| Златовласка | |
|---|---|
| Zlatovláska | |
 | |
| Жанр | сказка |
| Режиссёр | Власта Янечкова |
| Автор сценария |
Карел Яромир Эрбен Власта Янечкова |
| В главных ролях |
Йорга Котрбова Петр Степанек |
| Оператор | Йозеф Гануш |
| Композитор | Ангел Михайлов |
| Длительность | 74 мин |
| Страна |
 |
| Язык | чешский |
| Год | 1973 |
| IMDb | ID 0271272 |
«Златовла́ска» (чеш. Zlatovláska) — телефильм для детей, снятый в 1973 году пражской редакцией Чехословацкого телевидения по сказке Карела Яромира Эрбена. Музыку к фильму исполняет оркестр под управлением Карела Влаха, это стало последней работой знаменитого дирижёра для национального кинематографа[1]. Фильм в закадровом многоголосом переводе на русский несколько раз демонстрировался в СССР, в первый раз в цикле передач «В гостях у сказки». В 2009 году вышел в России на DVD в серии «В мире сказок».
Сюжет
В основе сказки лежит архетипический сюжет поедания героем змея (см. также), после чего обретается дар понимания языка птиц. Сказка была записана и обработана в XIX веке Карелом Яромиром Эрбеном и вошла в его сборник «Чешские сказки» («České pohádky»). На русском языке была пересказана в 1947 году Константином Паустовским, который высоко оценил художественные достоинства оригинала в специально написанном предисловии. Это предисловие не вошло в детское издание и было найдено и опубликовано уже после смерти писателя[2]. Важно отметить, что в русском варианте, ныне вошедшем в школьные хрестоматии, Паустовским змея заменена на волшебную рыбу. Либо его смутила кажущаяся нелогичность ситуации (король хочет съесть змею), либо он посчитал такой вариант неуместным для маленьких читателей. В фильме, как и в самой чешской сказке, женщина-торговка приносит именно змею.
Следует также отметить, что фильм 1973 года был уже второй экранизацией одноименной сказки, но первой с живыми актёрами. До этого в 1955 году в Чехословакии же был снят цветной мультфильм[3].
Краткое содержание
Иржик служит поваром у старого короля со скверным характером. Однажды уличная женщина-торговка предлагает королю купить волшебную змею. Всякий, кто её приготовит и съест, обретёт дар понимать язык птиц, зверей и насекомых. Король покупает волшебную змею и отдаёт её Иржику со строгим наказом не пробовать ни кусочка. Иржик считает, что повар не может подать блюдо, не попробовав его самому и всё-таки съедает немного, а затем подаёт блюдо королю. Во время обеда оба слышат ссору двух птиц за окном о том, которой из них достанется золотой волос с головы прекрасной принцессы Златовласки. Так король узнаёт о Златовласке и видит, что Иржик тоже понимает язык зверей. Король решает жениться на Златовласке и отправляет Иржика со строгим наказом привести её к нему во дворец. После многих приключений и злоключений, где дар понимать язык зверей не раз его выручает, Иржик сам женится на Златовласке и становится королём.
В ролях
- Йорга Котрбова (Jorga Kotrbová) — Златовласка (поёт Итка Молавкова)
- Петр Степанек (Petr Štěpánek) — Иржик
- Иржи Голы (Jiří Holý) — старый король
- Ладислав Пешек (Ladislav Pešek) — король, отец Златовласки
См. также
Примечания
- ↑ Karel Vlach. Vachler Art Company (cz). Проверено 30 марта 2013. Архивировано 10 апреля 2013 года.
- ↑ Паустовский К. Г. Собрание сочинений в девяти томах. — М.: Худлит, 1984. — Т. 8. — С. 434.
- ↑ Zlatovláska (1955). ČSFD.cz. Проверено 30 марта 2013. Архивировано 10 апреля 2013 года.
Литература
- Паустовский К. Г. Златовласка: чешская народная сказка. — М.: Детская лит-ра, 1964.
- Златовласка // Полная хрестоматия по чтению для начальной школы: 4 класс / Под ред. Е. В. Капустиной. — СПб.: Нева, 2004. — С. 91—106. — ISBN 5-7654-2576-3.
Ссылки
- «Златовласка» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Златовласка — фильм-сказка. Кинодороги, которые мы выбираем. Проверено 30 марта 2013. Архивировано 10 апреля 2013 года.
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .