WikiSort.ru - Кино и мультфильмы

Первый сезон (19 апреля — 10 мая 2013)

1. В тихом омуте черти водятся / Il faut se méfier de l'eau qui dort
2. Чем больше, тем веселее / Plus on est de fous, plus on rit
3. Лишь бы напиться до бесчувствия / Pourvu qu'on ait l'ivresse
4. По месту и честь / À tout seigneur, tout honneur
5. Не рой яму другому, сам в неё попадешь / Tel est pris qui croyait prendre
6. Тот богат, кто ничего не должен / Est assez riche qui ne doit rien
7. Горе гонцу с дурной вестью / Malheur à celui par qui le scandale arrive
8. Цель оправдывает средства / La fin justifie les moyens

Второй сезон (18 апреля — 16 мая 2014)

1. Устами младенца глаголет истина / La vérité sort de la bouche des enfants
2. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь / Qui trop embrasse, mal étreint
3. Сердцу не прикажешь / Le cœur a ses raisons
4. На чужом горе счастья не построишь / Bien mal acquis ne profite jamais
5. Человек человеку волк / L'homme est un loup pour l'homme
6. Не всяк танцор, кто пляшет / L'habit ne fait pas le moine
7. Самая красивая девушка не может дать больше того, что имеет / La plus belle fille ne peut donner que ce qu'elle a
8. Нет розы без шипов / La rose est amie de l'épine
9. Молчание — золото / Le silence est d'or
10. Молчание — знак согласия / Qui ne dit mot consent

Третий сезон (15 мая — 19 июня 2015)

1. Лучше изобилие, чем нужда / Mieux vaut l'abondance que le besoin
2. Кого люблю, того и бью / Qui aime bien, châtie bien
3. Кто кается — сам себя карает / Qui se repent, se punit soi même
4. Отсутствующий всегда неправ / Les absents ont toujours tort
5. Не ты, так твой брат / Si ce n'est toi c'est donc ton frère^{[K 1]}
6. Сор из избы не выносят / Il faut laver son linge sale en famille
7. Других не суди — на себя погляди / Charité bien ordonnée commence par soi même
8. Гнев ослепляет / La colère est aveugle
9. Всякий схож со своей болью / Tout homme ressemble à sa douleur^{[K 2]}
10. Не все то золото, что блестит / Les apparences sont souvent trompeuses

Четвертый сезон (6 мая — 3 июня 2016 )

1. Нет измены, которую не простят / Il n'est pas de trahison qu'on ne pardonne^{[K 3]}
2. Сомнение — это похвала истине / Le doute est un hommage qu'on rend à la vérité^{[K 4]}
3. Наш худший враг в нас самих / Notre pire ennemi est dans notre coeur
4. Лучше упредить, чем лечить / Mieux vaut prévenir que guérir
5. С глаз долой, из сердца вон / Loin des yeux, loin du cœur
6. Куда мать, туда и дочь / Telle mère, telle fille
7. Неразумно говорить всю правду / Toute vérité n'est pas bonne à dire
8. Нет дыма без огня / Pas de fumée sans feu
9. Друзья познаются в беде / C'est dans le malheur qu'on reconnait ses amis
10. Око за око — и весь мир ослепнет / Œil pour œil et le monde deviendra aveugle^{[K 5]}

Пятый сезон (28 апреля — 26 мая 2017)

1. Повинную голову меч не сечет / Faute avouée à demi-pardonnée
2. Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты / Qui se ressemble s'assemble
3. Молодо — зелено / Il faut que jeunesse se passe
4. Деньги не пахнут / L'argent n'a pas d'odeur
5. Устами младенца глаголет истина / La vérité sort de la bouche des enfants
6. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь / Qui trop embrasse mal étreint
7. Любопытство доводит до беды / La curiosité est un vilain défaut
8. Ночью все кошки серы / La nuit, tous les chats sont gris
9. Чего хочет женщина… (часть первая) / Ce que femme veut…
10. Чего хочет женщина… (часть вторая) / Ce que femme veut…

Семья Ренуар

• Сесиль Буа — майор Кандис Ренуар
• Клара Антон — Эмма Ренуар, старшая из детей
• Этьен Мартинелли — Жюль Ренуар, старший из сыновей
• Поль Рюше — Мартен Ренуар, один близнец
• Александр Рюше — Лео Ренуар, другой близнец
• Арно Джованетти — Лоран Ренуар, бывший муж (сезоны 1-2)

Комиссариат

• Рафаэль Лангле — капитан Антуан Дюма (де Л'Эстан)
• Мамед Арески — капрал Жан-Батист Меджауи (сезоны 1-2; эпизод в сезоне 3)
• Гайя Вернёй — лейтенант Кристель да Сильва
• Алис Пуассон — Паскаль Ибаррури, медицинский эксперт (сезоны 1-2)
• Дельфин Риш — Алин Жего, медицинский эксперт (со 2-го сезона)
• Самира Лаккаб — комиссар Ясмин Атья
• Стефан Бланкафор — майор Давид Канова (Отдел по борьбе с бандитизмом) (со 2-го сезона)

Прочие

• Од Форже — Лоретта, няня (сезон 1)
• Александр Варга — Эрве Мадзини, сосед Ренуаров (сезоны 1-2)
• Рафаэль Буатель — Одри Меджауи (сезоны 1-2)

Актеры в эпизодах