WikiSort.ru - Кино и мультфильмы

Трансляция в США

За время существования сериала на протяжении 3 сезонов (фактически это два сериала, транслировавшиеся одновременно на разных каналах, но созданные одной и той же командой аниматоров) было снято 86 эпизодов по 20 минут каждый. Кроме того, после выхода финальной части мультипликационной трилогии, 10 февраля 1999 года вышел эпизод «Арабские ночи» (англ. Arabian Nights) другого диснеевского мультсериала под названием «Геркулес», в котором происходит встреча Аладдина и древнегреческого героя Геркулеса в молодости. С учётом этого, сериал насчитывает 87 эпизодов. График показа:

Трансляция в России

Впервые был показан на канале РТР в 1996—1997 годах.

Премии

Американские VHS-релизы

Впервые несколько серий шоу было издано в 1995 году в под названием «Аладдин и Жасмин: Волшебство лунного света» (англ. Aladdin & Jasmine's Moonlight Magic)^[1]. Издание включало эпизоды «Безумие в лунную ночь» и «Очарованный джинн».

Также в Америке вышло 7 видео-кассет, изданных в период с 1995 по 1996 года, в серии «Арабские приключения» (англ. Arabian Adventures), на каждой из которых было по два эпизода сериала:

• «Волшебники» (англ. Magic Makers)^[2]:
  • «Танцор-сокрушитель»
  • «Крепость»
• «Бесстрашные друзья» (англ. Fearless Friends)^[3]:
  • «Мартышкин труд»
  • «День, когда замерла птица»
• «Разыгравшаяся фантазия» (англ. Creatures Of Invention)^[4]:
  • «Гроза жуков»
  • «Пески судьбы»
• «Вперёд, Джинни!» (англ. Team Genie)^[5]:
  • «День большого чиха»
  • «Охота на джинна»
• «Аладдин спешит на помощь!» (англ. Aladdin To The Rescue):
  • «Цена пряностей»
  • «Птицы небесные»
• «Джинн в бутылке» (англ. Genie In A Jar):
  • «Грозное пророчество»
  • «День грязи»
• «Сокровища судьбы» (англ. Treasures Of Doom):
  • «Как воров лечат»
  • «Мой прекрасный Аладдин»

Кроме того, несколько серий издавалось в 1995—1996 годах в серии «Коллекция принцесс Диснея: Волшебные истории Жасмин» (англ. Disney Princess Collection: Jasmine's Enchanted Tales):

• «Желание Жасмин» (англ. Jasmine's Wish)^[6]:
  • «Коронованная крыса»
  • «Король разбушевался»
• «Величайшее сокровище» (англ. Greatest Treasure)^[7]:
  • «Сад зла»
  • «Элементарно, Жасмин»
• «Магия и Тайны» (англ. Magic & Mystery)^[8]:
  • «Тайна кинжальной скалы»
  • «Роза забвения»
• «Верные сердца» (англ. True Hearts)^[9]:
  • «В глазах смотрящего»
  • «Подмена»

Выпуск на DVD

Несмотря на популярность, массу поклонников и явный интерес зрителя к короткометражным приключениям Аладдина, студия Walt Disney до сих пор не выпустила сериала на лицензионном DVD. Раннее выходило несколько эпизодов в подборке мультфильмов в коллекции «Диснеевских принцесс», но этим всё и ограничилось. Доступные в Интернете версии — видео качества VHSRip и TVRip, то есть оцифрованное видео с видео-кассет и записи с телеканалов.

С 2004 по 2005 года на DVD и VHS выпускалась антология «Истории принцесс» (англ. Princess Stories), в рамках которой были изданы следующие эпизоды:

• «Подарок от чистого сердца» (англ. A Gift From The Heart)^[10]: «Король разбушевался»
• «Истории о дружбе» (англ. Tales Of Friendship)^[11]: «Пленники небес»
• «Красота сияет внутри» (англ. Beauty Shines From Within)^[12]: «В глазах смотрящего»

Во 2-м регионе также выпускался сборник «Волшебная история Жасмин: Путешествие принцессы» (англ. Jasmine’s Enchanted Tales), содержащий эпизоды «Всё просто, дорогая Жасмин», «Сад Зла» и «Каково быть крысой».

В 2005 году был выпущен эпизод «Подмена» в составе антологии «Веселимся с принцессами Диснея. Том 2» (англ. Disney Princess Party, Volume 2)^[13].

Выпуск в России

Официально в России некоторые из серий издавались на VHS. Вышло две видео-кассеты под названием "Аладдин": "Несметные сокровища" и "Волшебники" и три выпуска "Коллекция принцессы: Волшебные истории Жасмин": "Магическое зеркало", "Волшебный цветок" и "Соперница Жасмин".

Также в 1990-е годы все серии распространялись на «пиратских» видеокассетах в одноголосом варианте озвучивания Антона Алексеева, Андрея Гаврилова, Василия Горчакова,Андрея Дольского, Максима Ошуркова, Михаила Иванова и Сергея Визгунова.

Лишь 3 эпизода — «Всё просто, дорогая Жасмин», «Сад Зла» и «Каково быть крысой» — выпускались на DVD в антологии «Волшебная история Жасмин: Путешествие Принцессы» от издательства «Уолт Дисней Компани СНГ» в 2007 году.^[14].

Отсылки к фильмам Диснея

В сериале появляется множество отсылок к другим диснеевским фильмам:

• В 7 серии у влюбленного в Жасмин Анкутмы начинают сворачиваться усы так же, как у мыши Рокфора из мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь» во время приступа сырности.
• В 10 серии Джинн превращается в сверчка Джимини из мультфильма «Пиноккио» (1940) — он выполняет роль совести Аладдина, когда тот хочет пойти на свидание с Саллиной вместо того, чтобы найти Жасмин и извиниться перед нею. В том же эпизоде он превращается в краба Себастьяна из «Русалочки» (1989). Также Джинни превращается в Чёрного Плаща и говорит: «От винта». Осьминог Арман на секунду перекрашивает волосы Жасмин в рыжий цвет, отчего она становится похожа на русалочку Ариэль.
• В 19 серии Джинн превращается в Чеширского кота из мультфильма «Алиса в Стране чудес» (1951). Этот же персонаж послужил прототипом Хаоса, появившегося в 53-ем эпизоде, судя по его манере последовательно исчезать и появляться, буквально растворяясь в воздухе.
• В 25 серии Садира облачается в платье принцессы Авроры из мультфильма «Спящая красавица» (1959).
• В 26 серии, когда Яго начал каменеть, Джинн превратился в Скруджа Макдака из «Утиных историй» со словами «Ты разбиваешь мне сердце», когда уличная торговка начала вытягивать из Аладдина деньги за покупку. В этой же серии при поимке Ифрита Джинн использует оружие Чёрного плаща из одноименного мультсериала.
• В 50 серии («Зелье Абис Мала») Джинн превращался в Джеппетто из мультфильма «Пиноккио».
• В 51 серии («Наступление Хаоса») Джинн превращается в медведя Балу с кличем «От винта!» в версии мультсериала «Чудеса на виражах».
• В 61 серии Джинн превращался в Ариэль из «Русалочки». Разговаривая о волшебных свойствах Камня судьбы, Джинн спрашивает: «Камень может дать Русалочке ноги?!»
• Джинн превращался в Чудовище, нарядив Яго в Белль из мультфильма «Красавица и Чудовище» (1991).

Отсылки к поп-культуре

• В одном из эпизодов, Яго говорит, что он опаздывает к началу своего любимого сериала под названием «Свин Твикс». Это отсылка — игра слов, основанная на названии популярного мистического детектива Дэвида Линча, «Твин Пикс».
• В эпизоде 1x30 «Элементарно, Жасмин», отвечая на вопрос Яго «Что ты делаешь?», Джинн отвечает: «Пытаюсь заработать „Оскара“ за лучшую мужскую роль!».
• В эпизоде 3x05 «Враг в зеркале» Джинн принимает облик Робокопа, а эпизоде 1х32 «Игра» превращается в быка с красным глазом и компьютерным зрением как у терминатора.

В серии в паутине страха, Джинн говорит, что враг Аладдина Лекс Лутор. Затем вспоминает, что это противник Супермена

Отсылки к мифологии и литературе

• Очевидным прототипом для образа Мираж послужила древнеегипетская богиня Бастет.
• С фильмом «Багдадский вор» 1940 года, который отчасти лег в основу сюжета первой части трилогии, у сериала есть много параллелей.
• В эпизоде 1x30 «Элементарно, Жасмин» Джинн превращается в Шерлока Холмса и произносит фразу «Элементарно, Ватсон!».
• Сюжет о вечно сражающихся заколдованных всадниках из эпизода 1x36 «Пески судьбы» взят из сказок 1001 ночи. Самая древняя версия этой сказки содержится в сочинении арабского путешественника X века Ахмада ибн Фадлана^[15].

	Аладдин (мультсериал) в Викицитатнике