприз за пожизненные достижения (посмертно)
Huabiao Awards[en] (КНР)
  • 1983 — спецприз («Правление за занавесью» и «Сожжение Юаньминъюаня», 1983)
Hong Kong Film Awards
  • 1983 — номинация в категории «Лучший сценарий» («У Сун», 1982)
  • 1984 — номинации в категориях «Лучший сценарий» и «Лучшая режиссёрская работа» («Правление за занавесью», 1983)
  • 1987 — номинации в категориях «Лучший фильм» и «Лучшая режиссёрская работа» («Последний император», 1986)

Четыре фильма режиссёра — «Страна и красавица» (1959), «Пленительная тень» (1960), «Лян Шаньбо и Чжу Интай» (1963) и «Последняя буря» (1976) были отобраны в соответствующие годы как номинации от Сингапура (первый) и Гонконга (остальные три) на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке», однако не вошли в шорт-листы номинации соответствующих лет.

Кроме того, ряд работ режиссёра был включён в списки избранных творений китайского или гонконгского кинематографа, в частности:

  • Список 100 лучших кинолент за историю кинематографа китайского региона по версии отборочного комитета Hong Kong Film Awards:
«Страна и красавица» (Гонконг, 1959), «Лян Шаньбо и Чжу Интай» (1963) и «Зима» (Тайвань, 1969), на позициях № 47, 38 и 48 соответственно[9].
  • Список 100 Years of Hongkong Cinema по версии китайского журнала о кино Movieview: «Лян Шаньбо и Чжу Интай» на позиции № 1 (возглавляет список)[1].
  • Список 100 величайших фильмов Гонконга по версии кинообозревателя «Time Out Hong Kong» Эдмунда Ли (с кратким обзором по каждому фильму):
«Императрица У Цзэтянь» (1963), «Лян Шаньбо и Чжу Интай», «Страна и красавица» и «Правление за занавесью» на позициях № 88, 4, 40 и 47 соответственно[10].

Другие

В 1965 году, после переселения режиссёра на Тайвань, он был включен местным отделением всемирной федерации Junior Chamber International за вклад в развитие кинематографа Тайваня в список «10 выдающихся молодых людей Китайской Республики»[3].

Примечания

  1. 1 2 David Zou, Classic Chinese Cinema:The Love Eterne на портале Taste of Cinema, 6 мая 2012.
  2. ↑ Rick Lyman, WATCHING MOVIES WITH/ANG LEE; Crouching Memory, Hidden Heart — The New York Times, March 09, 2001.
  3. 1 2 中華民國十大傑出青年歷屆當選人名錄 (кит.) (недоступная ссылка). 國際青年商會中華民國總會. Проверено 23 сентября 2013. Архивировано 7 октября 2013 года.
  4. ↑ Guolian Film Company (недоступная ссылка) (кит.) в «Энциклопедии Тайваня» на официальном сайте Министерства культуры Китайской Республики[en].
  5. ↑ Tien-Lang Li (англ.) на сайте Internet Movie Database
  6. ↑ Обозначения функции в съёмочной группе фильма: продюсер или другой член продюсерской группы (П), режиссёр (Р), член режиссёрской группы (Рг), автор сценария (С), художник-постановщик (ХП), автор песен (Л, «лирицист»).
  7. ↑ Факторы «оцененности» фильма в целом (в отличие от раздела «Номинации и награды в статье» — не только по функции в этом фильме Ли Ханьсяна): номинации (ном), премии (пр), включение киноинституциями в списки избранного кино (сп) и критика.
  8. ↑ Фильм на официальном сайте Каннского кинофестиваля.
  9. ↑ Список лучших китайских кинолент на официальном сайте Hong Kong Film Awards.
  10. ↑ Edmund Lee, The 100 Greatest Hong Kong Films на официальном сайте «Time Out Hong Kong», 14 марта 2012.
  11. ↑ 100 must see Hong Kong movies Архивировано 18 января 2012 года. на сайте Департамента Культуры и Отдыха[en] правительства Гонконга.

Литература

Книги авторства Ли Ханьсяна

Других авторов о Ли Ханьсяне и его творчестве

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2026
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии