Озвучивание и дубляж
Ниже приведены фильмы в закадровом озвучивании. Список работ не полон
Студия кинопрограмм телерадиокомпании «Останкино»
Озвучивание телесериалов
- 1997 — Золотая клетка (Мексика) — половина мужских ролей (к/с «Фильм-экспорт» для ТВ Центра)
- 1994 — Тропиканка (Бразилия) — Рамиру, Касиану, Гаспар, половина мужских ролей (студия «Искусство» для ОРТ)
- 1994 — Противостояние — половина мужских ролей (закадр НТВ)
- 1991 — И море раскроет тайну — (студия кинопрограмм «Останкино»)
- 1990—1991 — Твин Пикс — Шериф Трумэн, майор Бриггс, доктор Джекоби, Джерри Хорн, Пит Мартэлл, Эд Хэрли, Уиндом Эрл (студия кинопрограмм «Останкино»)
- 1988 — Мастер и Маргарита (Польша) — Фагот-Коровьев, Меркурьев[2] (студия кинопрограмм «Останкино»)
- 1986 — Возвращение в Эдем 2 — (студия кинопрограмм «Останкино»)
- 1985—1989 — Сумеречная зона — закадровый голос, часть мужских голосов (к/с «Фильм-экспорт» для СТС)
- 1984 —1987 — Детектив Майк Хаммер — (советское закадровое озвучивание)
- 1984—1989 — Спрут 1-4 / La Piovra (Италия, ФРГ, Франция) — Фрэнк Карризи, Маурилли (со 2 сезона) (советское закадровое озвучивание)
- 1983 — Джейн Эйр (Великобритания) (советское закадровое озвучивание)
- 1977—1981 — Больница на окраине города / Nemocnice na kraji mesta (Чехословакия) — Штроссмайер, Вашек Зяблик (советское закадровое озвучивание)
- 1976—1981 — Маппет Шоу — Дом Делуис (советское закадровое озвучивание)
- 1971 — Графиня де Монсоро / La Dame de Monsoreau (Франция) — Граф де Монсоро (советское закадровое озвучивание)
- 1965—1968 — Ставка больше, чем жизнь / Stawka większa niż życie (Польша) (советское закадровое озвучивание)
Мультсериалы и дубляж советских мультфильмов
- 1990 — Чудеса на виражах — Бешеный Пёс, эпизодические персонажи
- 1989 — Чип и Дейл спешат на помощь — Меппс, Крот (часть серий), сыщик Дрейк и Платон (часть серий), мумия Хирам, Арнольд Мышенеггер, Шейка-Бейка, Сеймур («Безумный Дейл»), Бутч («Робокот»); Малдун и второстепенные персонажи в последних сериях, Керби (в серии «Плывёт, плывёт кораблик»)
- 1988 — Топо Джиджио — Курт, Кот Мегало, половина мужских ролей (закадровое озвучивание студии кинопрограмм)
- 1984 — Война Гоботов — Сайкил (закадровое озвучивание студии кинопрограмм)
«Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1»
- 2001 — Братья Лю («Союзмультфильм», 1953) —
- 2001 — В лесной чаще («Союзмультфильм», 1954) —
- 2001 — Валидуб («Союзмультфильм», 1952) —
- 2001 — Волшебный клад («Союзмультфильм», 1950) —
- 2001 — Гуси-лебеди («Союзмультфильм», 1949) — ёжик, батюшка
- 2001 — Золотая антилопа («Союзмультфильм», 1954) — палач
- 2001 — Лев и заяц («Союзмультфильм», 1949) — отражение Льва
- 2001 — Лиса-строитель («Союзмультфильм», 1950) —
- 2001 — Олень и Волк («Союзмультфильм», 1950) —
- 2001 — Оранжевое горлышко («Союзмультфильм», 1954) —
- 2001 — Сармико («Союзмультфильм», 1952) —
- 2001 — Серая Шейка («Союзмультфильм», 1948) —
- 2001 — Сердце храбреца («Союзмультфильм», 1951) — Соломдига, горный человек Какзаму
- 2001 — Сказка о рыбаке и рыбке («Союзмультфильм», 1950) — боярин
- 2001 — Стрела улетает в сказку («Союзмультфильм», 1954) —
Режиссёр
1997 — Брегет (телеспектакль)
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .