Список эпизодов американского телесериала «Легенды завтрашнего дня». Сериал создан Грегом Берланти, Эндрю Крайсбергом, Марком Гуггенхаймом, Филом Клеммером и Сарой Шечтер и транслируется на канале The CW. Также телесериал является спин-оффом телесериалов «Стрела» и «Флэш» и его события происходят в той же вымышленной вселенной. Премьера сериала состоялась 21 января 2016 года.
Путешественник во времени Рип Хантер возвращается назад во времени, чтобы в наше время собрать команду современных супергероев и суперзлодеев с целью остановить Вандала Сэвиджа, стремящегося разрушить мир и само время.
Обзор сезонов
| Сезон | Эпизоды | Оригинальная дата выхода | Рейтинг Нильсена | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Премьера сезона | Финал сезона | Ранк | Зрители (миллионы) | |||
| 1 | 16 | 21 января 2016 | 19 мая 2016 | 135 | 3,16[1] | |
| 2 | 17 | 13 октября 2016 | 4 апреля 2017 | 141 | 2,57[2] | |
| 3 | 18 | 10 октября 2017 | 9 апреля 2018 | 170 | 2,24[3] | |
| 4 | 16 | 22 октября 2018 | TBA | TBA | TBA | |
Эпизоды
Сезон 1 (2016)
| № в сериале | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры | Prod. код | Зрители в США (млн) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Pilot, Part 1» «Пилотная серия. Часть 1» | Глен Винтер | Грег Берланти, Марк Гуггенхайм, Эндрю Крайсберг и Фил Клеммер | 21 января 2016 | 4X6351 | 3,21[4] |
|
Путешественник из будущего Рип Хантер, шокированный изменениями во времени Вандалом Сэвиджом, отправляется в 2016 год вместе с искусственным интеллектом «Г.И.Д.Е.О.Н.» (который появлялся в 20 серии 1 сезона «Флэша»). Он собирает команду «Легенды завтрашнего дня», состоящую из Атома, Белой Канарейки, Огненного Шторма, Человека-Ястреба, Орлицы, Капитана Холода и Тепловой волны. Все герои, проснувшиеся на крыше, узнают от Рипа Хантера, что он прибыл из будущего и собрал их вместе, чтобы противостоять Вандалу Сэвиджу. Но Орлица говорит, что Флэш и Зелёная стрела уже убили его. Хантер отвечает, что убить Сэвиджа могут только Человек-Ястреб и Орлица, а после сражения с Флэшем и Зелёной стрелой он возродился. Рип также открывает им, что в будущем все присутствующие — «Легенды» и даёт им адрес своего местоположения, если они согласятся на опасную миссию. Рэй Палмер возвращается в Стар-сити, где помогает Оливеру Куину победить призраков Дэмиена Дарка. Рэй просит у Оливера обещание о том, что если он не вернётся, Куин расскажет «команде Стрелы», что с ним случилось. Тем временем, Сара Лэнс приходит к своей сестре Лорел Лэнс и рассказывает о неуверенности идти с остальными, но Лорел убеждает Сару и показывает ей костюм Белой Канарейки, подаренный Циско Рамоном. Леонард Снарт и Картер Холл просят Мика Рори и Кендру Сандерс отправится с ними, а профессору Мартину Штэйну приходится усыпить Джефферсона Джексона. Все, выбранные Хантером, герои приходят к назначенному месту встречи, где Рип демонстрирует им изобретение будущего — Машину Времени. Джефферсон просыпается во время путешествия в 1975 год. В то же время, случайных наблюдателей убивает Хронос — пространственно-временной охотник за головами. Появившись в прошлом, Рип рассказывает о сути миссии — найти профессора Бордмана до его смерти, который лучше всех знал биографию Сэвиджа. Хантер просит Сару, Леонарда и Мика остаться в Машине времени, чтобы приглядеть за Джефферсоном. Остальные отправляются к Бордману, но Сара, Леонард и Мики сбегают, находят бар, где выпивают и подрались с байкерами. Тем временем, профессор Бордман рассказывает Рипу, Мартину, Рэю, Картеру и Кендре историю возникновения Вандала Сэвиджа и открывает свою тайну — он сын Человека-Ястреба и Орлицы. Оставшись один на корабле, Джефферсон просит «Г.И.Д.Е.О.Н.а» вернуть его домой, но Машину времени внезапно атакует Хронос. Рип и его часть команды «Легенд» прибегают первыми вместе с Бордманом. Пока Рэй, Человек-Ястреб и Орлица сражаются с охотником, Рип и Мартин Штейн добираются до корабля, где первый берёт боевую экипировку, а второй — объединяется с напарником. Внезапно появляются Белая Канарейка, Капитан Холод и Тепловая Волна и также вступают в сражение. Атом и Огненный Шторм отвлекают Хроноса, чтобы остальные попали в Машину Времени, но профессор Бордман умирает от ранений. Вскоре, Рип признаётся, что Хроноса наняли Повелители Времени, чтобы убить Хантера, укравшего Машину времени, так как Рип хотел отомстить Сэвиджу за убийство своей жены и сына, а члены команды — вовсе не «Легенды». Но они соглашаются остаться, чтобы спасти мир и изменить собственную судьбу. Тем временем, в 1975 году Вандал Сэвидж похищает ядерную боеголовку. | |||||||
| 2 | 2 | «Pilot, Part 2» «Пилотная серия. Часть 2» | Глен Винтер | Грег Берланти, Марк Гуггенхайм, Эндрю Крайсберг и Фил Клеммер | 28 января 2016 | 4X6352 | 2,89[5] |
| Команда «Легенд» узнаёт, что Сэвидж отправился в 1975 год на международную террористическую торговлю в Норвегии. Группа из Капитана Холода, Тепловой волны, Белой Канарейки и Мартина Штейна проникает туда под прикрытием и выясняет, что он намеревается продать там ту самую ядерную боеголовку. Герои случайно привлекают внимание Вандала и Дэмиена Дарка, который был одним из покупателей боеголовки, и команде приходится вступить в схватку. Однако, Сэвиджу удаётся сбежать и активировать боеголовку, которую обезвреживает профессор Штейн. В Машине времени, Рип отчитывает группу, и сообщает, что Атом потерял часть костюма в ходе сражения, которую обнаруживают учёные Вандала Сэвиджа. Пока Огненный Шторм и Сара Лэнс отправились за помощью к молодому Мартину, чтобы найти часть костюма Рэя, Хантер и Человек-Ястреб пытаются освободить из памяти Орлицы воспоминание о клинке, способном уничтожить Вандала раз и навсегда, а Атом, Леонард Снарт и Мик Рори отправляются за этим клинком. Белой Канарейке пришлось вырубить молодого Штейна, после чего настоящий Мартин забирает устройство и выслеживает часть костюма Рэя Палмера, но его временная ветка была разрушена — молодой Мартин Штейн не пошёл на вечеринку, где должен был встретить свою жену Клариссу, а пошёл за Сарой, проникнув на борт Машины времени. Благодаря Рипу ситуацию удаётся исправить, а тем временем, Атом, Капитан Холод и Тепловая волна попали в ловушку — проникнув в некий дом за клинком, они узнают, что он принадлежит семье Сэвиджа. Вандал вскоре понимает, что герои пришли из будущего и решает убить их, но оставшийся состав «Легенд» спасает Рэя, Леонарда и Мика. Во время схватки между «Легендами», Сэвиджом и его охраной, Картер Холл погибает от рук Вандала, а Кендра Сандерс тяжело ранена. «Легенды» возвращаются в Машину времени, и Рип решает отправить героев назад в 2016 год, но команда принимает решение — пока Сэвидж не погибнет, они не вернутся домой. | |||||||
| 3 | 3 | «Blood Ties» «Кровные узы» | Дермотт Даунс | Марк Гуггенхайм и Крис Федак | 4 февраля 2016 | 4X6353 | 2,32[6] |
| Рип Хантер рассказывает команде, которая уже потеряла надежду на победу в войне с Сэвиджом, о том, как в одной из альтернативных реальностей он был свидетелем гибели Человека из стали и поражения Тёмного рыцаря. После этого, Капитан Холод тайно отправляется в своё прошлое, а тем временем, профессор Штейн и Рэй Палмер объединяют свои силы, чтобы восстановить костюм Атома. Рип вместе с Белой Канарейкой решает ослабить Сэвиджа, разыскав его финансовые активы, но когда они проникают в один из его банков их раскрывает охранник Вандала. В западне, Сара Лэнс узнаёт от Хантера, что тот когда-то пытался убить Сэвиджа в древнем Египте, за что вскоре получил прозвище — «Гариб». В то же время, Леонард Снарт и Мик Рори просят Джакса прокатить их в город Флэша — Централ-сити, где из музея они хотят украсть изумруд, который они передадут отцу Леонарда, Льюису Снарту, чтобы спасти его от тюрьмы, а Мартин Штейн помогает Атому в опасной миссии, которую они успешно завершают. В Машине времени, Капитан Холод узнаёт от «Г.И.Д.Е.О.Н.а», что несмотря на его вмешательство во временную ветку своего отца, тот всё равно попадает за решётку. | |||||||
| 4 | 4 | «White Knights» «Белые рыцари» | Антонио Негрет | Сара Николь Джонс и Фил Клеммер | 11 февраля 2016 | 4X6354 | 2,39[7] |
| Вандал Сэвидж ретируется за железный занавес в ранние 80-е, в это время начинаются таинственные исчезновения нескольких ученых-ядерщиков. Команда отслеживает Вандала прямиком до самого сердца Советского Союза в попытке обнаружить его следующую цель. Рэй пытается связаться с прекрасной Валентиной Восток, являющейся советским ученым, чтобы предугадать следующий шаг Вандала. Когда Валентина отказывает ему, за дело берется Снарт. Штайн пытается перевоспитать Джакса, что не нравится Джексону и в конечном счете угрожает связи между ними. Рип просит Сару потренировать Кендру, чтобы научить её обуздать дух воинственной жрицы Чай-Ары, однако, на самом деле, он хочет чтобы девушки помогли друг другу поладить со своими внутренними демонами. Тем временем, Рип отслеживает временную аномалию и обнаруживает своего наставника, который просит Рипа оставить эту затею и вернутся в строй. Подслушав разговор, Мик настаивает, что наставник хочет убить Рипа и всех остальных. Это оказывается правдой - наставник Рипа пришёл с Хроносом, но Рипа спасают Мик и Огненный Шторм. При этом, Джакс оказывается ранен гранатой охотника. Пробравшись в лабораторию Восток, Штайн узнаёт, что Сэвидж пытается создать советскую версию Огненного Шторма, после того, как он увидел Шторма в действии в 1975-м. Восток оказывается заодно с Сэвиджем, и её люди берут Штайна, Рэя и Мика в плен, тогда как Снарту удаётся бежать с ядром космической энергии. С посильной помощью Штайна (и энергии внутри него), Восток надеется завершить эксперимент. | |||||||
| 5 | 5 | «Fail-Safe» «Безотказный» | Дермотт Даунс | Бет Шварц и Грейнни Годфри | 18 февраля 2016 | 4X6355 | 2,25[8] |
| Валентина использует психотропные средства, пытаясь выведать у Штайна секрет формулы Огненного Шторма под видом Циско. Штайн отказывается и дразнит её своим знанием развала Советского Союза через 5 лет. Она становится помешанной на том, чтобы предотвратить этот исход, узнав как стабилизировать матрицу и создать Огненного Шторма. Заключив сделку с братвой, команда собирается проникнуть в исправительно-трудовой лагерь, в котором находятся Штайн, Рэй и Мик. Рип тайно просит Сару убить Штайна, если не удастся его вовремя спасти, показывая ей реконструкцию вероятного будущего, в котором советские Огненные Штормы уничтожают Стар-сити, последний оплот американского сопротивления. Сэвидж подвергает Рэя и Мика пыткам перед Штайном, пытаясь склонить его к содействию. Заполучив формулу, Валентина узнаёт, что Штайн является половиной Огненного Шторма. Команда прибывает в лагерь как раз к моменту, когда Валентина заходит в реактор и начинает впитывать энергию матрицы. Снарт спасает Мика и Рэя, но Валентина успевает слиться с Штайном и становится Огненным Штормом. Джефферсону удаётся достучаться до Штайна и отделить его от Валентины. Без Штайна и квантового стабилизатора, Валентина неспособна управлять ядерной реакцией внутри неё и взрывается. Прыгнув в пространственно-временной тоннель, корабль команды подвергается атаке Хроноса, который принуждает их совершить посадку в 2046 году в антиутопичном будущем Стар-сити, где они встречаются с лучником в зелёном капюшоне, но это не Оливер Куин. | |||||||
| 6 | 6 | «Star-city 2046» «Стар-сити, год 2046» | Стив Шилл | Марк Гуггенхайм и Рей Ютернэчитт | 25 февраля 2016 | 4X6356 | 2,47[9] |
| Когда сбой посылает корабль в 2046 год, в Стар-сити, наши герои сталкиваются с пугающей версией своего собственного будущего, в котором они никогда не остановили Сэвиджа и не вернулись домой. Город в руинах и переполнен преступниками, что воодушевляет Рори. Сара подавлена уничтожением своего дома и ошеломлена, когда узнает, что произошло с ее старым другом Оливером Куином. Единственным, кто сражается за город, является Джон Дигл-младший, который называет себя Коннором Хоуком и носит костюм Зелёной Стрелы. Преступным элементом заправляет новый Детстроук по имени Грант Уилсон — сын Слэйда Уилсона. Рори решает остаться в этом мире и управлять местной бандой, однако Снарт оглушает его и заставляет следовать его приказам. Рэй и Джакс пытаются заигрывать с Кендрой, однако она не хочет ввязываться в отношения. Люди Гранта берут Коннора в плен, и Сара убеждает постаревшего и однорукого Оливера спасти его. Всей команде удаётся победить злодея и спасти Коннора. Оба героя в капюшонах решают работать вместе, чтобы вновь оживить город. Отремонтировав корабль с помощью технологий компании Фелисити Смоук, Рип решает ударить по Сэвиджу тогда, когда тот того не ожидает. | |||||||
| 7 | 7 | «Marooned» «Отрезанный от мира» | Грегори Смит | Андерсон Макензи и Фил Клеммер | 3 марта 2016 | 4X6357 | 2,28[10] |
| Рип пытается найти след Сэвиджа до 1975 года, однако это ему не удаётся, тем более, что его корабль отрезан от базы данных его бывших нанимателей. Команда получает сигнал бедствия с другого пространственно-временного корабля под названием «Ахерон», который застрял в глубоком космосе, и Рип берёт курс на «Ахерон», чтобы украсть самую свежую версию базы данных. Рип, Штайн, Джефферсон и Мик забираются на борт другого корабля с помощью челнока. Они попадают в засаду временных пиратов, которые хотят заполучить корабль Рипа. Капитан пиратов пытается взять «Волнолёт» на абордаж, но Рип активизирует защитные протоколы, чтобы предотвратить это. Пираты стреляют по «Волнолёту» и повреждают обшивку. Сара и Снарт пытаются закрыть брешь, но автоматические системы запирают их в повреждённом отсеке, из которого выходит воздух. Штайн спасает остальных, тогда как Рэй выходит в открытый космос, чтобы починить брешь снаружи. Тем временем, Мик предаёт команду и помогает пиратам попасть на борт «Волнолёта» взамен на обещание вернуть его домой. Рипу и другим удаётся вернуть «Ахерон» его законному капитану, тогда как Сара и Снарт останавливают пиратов и Мика на борту «Волнолёта». Капитан «Ахерона» даёт Рипу информацию о местонахождении Сэвиджа. Снарт обещает сделать так, чтобы Мик больше никогда не смог навредить команде. Рэй и Кендра сближаются. Всё это время, Рип вспоминает, как его жена отказалась от шанса быть путешественницей во времени ради того, чтобы быть с ним. | |||||||
| 8 | 8 | «Night of the Hawk» «Ночь Ястреба» | Джо Данте | Сара Николь Джонс и Кортни Норрис | 10 марта 2016 | 4X6358 | 2,01[11] |
| Рип и его команда прибывают в штат Орегон в 1958 году, чтобы расследовать серию загадочных убийств каким-то образом связанных с Сэвиджем. Там, им приходится терпеть тогдашние моральные ценности, включая унижение женщин, чёрных и людей нетрадиционной ориентации. Внедрившись в психбольницу, Сара узнаёт, что Сэвидж здесь известен как доктор по имени Кёртис Нокс. Рэй и Кендра притворяются мужем и женой, чтобы расследовать убийства в небольшом пригороде, но узнают, что Сэвидж является их соседом. Тем временем, на Джефферсона нападает гуманоидное птицеподобное существо, которого создал Сэвидж из метеорита с энным металлом, подобно тому, который дал Кендре и Картеру их способности 4000 лет назад и сделал Сэвиджа бессмертным. Пытаясь доставить раненную девушку в больницу, Джефферсона похищает местный шериф, который доставляет его Сэвиджу. Команда пытается напасть на Сэвиджа в его психбольнице, где он уже вколол Джефферсону сыворотку с энным металлом и превратил его в одно из птицеподобных существ. Кендра пытается соблазнить Сэвиджа, но он раскусывает и чуть не убивает её. Её спасает Рэй. Остальным членам команды удаётся взять Джефферсона. На борту корабля, доктор Штайн и Гидеон создают противоядие, которое возвращает Джефферсону и другим жертвам их человеческую сущность и обличие. Затем появляется Хронос и штурмует корабль, заставляя «Волнолёт» совершить экстренный взлёт, оставляя Рэя, Сару и Кендру и 1958 году. | |||||||
| 9 | 9 | «Left Behind» «Оставленное позади» | Джон Шовальтер | Бет Шварц и Грейнни Годфри | 31 марта 2016 | 4X6359 | 2,06[12] |
| Хронос наносит повреждения «Волнолёту» и убегает, забрав с собой Снарта. Рипу приходится перезагрузить Гидеона, чтобы вернуть управление кораблём, но они застревают в потоке времени. Тем временем для оставшихся Сары, Кендры и Рэя проходит два года. Кендра и Рэй живут как пара и устроили себе нормальную жизнь (Рэй — профессор в университете, а Кендра — библиотекарь). Сара же вернулась (с её точки зрения) в Лигу Убийц. Рип и остальные прибывают в 1960 год, следуя за маяком Рэя, и забирают Рэя и Кендру. Затем они летят в Нанда-Парбат, убежище Лиги убийц, чтобы забрать Сару, но у неё произошло смещение во времени, в результате чего она частично потеряла связь с прошлым и сдала их Лиге. По правилам Лиги все нарушители подлежат казни. Рип, знакомый с традициями Лиги убийц, требует возможности доказать себя в поединке. Ра'с выбирает Сару как своего бойца, а Рип — Кендру. Во время поединка Сара чуть не убила Кендру, но последней удалось достучаться до Сары. Внезапно нападает Хронос, но команде удаётся нейтрализовать его. Хронос повержен, но Снарт, заморозивший и разбивший свою кисть, чтобы выбраться из наручников, не даёт им убить его, раскрывая его личность. Хронос снимает шлем перед командой и раскрывает свою личность — Мик Рори. Оказывается, Снарт не убил его, а просто оставил без сознания. Затем его нашли Повелители Времени и тренировали его быть их охотником. Заперев его в камере на борту корабля, команда решает попытаться реформировать Мика. Рип использует технологии корабля, чтобы воссоздать кисть Снарта из образца ДНК. После всего этого команда решает отправиться в 2147 год в место под названием Каснийский Конгломерат. | |||||||
| 10 | 10 | «Progeny» «Потомство» | Дэвид Геддес | Фил Клеммер и Марк Гуггенхайм | 7 апреля 2016 | 4X6360 | 1,88[13] |
| Команда путешествует в 2147 год, чтобы найти Сэвиджа. Рип объясняет, что через 5 лет, самым развитым государством под названием Каснийский Конгломерат, будет править Пер Дегатон, который войдёт в историю как злодей наравне с Гитлером и уничтожит большую часть населения Земли, позволяя Сэвиджу стать владыкой мира. После споров на тему стоит ли убить молодого Пера до его восхождения к власти, герои решают выкрасть его взамен. Рип выкрадывает мальчика, но не может убить его, над чем насмехается Пер, цитируя Сэвиджа, своего наставника. Тем временем, Рэй узнаёт, что местной полицией служат летающие роботы похожие на его костюм. Решив узнать, как его технология развилась с 2016 года, он узнаёт, что их производит компания, ведомая Рэйчел Тёрнер, которая является его возможным потомком, хотя он вроде бы и не имел детей. Сэвидж убеждает правителя страны Тора Дегатона напасть на «Волнолёт», чтобы вызволить наследника. Команде удаётся сдерживать армию Конгломерата, тогда как Рэй и Кендра летят в командный центр роботов, чтобы отключить их. Там он узнаёт, что Рэйчел Тёрнер — потомок его брата Сидни, который забрал технологию исчезнувшего Рэя и направил исследования по менее этическому пути. Рэйчел помогает ему отключить роботов, а прибывший Рип заключает с Тором сделку: Пер в обмен на жизни команды. Несмотря на протесты Сэвиджа, Тор соглашается. К сожалению, вмешательство команды в ход истории лишь ускоряет процесс прихода Пера (и, следовательно, Сэвиджа) к власти. Сэвидж убеждает мальчика убить отца и, на правах опекуна, приказывает выпустить смертоносный вирус за пределами Конгломерата. Рип не уверен, принял ли он правильное решение, оставив Пера в живых. Снарт и Рори решают выяснить отношения раз и навсегда. Рори одерживает верх, но не может убить старого товарища. Вместо этого, он раскрывает, что, так как он провалил задание, то Повелители времени пошлют за всеми (включая его) ещё более жестоких охотников. | |||||||
| 11 | 11 | «The Magnificent Eight» «Великолепная восьмерка» | Тор Фройдентал | Рассказ: Грег Берланти и Марк Гуггенхайм Телесценарий: Марк Гуггенхайм | 14 апреля 2016 | 4X6361 | 1,98[14] |
| Команда прибывает в 1871 год в городок под названием Сэлвэйшн на территории Дакоты, чтобы скрыться от Охотников. Пока Рип пытается сообразить, что делать дальше, остальные направляются в городок. Затеяв драку в местном салуне, команда знакомится с охотником за наградой по имени Джона Хекс, который признаёт в них путешественников во времени и требует, чтобы его привели к Рипу Хантеру, с которым он когда-то защищал другой городок. Кендре приходит видение одной из её прошлых жизней, и она отправляется с Сарой расследовать его. Рэй и остальные (кроме Рипа, который отказывается покидать корабль) направляются в Сэлвэйшн, чтобы защитить городок от набега банды Стиллуотера. Кендра и Сара обнаруживают уединённый домик с пожилой женщиной, в которой Кендра признаёт прошлую версию себя. Женщина рассказывает о том, как потеряла своего возлюбленного Галлибала Хоукса (её версию Картера), и предупреждает Кендру об опасности любить другого мужчину, так как это всегда кончается плачевно. Тем временем, Штайн решает спасти сына работницы салуна от туберкулёза, используя лекарство из будущего. Он узнаёт, что мальчика зовут Герберт Джордж Уэллс. Напав на бандитов, команде удаётся схватить главаря Джеба Стиллуотера, однако бандиты хватают Джексона. По совету Хекса, команда устраивает дуэль между Рипом и Джебом за судьбу городка и Джексона. Рип убивает злодея. Его люди отпускают Джексона и уходят. Но затем появляются Охотники и затевают перестрелку. Команда побеждает, но умирая, один из Охотников раскрывает, что Повелители времени активизировали протокол «Омега» и послали Пилигрима убить более ранние их версии. | |||||||
| 12 | 12 | «Last Refuge» «Последнее пристанище» | Рейчел Талалай | Крис Федак и Меттью Маала | 21 апреля 2016 | 4X6362 | 1,78[15] |
| Пилигрим начинает охоту за каждым из членов команды. Гидеон предсказывает её действия, отслеживая временные возмущения. После того, как они спасают молодые версии Мика и Сары, Рип теряет след Пилигрима, что позволяет ей безнаказанно напасть на любого из других членов команды до их попадания на борт. Пилигрим нападает на Рэя в 2014 году, но команда прибывает вовремя и спасает молодого Рэя и его современную версию. Рип решает похитить младенческие версии остальных членов команды, чтобы не дать Пилигриму шанс на успех. Им это удаётся, и они оставляют свои молодые версии у приёмной матери Рипа. Пилигрим похищает близких команды (включая отца Джексона, жену Штайна, первую невесту Рэя и отца Сары), чтобы вынудить их сдать себя. Взамен, Рип предлагает выдать ей мальчика по имени Майкл, свою молодую версию (все Повелители времени обязаны придумать себе новое имя после посвящения). Во время обмена команда нападает на Пилигрима, но она сдерживает их своей способностью замораживать время. Но она не замечает молодого Майкла/Рипа, который всаживает её нож в ногу. Отвлекшись на него, Пилигрим погибает под перекрёстным огнём команды. Джексон наконец общается с отцом, которому суждено погибнуть в бою через две недели после рождения сына. Кендра и Рэй решают пожениться. Рип же утверждает, что у них не осталось выбора, кроме как нападать на Сэвиджа в том времени, где он уже властелин мира. | |||||||
| 13 | 13 | «Leviathan» «Левиафан» | Грегори Смит | Сара Николь Джонс и Рей Ютернэчитт | 28 апреля 2016 | 4X6363 | 1,86[16] |
| Команда направляется в Лондон 2166 года, чтобы уничтожить Сэвиджа перед тем, как он сможет завершить свой захват мира. Следя за Сэвиджем, Кендра замечает, что один из его офицеров носит золотой браслет, который принадлежал ей в момент её первой смерти в древнем Египте. Команда пытается выкрасть браслет, зная, что только предметы, связанные с тем днём, могут убить бессмертного злодея. Также, они входят в союз с местными повстанцами. Этим офицером оказывается дочь Сэвиджа. Она узнаёт членов команды по рассказам отца, и Снарт похищает её. Снарту удаётся убедить её, что Сэвидж — вовсе не спаситель человечека от диктатора Пер Дегатона, а тот, из-за которого погибла её мать. Она соглашается помочь команде. Рори помогает Кендре расплавить браслет и покрыть им булаву Картера, чтобы этим оружием можно быть убить Сэвиджа. Рэй узнаёт, что самым совершенным оружием Сэвиджа является гигантский робот под названием Левиафан, который повреждает «Волнолёт». Пока остальные выманивают Сэвиджа с помощью его дочери, Рэй меняет полярность своего костюма и увеличивается до размеров робота, чтобы бороться с ним. Булава оказывается эффективной, но Кендра не может нанести последний удар, узнав, что одним из его солдат является возрождённый Картер и, что Сэвидж заблокировал его память, сделав его своим верным охранником. Чтобы спасти разум её возлюбленного, она и Рип забирают Сэвиджа и Картера на «Волнолёт». | |||||||
| 14 | 14 | «River of Time» «Река времени» | Элис Троутон | Кортни Норрис и Андерсон Маккензи | 5 мая 2016 | 4X6364 | 1,63[17] |
| Исследовав останки робота, команда узнаёт, что его технологический уровень на сто лет опережает технологии, доступные Сэвиджу, раскрывая, что Сэвидж занимается манипуляцией времени. Сэвидж подтверждает, что это появление Рипа через тысячелетия после их первой встречи натолкнуло его на мысль о возможности путешествий во времени. Рип считает, что это открытие заставит Повелителей времени принять его сторону и берёт курс на Точку схода, пространственно-временную станцию Повелителей в конце Вселенной. По пути, ломается временной двигатель, и Рип посылает Джефферсона отремонтировать его. Это удаётся, но Джефферсон оказывается облучён временной радиацией и начинает быстро стареть. Чтобы спасти его, Штайн посылает его в 2016 год на челноке, считая, что это обратит процесс. Картера держат взаперти, и Кендра пытается пробудить его воспоминания, приводя к разрыву её отношений с Рэем. Сэвидж пытается манипулировать членами команды, что, в конце концов, позволяет ему бежать из камеры заключения. Он освобождает Картера, и они начинают штурм корабля. В поединке с Кендрой Сэвидж берёт верх и готовится убить её. Вдруг, Картер вспоминает всё и нападает на него. Сэвидж всаживает в него нож, но не насмерть. Кендра отключает злодея ударом. Корабль прибывает в Точку схода и Рип представляет Сэвиджа совету Повелителей времени. К своему ужасу он узнаёт, что они всё это время сотрудничали с ним. Сэвиджа готовятся отослать обратно в 2166 год, а команду арестовывают. Сэвидж насмехается над заключённым Рипом, утверждая, что он готовится к встрече с его семьёй. | |||||||
| 15 | 15 | «Destiny» «Судьба» | Олатюнде Осунсанми | Рассказ: Марк Гуггенхайм Телесценарий: Фил Клеммер и Крис Федак | 12 мая 2016 | 4X6365 | 1,89[18] |
| Мика забирают на промывку мозгов, чтобы он вновь стал Хроносом, тогда как Сэвидж забирает Кендру и Картера в 2166 год на своём собственном корабле. Сара и Снарт, которым удалось избежать ареста, содействуют с Гидеоном, чтобы вызволить команду. Дрюс объясняет Рипу, что, в 2175 году, на Землю нападут пришельцы, и лишь Сэвидж способен объединить землян чтобы остановить их. Он также раскрывает существование Ока, которым Повелители времени пользовались, чтобы манипулировать Рипом и его командой чтобы помочь Сэвиджу прийти к власти, включая убийство жены и сына Рипа. Сара и Снарт обезвреживают остальные корабли и вызволяют команду. Промывка мозгов не действует на Мика. Чтобы вернуть свои судьбы себе, они решают уничтожить Око. Там их ждёт Дрюс с солдатами, но затем прибывает исцелённый Джефферсон, который отремонтировал челнок с помощью Штейна из первой серии, и перебивает солдат. Снарт жертвует собой, чтобы взорвать Око вместе с Дрюсом. Скорбя о гибели товарища, команда решает следовать за Сэвиджем. Тем временем, Сэвидж возвращается в 2166 год и убивает семью Рипа несмотря на мольбы Кендры. Затем он связывается с Повелителями и узнаёт, что они больше не способны ему помогать либо вмешиваться в историю. Он решает воспользоваться своим кораблём, чтобы изменить историю. | |||||||
| 16 | 16 | «Legendary» «Легендарные» | Дермотт Доунс | Рассказ: Грег Берланти и Крис Федак Телесценарий: Фил Клеммер и Марк Гуггенхайм | 19 мая 2016 | 4X6366 | 1,85[19] |
| Рип возвращает команду в 2016-й, не желая быть ответственным за их смерти, но команда не желает оставаться в стороне. Сара узнаёт об убийстве Лорел и требует, чтобы Рип позволил ей спасти сестру. Рип объясняет, что попытка спасения Лорел приведёт к гибели Сары и её отца. Рэй и Штейн создают маяк, который вызывает «Волнолёт» обратно. Тем временем Кендре удаётся оставить Рипу сообщение, что она находится во Франции в 1944 году, где Сэвидж отбирает у нацистов метеорит с энным металлом. Команда прибывает и спасает Картера, тогда как Кендра остаётся в руках злодея. Сэвидж объясняет, что метеориты послали на Землю танагарцы, раса инопланетян, которая желает захватить нашу планету. Он планирует использовать кровь Кендры и Картера, чтобы активировать технологии пришельцев внутри метеоритов и стереть время начиная с 1700 года до н. э., собираясь создать новую историю и править Землёй. Штейн догадывается, как Сэвидж собирается это сделать: он проведёт один и тот же ритуал в трёх временных периодах и создаст парадокс. Он также считает, что радиация метеоритов во всех трёх эпохах сделает Сэвиджа смертным, позволяя любому человеку убить его. Команда разделяется на пары: Мик и Рэй направляются в 1958-й, Сара и Огненный Шторм — в 1975-й, а Рип и Картер — в 2021-й. Всем трём группам удаётся убить свою версию Сэвиджа. Рэй и Огненный Шторм уничтожают свои метеориты (Рэй уменьшает его, делая взрыв не сильнее хлопушки, а Шторм трансмутирует метеорит в воду), а Рип использует «Волнолёт», чтобы сбросить третий в Солнце, прежде чем тот взорвётся и уничтожит Землю. Кендра и Картер решают остаться в 2016-м, ведь Сэвидж более не угрожает им. Остальные решают помочь Рипу защищать время. Но затем появляется ещё один корабль, из которого выходит человек по имени Рекс Тайлер из «Общества Справедливости Америки» и предупреждает команду об их грядущей смерти. | |||||||
Сезон 2 (2016-17)
| № в сериале | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры | Prod. код | Зрители в США (млн) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 1 | «Out of Time» «Вне времени» | Дермотт Даунс | Рассказ: Грег Берланти и Крис Федак Телесценарий: Марк Гуггенхайм и Фил Клеммер | 13 октября 2016 | T13.20001 | 1,82[20] |
|
2016 год. Историк Нейт Хэйвуд заручается помощью мэра Стар-сити — Оливера Куина, чтобы найти затопленный «Волнолёт». На борту, они обнаруживают лишь Мика в стазисе и, пробудив его, они узнают, что произошло — без Повелителей времени, команда Рипа Хантера — Мик, Рэй, Сара, Джефферсон и профессор Штейн — продолжали путешествовать по эпохам, исправляя отклонения во времени, избегая 1942 года из-за предупреждения Рекса Тайлера. Затем они узнали, что Нью-Йорк был уничтожен атомным взрывом в этом году, и посчитали, что нацисты похитили Альберта Эйнштейна и заставили его создать бомбу для них. Похитили великого физика, но история не изменилась, тогда Эйнштейн предполагает, что похитили его первую жену и партнёра — Милеву Марич, которая тоже способна создать атомную бомбу. Выследив злодеев, команда спасает Милеву, но Сара пытается убить Дэмиена Дарка, считая, что это спасёт её сестру в 2016 году. Дарку удаётся сбежать и запустить свою бомбу с немецкой подлодки. Затем Рип телепортировал всех, кроме Мика и себя с «Волнолёта», разбросав их по временным реальностям, поместил Рори в стазис и позволил бомбе удариться о борт корабля. Мик и Нейт затем собирают остальных членов команды — они спасают Рэя от тираннозавра, Джефферсона и профессора Штейна от обезглавливания, а Сару от повешения как ведьму, но не находят следов Рипа, который оставил им прощальное послание. Исправив события в 1942 году, команду ловят члены «Общества Справедливости Америки». Тем временем, Дарк встречается со своим партнёром — Обратным Флэшем. | |||||||
| 18 | 2 | «The Justice Society of America» «Общество Справедливости Америки» | Майкл Гроссмон | Крис Федак и Сара Николь Джонс | 20 октября 2016 | T13.20002 | 1,80[21] |
| Члены «Общества Справедливости Америки» нападают на команду «Легенд» и берут их в плен, считая, что они — нацистские шпионы, а Нейт раскрывает свою тайну — он внук одного из членов «Общества» — Командира Стали. Рекс Тайлер утверждает, что с «Легендами» он никогда не встречался и просит их покинуть эпоху Второй Мировой Войны. «Общество» отправляется в Париж, чтобы следить за Бароном Кригером — нацистским капитаном. Тем временем, Эобард Тоун отдаёт Барону некую сыворотку и рассказывает о том, что хочет заключить сделку с Адольфом Гитлером. Вскоре, Нейт узнаёт, что операция «Общества» обречена на провал и гибель всех членов команды, включая и самого Хэйвуда, который является потомком Командира Стали. «Легенды» узнают, что Кригер перевозит загадочный амулет, и начинают работать вместе с командой супергероев Второй Мировой Войны. Профессор Штейн берёт на себя роль лидера и координатора, и пока остальные сражаются с нацистами, Рэй и Амайя Дживи по прозвищу «Виксен» нападают на Кригера, который принимает сыворотку, которая временно превращает его в сверхсильного берсерка. В результате, Рэй и Амайя попадают в плен, а Кригер заставляет Атома скопировать сыворотку. Профессор Штейн осознаёт, что из него выходит ужасный лидер, и передаёт свои полномочия Саре, после чего обе команды нападают на базу нацистов, спасают Рэя и Амайю и уничтожают Кригера, но Нейт серьёзно ранен во время операции, что усугубляется тем, что он — гемофилик. Рэй спасает его модифицированной сывороткой и «Легенды» покидают 1942 год. В сцене после титров, в штаб-квартире «Общества» в Нью-Йорке появляется Обратный Флэш, который убивает Часового — Рекса, объясняя его исчезновение в 2016 году, и забирает амулет. Перед смертью, Рекс успевает сообщить Амайе, что его убил путешественник во времени. | |||||||
| 19 | 3 | «Shogun» «Сёгун» | Кевин Танчароен | Фил Клеммер и Грейнни Годфри | 27 октября 2016 | T13.20003 | 1,75[22] |
| Амайя проникает на борт «Волнолёта» и нападает на Мика, считая его убийцей Рекса. Её останавливает Нейт, у которого проявляются метаспособности сродни Балке, то есть его кожа превращается в сталь. Сара убеждает Амайю, что, скорее всего кто-то другой виновен в убийстве Часового. Во время тестирования способностей Нейта, он ненароком вышибает внешний люк и вылетает во временной поток. Рэй вылетает за ним, и оба попадают в феодальную Японию XVII века. Нейта находит и выхаживает девушка по имени Ямасиро Масако, которая обязана выйти замуж за сёгуна Токугава Иэмицу на следующий день. Самураи сёгуна берут Рэя в плен, и Токугаву заинтересовывает его странные доспехи. Сара, Амайя и Мик вызволяют Рэя из плена, но убегают от сёгуна в костюме Атома. Они встречаются с Нейтом, который больше не является гемофиликом из-за сыворотки. Нейт отказывается оставить Масако на произвол судьбы, зная, что Токугава Иэмицу известен тем, что убивает жён. Легенды и Амайя защитят деревню от сёгуна и его самураев. Рэй, скрепя сердце, объясняет Нейту как уничтожить его костюм. Тем временем, Штейн и Джефферсон обнаружевают тайный оружейный склад на борту корабля и сообщение от Барри Аллена 2056-го года для Рипа и только для Рипа. | |||||||
| 20 | 4 | «Abominations» «Отвратности» | Майкл Алловиц | Марк Гуггенхайм и Рэй Утарначитт | 3 ноября 2016 | T13.20004 | 1,75[23] |
| Команда получает сигнал бедствия о временном пирате, попавшем в штате Миссисипи в 1863-м году в самый разгар гражданской войны. По прибытию, они встречают свободного чёрного человека по имени Генри Скотт, убегающего от солдат Конфедерации, которые превратились в зомби из-за вируса, полученного от пирата. Легенды побеждают зомби, но Генри погибает. Перед смертью Генри раскрыл им, что является Северным шпионом, посланным выкрасть боевые планы для генерала Гранта. Он просит Джефферсона выполнить задание. Также оказывается, что Мика укусил зомби. Рэй и Штейн забирают его на «Волнолёт» и пытаются вылечить. Сара и Нейт отправляются в лагерь Гранта, чтобы предупредить их об опасности, тогда как Джексон и Амайя притворяются рабами, чтобы выкрасть планы. Джексон грубит хозяину плантации, и его запирают в хлеву с рабами. Амайя вызволяет его и рабов. Один из рабов помогает Джефферсону найти планы во время нападения зомби на плантацию. Джексон сжигает поместье. Тем временем, солдаты Союза отражают нападение зомби. Сара посылает Нейта заманить зомби к ящику с нитроглицерином и взорвать его. Нейту удаётся вовремя превратить свою кожу в сталь. Джефферсон отдаёт планы Гранту, называясь Генри Скоттом, восстанавливая историческую победу Севера. Благодарный Мик отдаёт Рэю ледяную пушку Снарта. | |||||||
| 21 | 5 | «Compromised» «Компромисс» | Дэвид Геддес | Кето Шимидзу и Грейнни Годфри | 10 ноября 2016 | T13.20005 | 1,77[24] |
| В 1987-м году, Эобард Тоун предлагает сотрудничество Дэмиену Дарку, но Дарк отказывается. На борту «Волнолёта», Нейт обнаруживает аномалию в том же году, связанную с подписанием договора о РСМД. Легенды проникают в Белый дом под видом туристов и обнаруживают, что Дарк является одним из организаторов договора. Сара пытается убить его, но вмешательство охраны заставляет команду бежать. Вскоре они узнают, что Дарк заключает собственную тайную сделку с КГБ. Тем временем, Амайя пытается найти нынешних членов ОСА, но обнаруживает, что ОСА давным-давно не существует. Единственный оставшийся член — пожилой Обсидиан — помогает команде внедриться в Белый дом под видом гостей. Вернувшись в Белый дом во время бала, они обнаруживают его в подвале, обменивает оптический диск на коробку с неизвестным предметом. Обсидиан принимает пулю от Дарка взамен Амайи, но Гидеон исцеляет его. Рэю удаётся обезвредить бомбу, подложенную Дарком на балу, но для этого ему приходится разобрать пушку Снарта, с чем смиряется Мик. Сара обезвреживает Дарка, но решает не убивать его. Вместо этого она раскрывает его будущее: провал его великого плана, убийство его жены и его собственную смерть. Тоун вызволяет Дарка, и Сара понимает, что против них работает бегун побыстрее Флэша. Перед этим, Саре удаётся выкрасть коробку у Дарка. Поражённый рассказом Сары, Дарк хочет стать партнёром Тоуна. Тоун соглашается и сажает его в капсулу, которую он затем забирает во временной тоннель. | |||||||
| 22 | 6 | «Outlaw Country» «Страна беззакония» | Чери Нолан | Мэтью Маала и Крис Федак | 18 ноября 2016 | T13.20006 | 1,85[25] |
| Команда засекает возмущение в штате Колорадо в 1874-м. По прибытию, они спасают Джону Хекса от казни. Он объясняет, что сражается против главаря бандитов по имени Квентин Тёрнбул. Нейт раскрывает, что, согласно изменённой истории, Тёрнбул возглавит отделение западных территорий США в новое государство под названием Страна Тёрнбула. Легенды узнают, что люди Тёрнбула добывают сплав карликовой звезды в шахте, которую Тёрнбул обнаружил благодаря сканнеру из будущего. Тёрнбул планирует использовать сплав, чтобы взорвать ключевой железнодорожный путь, таким образом, изолируя территорию от вторжения Армии США. У Джоны старые счёты с Тёрнбулом, но Сара убеждает его, что месть ничего не решает. Сара и Джона нападают на лагерь бандитов, тогда как Мик и Амайя взрывают шахту динамитом. Нейт использует свои способности, чтобы остановить поезд, которым Тёрнбул планировал взорвать дорогу. Джона решает сдать Тёрнбула властям. Рэю удаётся сохранить достаточное количество сплава, чтобы начать создание нового костюма Атома. Он также создал геройский костюм для Нейта. Амайя предлагает Мику помощь в укрощении его злобы. Тем временем, Штейн испытывает видения новых воспоминаний о неизвестной ему женщине, которую он любит. Он и Джексон понимают, что Штейн каким-то образом повлиял на собственную историю. Сара говорит команде, что их вызывают обратно в 2016-й, чтобы помочь друзьям. | |||||||
| 23 | 7 | «Invasion!» «Вторжение!» | Грегори Смит | Рассказ: Грег Берланти Телесценарий: Марк Гуггенхайм и Фил Клеммер | 1 декабря 2016 | T13.20007 | 3,39[26] |
|
Серия завершает сюжет, начатый в 8 серии третьего сезона телесериала «Флэш» и продолженный в 8 серии пятого сезона телесериала «Стрела». Нейт вычисляет, что первое прибытие Доминаторов на Землю произошло в штате Орегон в 1951-м. Он, Мик, Амайя, Фелисити и Циско отправляются на «Волнолёте» в то время, чтобы похитить одного из пришельцев и допросить его. По прибытию, им удаётся вырубить Доминатора, но их затем окружают люди агента Смита. В плену, они узнают от Доминатора, что пришельцы прибыли изучить людей и понять, представляют ли они угрозу для их расы. Их вызволяют Фелисити и Циско. Тем временем, в Централ-сити 2016-го года, команду вызывают на встречу с новым президентом США. Но вместо неё прибывает агент Смит и его люди. Герои побеждают агентов и узнают от Смита, что пришельцы знают о Флэшпойнте и требуют его сдачи взамен на перемирие. Группа Нейта возвращается. Они раскрывают, что супероружием Доминаторов является огромная бомба, предназначенная для убийства всех металюдей на Земле. При этом, миллионы обычных людей также погибнут. Команда категорически против того, чтобы Барри пожертвовал собой, даже Циско, который наконец мирится с ним. Доминаторы высаживают огромную армию по всему миру. Пока остальные герои (кроме Теи, которая вернулась домой) сражаются с ними, Сара и Циско на «Волнолёте» удерживают бомбу лучом, а Огненный Шторм трансмутирует её в воду. Барри и Кара используют сверхскорость, чтобы прикрепить к каждому Доминатору наноустройство, разработанное гениальной дочерью Штейна и вызывающее сильнейшую боль. После уничтожения бомбы Доминаторы улетают. Во время пресс-конференции, президент благодарит команды. Циско даёт Каре устройство по перемещению между Землёй-1 и Землёй-38. Мартин просит Джефферсона не говорить остальным, что его дочь Лили является отклонением во времени, так как он не хочет её терять. | |||||||
| 24 | 8 | «The Chicago Way» «Дорога на Чикаго» | Ральф Хемекер | Сара Николь Джонс и Рэй Утамачит | 8 декабря 2016 | T13.20008 | 2,00[27] |
| Тоун, Дарк и их новый напарник Мерлин путешествуют в Чикаго 1927-го года и предлагают свою помощь Аль Капоне. Попав туда же, команда пытается спасти агента Элиота Несса, которому суждено уничтожить криминальную империю Капоне. Несс всё же попадает в руки Капоне, которой сталкивает его с пирса с цементными брусьями на ногах. Команда успевает спасти его, но Нессу необходимо время на излечение, так что Нейт выдаёт себя за него. Тоун похищает Сару и Штейна. Мерлин предлагает Саре изменить её историю, ведь это он всё начал, подстроив гибель «Гамбита». Когда она отказывается, Тоун забирает Штейна и пытает его. Мику начитается являться покойный Снарт, критикующий его за то, что он больше не ведёт себя как преступник. Мик предлагает команде работать по-преступному и напасть на людей Капоне. Таким образом, они обнаруживают и вызволяют Сару и Штейна. Однако «Штейн» — на самом деле Тоун, сменивший обличье. Когда его выявляют, он открывает внешний люк «Волнолёта» и впускает Мерлина и их людей, которые затевают бой с Легендами. Мик помогает Амайе взять Тоуна, но злодей убегает. Как выясняется, Сара отдала Тоуну амулет взамен на местонахождение настоящего Штейна. Команда прибывает вовремя, чтобы спасти профессора от участи многих жертв Капоне. Штейн также рассказывает Саре о своей дочери. Мик и Амайя сближаются. Нейт и Рэй передают Нессу бухгалтерскую книгу Капоне, чтобы гангстера могли взять за неуплату налогов. Тоун, Дарк и Мерлин воссоединяют амулет с артефактом Тоун забрал у ОСА. Оказывается, артефакт является компасом, ведущим к Копью Судьбы, артефакту, способному изменять реальность. Чтобы его найти, им нужен Рип. Тем временем, в 1967-м, Рип является кинорежиссёром в Лос-Анджелесе, снимающим фильм о своих приключениях. | |||||||
| 25 | 9 | «Raiders of the Lost Art» «В поисках утраченного искусства» | Дермортт Даунс | Кето Шимидзу и Крис Федак | 24 января 2017 | T13.20009 | 1,74[28] |
| Во время попытки Дарка уничтожить Нью-Йорк, Рип достаёт обломок Копья из потайного места на «Волнолёте» и использует временной двигатель, чтобы бежать. В настоящем, Легенды узнают о Копье и прибывают в Лос-Анджелес 1967-го года как раз когда Дарк и Мерлин пытаются схватить Рипа. Рип не помнит ничего о своих приключениях и снимает студенческий фильм о Рипе Хантере вместе с Джорджем Лукасом. Прибывает полиция и арестовывает Рипа, тогда как Легенды и Легион разбегаются. Легендам удаётся извлечь Рипа из полицейского участка на «Волнолёт», но затем они узнают, что Рэй и Нейт более не являются экспертами в своих областях из-за изменения во времени. Из-за перестрелки между Легендами и Легионом Джордж Лукас решил забросить кино и вернуться домой. Таким образом, более не существует ни «Звёздных войн», ни фильмов о приключениях Индианы Джонса, которые вдохновили Рэя и Нейта стать учёным и историком, соответственно. У Рэя больше нет костюма Атома, а Нейт потерял свои метаспособности. Нейт, Рэй и Амайя пытаются убедить Лукаса вернуться в университет, остальные узнают от Рипа, что обломок Копья был у Лукаса в качестве реквизита для фильма, прежде чем Лукас выбросил весь реквизит в мусорный бак. Дарк и Мерлин заставляют их копаться в пресс-компакторе в поисках Копья. Прибывают остальные, и начинается сражение. Амайе удаётся убедить Лукаса вернуться к любимому занятию, и Рэй и Нейт вновь обретают свои способности. Во время боя появляются Тоун и Рип. Рип притворяется Повелителем времени, но его быстро раскусывают, и Тоун похищает его. У Легенд остаются Медальон и обломок Копья. Члены Легиона намерены выпытать у Рипа местоположение остальных обломков. Тем временем Штейн узнаёт о галлюцинациях Мика, который требует, чтобы профессор излечил его. Штейн поначалу находит в голове Мика чип, установленный Повелителями времени, но затем устанавливает, что чип уже давно не работает. Это означает, что галлюцинации Снарта носят эмоциональный характер. | |||||||
| 26 | 10 | «The Legion of Doom» «Легион смерти» | Эрик Ланевилль | Марк Гуггенхайм и Фил Клеммер | 31 января 2017 | T13.20010 | 1,78[29] |
| Легион пытается извлечь из Рипа информацию о местонахождении частей Копья, однако он ничего не помнит. В результате, члены Легиона начинают ругаться. После очередной лекции о том, что он является главным в команде, Тоун опять исчезает куда-то, посылая Дарка и Мерлина в Цюрих 2025-го года, чтобы получить доступ к банковскому хранилищу, номер которого Дарк нашёл на зубе Рипа. Тем временем, Штейн забирает Лили на «Волнолёт», чтобы помочь Легендам разобраться в амулете. Благодаря Мику она узнаёт о том, что не должна была существовать и ссорится с отцом. После неудавшегося ограбления банка, Дарк и Мерлин решают объединить усилия, чтобы заставить Тоуна обращаться с ними на равных. Легенды догадываются о личности Тоуна и его цели — воспользоваться Копьём, чтобы вернуть себя в нормальное состояние, так как, благодаря самоубийству Эдди, Тоуна не должно существовать. Дарк и Мерлин возвращаются в банк и вламываются в хранилище, где их настигает Тоун. В хранилище они обнаруживают запись настоящей личности Рипа. Они запирают хранилище и заставляют Тоуна рассказать им, куда он постоянно пропадает. Он раскрывает, что его преследует Чёрный Флэш (бывший Зум) с тех пор как он сбежал из Флэшпойнта. Втроём, Легиону удаётся заманить Чёрного Флэша в хранилище и запереть его на время. Тоун согласен больше не унижать своих напарников. Штейн мирится с Лили и возвращает её домой. Тоун восстанавливает личность Рипа, но с некоторыми изменениями. Затем он посылает Рипа в Нью-Джерси 1776-го года, чтобы убить Джорджа Вашингтона. | |||||||
| 27 | 11 | «Turncoat» «Перебежчик» | Элис Траутон | Гренн Годфри и Мэтью Маала | 7 февраля 2017 | T13.20011 | 1,77[30] |
| Убийство Вашингтона приводит к огромному отклонению в истории. Легенды отправляются на день раньше, в канун Рождества 1776 года, чтобы предотвратить его гибель. На это и рассчитывает Рип, которому Тоун промыл мозги. Под видом британского полковника, он вооружает красномундирщиков современными автоматами. Когда Легенды появляются на рождественском балу, люди Рипа хватают Вашингтона и Мика, а сам Рип стреляет в Сару. Рип детонирует устройство ЭМИ, которое вырубает «Волнолёт», костюм Атома, огнемёт Мика и квантовый стабилизатор Огненного Шторма. Вашингтон и Мик попадают в руки генерала Корноллиса, который собирается казнить Вашингтона за государственную измену. Вашингтон намерен принять смерть с достоинством джентльмена, тогда как Мик советует забыть ему эти старомодные взгляды и быть «настоящим американцем», то есть разбойником. Нейт и Амайя следуют за ними, однако на них нападают гессенцы, и Нейт падает в реку. Амайя спасает его, и они проводят ночь вместе. Наутро, Вашингтон и Мик сражаются с британцами, и им помогают подоспевшие Нейт и Амайя. Тем временем, Рип проникает на борт «Волнолёта», чтобы найти часть Копья. Он угрожает раненой Саре, и Джефферсон выдаёт местоположение артефакта. Однако Рип всё равно сворачивает Саре шею и уходит. Джефферсон отправляется вдогонку, намеренный убить Рипа. К счастью, миниатюрному Рэю удаётся сбежать от огромной (по его меркам) крысы и перезапустить Гидеон, которая исцеляет Сару. Сара догоняет Джефферсона и уговаривает его не убивать Рипа. Последний уходит с Копьём. Легенды отмечают Рождество, а Мик узнаёт, что в Вашингтоне теперь стоит статуя, похожая на него. Амайя считает, что члены команды не должны сближаться, и Нейт нехотя соглашается. | |||||||
| 28 | 12 | «Camelot 3000» «Камелот 3000» | Антонио Негрет | Андерсон Маккензи | 21 февраля 2017 | T13.20012 | 1,64[31] |
| Рип обнаруживает Чарльза Макнайдера (Доктор Мид-Найт из ОСА) в Детройте 3000-го года, убивая его и забирая его обломок Копья. Легенды появляются слишком поздно, чтобы спасти Макнайдера. Гидеон обнаруживает очередной обломок в средневековой Англии в 507-м году н. э. во время правления короля Артура. К великому удивлению Нейта, который утверждает, что Артур — всего-лишь миф, Артур, Камелот и все остальные элементы легенды действительно существуют. Артур знакомит их с Мерлином, которым оказывается Старгёрл, тоже бывший член ОСА. Она объясняет, что, во время последнего задания ОСА в Лейпциге, оставшиеся члены ОСА (Доктор Мид-Найт, Командир Сталь и Старгёрл) обнаружили Копьё Судьбы вместе с Рипом. Рип разделил Копьё на четыре части и разбросал членов ОСА по эпохам, чтобы этот могущественный артефакт не достался никому. Прибыв в средневековую Англию, Старгёрл сформировала Рыцарей Круглого стола, чтобы помочь ей защищать её обломок. Дарк и Рип похищают Артура и используют технологию 3000-го года, чтобы Рип подчинил волю короля. Они заявляются в Камелоте и требуют обломок Копья взамен на жизнь Артура и дальнейшее существование Камелота. В ходе сражения погибает Галахад — детский кумир Рэя, и он решает сам стать рыцарем. Сара убеждает Гвиневру помочь им сражаться с армией Легиона, но Старгёрл отказывается отдать им свой обломок. Амайя находит и забирает его (он оказывается частью меча в камне), но Старгёрл ловит её. Оказывается, Старгёрл влюблена в Артура и решает остаться в Камелоте. Она отдаёт обломок Легендам. Узнав, что Рэй стал полноправным рыцарем по имени сэр Рэймонд Палмский, Легенды решают помочь рыцарям сражаться с армией, которой ментально управляет Рип с помощью технологии 3000-го года. Перегрузив устройства управления с помощью мозговых волн Рори, Легенды завершают битву и берут Рипа в плен. Дарк сбегает. Рэй скачет за ним и побеждает его в бою на мечах, однако Дарк затем стреляет в него из бластера. К счастью, Рэй надел костюм Атома под доспехами и выживает. В камере заключения «Волнолёта» Рип связывается с Гидеон, которая запрограммирована всегда подчиняться его приказам. | |||||||
| 29 | 13 | «Land of the Lost» «Затерянный мир» | Ральф Хемекер | Кето Шимизу и Рэй Утарначитт | 7 марта 2017 | T13.20013 | 1,54[32] |
| Рип воспользуется командным кодом, заставляя Гидеон активизировать режим самоуничтожения, но команде удаётся перезапустить Гидеон и отменить приказ. Рип сбегает из камеры и уничтожает медальон, прежде чем его оглушают. Корабль совершает крушение в Меловом периоде, как раз в тот год, когда там раннее находился Рэй. Рэй, Амайя и Нейт отправляются на поиски отпавшей детали двигателя. Мик предлагает воспользоваться технологией Повелителей времени, чтобы проникнуть в подсознание Рипа и найти местоположение Командира Сталь и последнего фрагмента Копья судьбы. Сара и Джекс отправляются в разум Рипа, сражаясь с врагами из прошлого Рипа, а также со злыми версиями членов команды. Джекс встречает Гидеон в виде женщины, которая помогает им освободить настоящего Рипа из заточения в собственном сознании. Рэю, Нейту и Амайе удаётся найти деталь в гнезде тираннозавра, которого затем успокаивает Амайя с помощью своих способностей. Нейт и Амайя начинают сближаться, но Рэй советует Нейту оборвать отношения, рассказывая ему о Мари — будущей внучке Амайи, с которой он лично знаком (см. второй сезон «Виксен»). Убедив Рипа взять управление над своим разумом, Сара и Джекс возвращаются в реальность, тогда как Рип целует Гидеон прежде чем вернуться. Как оказывается, компьютер-Гидеон помнит поцелуй. Рип вновь становится капитаном и рассказывает, что помнит, где упрятал Командира Сталь. В 1970-м, астронавт Джон Суайгерт готовится к полёту на «Аполлоне-13», а Эобард Тоун проводит его медосмотр. | |||||||
| 30 | 14 | «Moonshot» «Полёт на Луну» | Кевин Мок | Грейнни Годфри | 14 марта 2017 | T13.20014 | 1,34[33] |
| Легенды направляются в 1965-й, где Рип оставил Генри Хэйвуда, но Генри уже растворился в толпе. Отследив исторические записи, они обнаруживают Генри в 1970-м, работающим как консультант в НАСА. Он даёт Рипу в челюсть, а затем сознаётся, что спрятал свой обломок Копья внутри флага, который экипаж «Аполлона-11» оставил на Луне. Легенды обеспокоены тем, что на «Аполлоне-13» не случилось аварии. Оказывается, Тоун изменил своё лицо на лицо Суайгерта и затем вкалывает двум другим членам экипажа снотворное. Рэй проникает на борт посадочного модуля и затевает драку с Тоуном, который не может пользоваться скоростью в невесомости. Рэй обезвреживает злодея, но ненароком нажимает кнопку отстыковки от командного модуля, вынуждая его совершить экстренную посадку на Луну. Командный модуль сходит с курса и летит прямо на метеороиды, вынуждая Сару прикрыть его корпусом «Волнолёта», сильно повреждая временной корабль. Рэй совершает прогулку по Луне и забирает обломок Копья. Тоун предлагает ему работать вместе, чтобы взлететь вновь. Рэй соглашается. Они взлетают и стыкуются с командным модулем, который удерживает «Волнолёт». Экипаж «Аполлона-13» просыпается и связывается с Центром управления полётами, радуя всех в здании. Однако «Волнолёт» сильно повреждён. С помощью Тоуна, Легенды выбирают правильный вектор входа в атмосферу, однако Генри жертвует собой, чтобы открыть наружный люк и скорректировать траекторию. Нейт разочарован, что не смог спасти деда и улучшить своё собственное детство, но он передаёт послание Генри своему малолетнему отцу, который в тот день навещал НАСА. Рип осознаёт, что Сара стала настоящим капитаном и признаёт её полномочия. Амайя просит Гидеон показать ей судьбу своей деревни и семьи. | |||||||
| 31 | 15 | «Fellowship of the Spear» «Братство Копья» | Бен Брэй | Кето Шимизу и Мэттью Маала | 21 марта 2017 | T13.20015 | 1,72[34] |
| Легенды отправляются в Точку схода и выкрадывают обломки Копья у Тоуна. Копьё самовосстанавливается. Надпись на Копьё указывает на то, что его можно уничтожить лишь кровью Христа. Нейт раскрывает, что Джон Толкин занимался изучением сэра Гавейна, у которого якобы была кровь Иисуса. Они обнаруживают Толкина в окопах во время битвы на Сомме в 1916-м. Толкин ведёт их к могиле Гавейна, но на них нападают Дарк и Снарт, которого Легион изъял из времени до того, как он присоединился к Легендам. Толкину удаётся скопировать карту на щите Гавейна, прежде чем он убегает с Легендами. Амайя предлагает воспользоваться Копьём, чтобы уничтожить Легион, но все, кроме Мика, против. С помощью карты и Копья, они обнаруживают кровь в середине поле боя. Рипу удаётся убедить обе стороны прекратить огонь на время. Легенды заполучают кровь. Появляются Дарк и Снарт, которому удаётся переманить Мика на сторону Легиона и отдать им Копьё. Снарт бросает гранату, из-за чего бой возобновляется, а Тоун извлекает союзников. Фиалка с кровью уничтожена во время сражения. Мерлин возвращается на базу Легиона с Калабросским манускриптом, который они используют, чтобы активизировать Копьё. | |||||||
| 32 | 16 | «Doomworld» «Мир смерти» | Мэйрзи Алмас | Рэй Утарначитт и Сара Эрнандес | 28 марта 2017 | T13.20016 | 1,59[35] |
| В новой реальности Легиона, Эобард Тоун является директором С.Т.А.Р. Лабс, Чёрный Флэш находится взаперти, Дэмиен Дарк — мэр Стар-сити с магическими способностями, семья Малкольма Мерлина жива и его рука цела, а Снарт и Рори являются криминальными авторитетами Централ-сити. Рэй, Штейн и Джекс работают на Тоуна, тогда как Сара и Амайя являются наёмными убийцами Дарка. Нейт живёт в подвале мамы и занимается исследованием теорий заговора. Понимая, что он совершил ошибку, Мик спасает Нейта от Снарта и пытается собрать Легенд вместе, используя устройство Рэя, которое восстанавливает их воспоминания. Их задача — забрать Копьё у Тоуна, прежде чем он его уничтожит, тем самым, делая изменения необратимыми. Дарк, Мерлин и Снарт также формируют союз против Тоуна, желая заполучить Копьё. Во время боя за Копьё, Амайя пытается восстановить реальность, однако её убивает Снарт, тем самым, позволяя Тоуну бросить Копьё в реактор. Он позволяет всем уйти, зная, что они будут мучиться в этом новом мире без своих способностей и возможности что-либо изменить. Легенды решают вернуться назад в 1916-й и предотвратить эти события. Тем временем, Рип и «Волнолёт» оказываются миниатюризированными в кабинете Тоуна. | |||||||
| 33 | 17 | «Aruba» «Аруба» | Роб Сейденгланз | Фил Клеммер и Марк Гуггенхайм | 4 апреля 2017 | T13.20017 | 1,52[36] |
| Команда возобновляет контакт с миниатюрным «Волнолётом». Рэй и Джекс пробираются с С.Т.А.Р. Лабс и выкрадывают костюм Атома, однако их чуть не убивает Дарк. Рэй возвращает кораблю его прежний размер, и команда отправляется в 1916-й. Однако Тоун не дремлет и отправляется за ними. Он убивает Рэя из новой реальности и уничтожает кровь Христа. Легендам приходится иметь дело с самими собой, создавая временную бурю, которая не даёт прошлому «Волнолёту» совершить скачок. Во время перебежки к другому кораблю, на них нападают Мерлин, Дарк и Снарт, которые убивают большинство Легенд из будущего, но другие Легенды обезвреживают их. Появляется Тоун с десятками копий себя, чтобы забрать Копьё и уничтожить Легенд. Сара использует Копьё, и ей является видение Лорел, которая говорит, что знает, что Сара всё сделает как надо. Тоун отбирает Копье, однако узнаёт, что Сара переписала реальность, и Копьё теперь бесполезно. Она также освободила Чёрного Флэша, который появляется и убивает Тоуна, стирая его из реальности. Когда все версии Тоуна исчезли, Сара из будущего испаряется с улыбкой на губах. На корабле, Амайя готовится вернуться в свою эпоху, однако Нейт убеждает её остаться. Легенды возвращают Мерлина, Дарка и Снарта тогда, откуда Тоун их забрал, и стирают им воспоминания об этих событиях. Рип покидает команду, понимая, что ему уже там не место. Следуя совету Мика, команда отправляется на Арубу 2017-го года, однако падают в Лос-Анджелесе того года и видят, что их изменения во времени отрицательно сказались на реальности — в городе стоят здания из многих эпох прошлого и будущего, а также он кишит динозаврами. | |||||||
Сезон 3 (2017-18)
| № в сериале | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры | Prod. код | Зрители в США (млн) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 34 | 1 | «Aruba-Con» «Аруба-кон» | Роб Сайденгланц | Марк Гуггенхайм и Фил Клеммер | 10 октября 2017 | T13.20601 | 1,71[37] |
| В изменённом Лос-Анджелесе, Легенды сталкиваются с Рипом, который сформировал новую организацию — Бюро времени, на смену Повелителям времени. Агенты Бюро исправляют все анахронизмы, а Рип распускает команду. Шесть месяцев спустя, Легенды пытаются жить нормальными жизнями (Сара работает в магазине, Рэй — на стартап, Нейт помогает Уолли защищать Централ-сити, Джекс в университете, а Штейн готовится стать дедом), однако испытывают ностальгию за приключениями. На Арубе, Мик наталкивается на Юлия Цезаря и сообщает об этом Саре. Сара, вместе с Нейтом и Рэем, отправляются в штаб-квартиру Бюро, чтобы рассказать об этом Рипу. Однако агенты захватывают не Цезаря, а туриста. Легенды похищают «Волнолёт», забирают Джекса и Штейна, и хватают настоящего Цезаря. Когда Рип требует, чтобы они вернули корабль и Цезаря в Бюро, Легенды решают сами доставить его в 49 год до н.э. Во время возвращения, Цезарь выкрадывает книгу об истории Рима у Нейта и использует эти знания, чтобы захватить весь мир. Прибывают агенты Бюро, чтобы исправить ситуацию, однако они попадают в ловушку. Агент Шарп взята в плен римлянами, и у Рипа не остаётся другого выбора, кроме как задействовать Легенды. Команда успешно вызволяет Шарп и извлекает книгу. Цезарю и его людям стирают воспоминания, возвращая историю в прежнее русло. Шарп против того, чтобы позволять Легендам путешествовать по истории, однако Рип считает, что они могут быть полезными для борьбы с неким «Маллусом». Тем временем, в Замбези 1942-го года, более сильная Амайя нападает на группу браконьеров, желающих напасть на её деревню. | |||||||
| 35 | 2 | «Freakshow» «Цирк уродов» | Кевин Танчароэн | Кето Шимидзу и Грэйн Годфри | 17 октября 2017 | T13.20602 | 1,58[38] |
| Шесть месяцев назад, Амайя узнала о героизме Мари и бросила Нейта на его день рождения. В настоящем, Легенды направляются на мелкий анахронизм в штате Висконсин в 1870-м и попадают в цирк Финеаса Барнума, который в клетке удерживает саблезубого тигра. Устройство уменьшения, сконструированное Рэем, срабатывает в обратную сторону, в результате чего уже огромный тигр вырывается на волю. Сара отправляется к Амайе и убеждает её вернуться, чему Нейт явно не рад. Пока Нейт, Рэй и Джакс посещают трактир, Амайя и Сара отслеживают и уменьшают тигра до размеров котёнка. Пьяный Нейт разбалтывает Барнуму всё об их способностях. Решив включить их в репертуар цирка, Барнум похищает Рэя и Джакса, тогда как Нейт рассказывает об этом Легендам. Амайя объясняет, что у неё не было выбора, и что она покинула 2017-й год, чтобы её внучка Мари не была стёрта из истории. Сара обнаруживает сотрудника Бюро, следящего за ними. Она сажает его в камеру заключения на «Волнолёте». Агент Шарп появляется на корабле и вступает в бой с Сарой, однако обе женщины оказываются на одном уровне, и им приходится объединиться, чтобы противостоять выросшему тигру. Легенды нападают на цирк и вызволяют товарищей, удаляя анахронизм. Нейт мирится с Амайей, которая рассказывает, что озверевает при использовании амулета. Сара рассказывает Легендам о новой угрозе, вызывая приступ хохота, так как они помнят как совладали с Сэвиджем и Тоуном. Последователь Маллуса воскрешает Куасу — сестру Мари и внучку Амайи. | |||||||
| 36 | 3 | «Zari» «Зари» | Мейрзи Альмас | Джеймс Иган и Рэй Утамачитт | 24 октября 2017 | T13.20603 | 1,43[39] |
| В Сиэтле 2042-го года, агент Бюро по имени Гэри обнаруживает Куасу — убийцу, способную превращаться в воду. Куаса преследует женщину в руках АРГУСа. Гэри посылает сигнал бедствия. Легенды получают сигнал и отправляются в Сиэтл, обнаруживая его в военном положении, где АРГУС отлавливает металюдей и сажает их за решётку. Они находят женщину, за которой следует Куаса — Зари Томаз, которая является хактивистом, пытающаяся вызволить брата из тюрьмы. Амайя сомневается в своих способностях, поэтому Нейт синтезирует галлюциноген, который племя Амайи использует для получения видений. Амайя обнаруживает себя в лесу и встречается с предком, которая объясняетс, что тотем не нужно пытаться обуздать. С ним надо работать сообща. Сара и Мик помогают Зари пробраться в тюрьму, тогда как Джекс провоцирует незапланированный побег всех заключённых. Зари раскрывает, что её брат был убит солдатами АРГУСа и забирает его амулет. Амулет позволяет ей управлять стихией воздуха, и она улетает. Рэй летит за Зари, которая не обнируживает родителей на предполагаемом месте встречи. Там их настигает Куаса и чуть не заставляет Рэя захлебнуться водой. Появляется агент Шарп на огромном корабле Бюро и преследует «Волнолёт» сквозь временной тоннель. Саре удаётся вынудить Шарп бежать. Легенды вовремя прибывают на помощь. Амайя, совладав со способностями, побеждает Куасу, которая исчезает с помощью мистического камня. Прежде чем исчезнуть, она намекает, что знает о том, что Амайя — её бабушка. Шарп сообщает Саре, что если они ещё раз перейдут дорогу Бюро, то она сошлёт их в самое начало истории. Амайя решает остаться и даже предлагает Зари место в команде. Тем временем, в 1988-м, молодой Рэй Палмер встречает загадочное существо. | |||||||
| 37 | 4 | «Phone Home» «Звонок домой» | Кевин Мок | Мэтью Маала | 31 октября 2017 | T13.20604 | 1,38[40] |
| Рэй внезапно исчезает. Гидеон сообщает, что он (будучи ребёнком) был найден мёртвым в 1988-м накануне Хеллоуина. Легенды прибывают за день до этого, и взрослый Рэй возвращается. Команда обнаруживает, что молодой Рэй держит у себя в комнате ребёнка-Доминатора. В конце концов, молодой Рэй, Доминатор и Зари попадают в руки агента Смита и его людей. Рэю-старшему, Рэю-младшему и Зари удаётся вызволить Доминатора и сбежать. Тем временем, Сара, Нейт и Амайя узнают, что мама ребёнка — королева Доминаторов — прибыла на Землю за дитём. Ребёнок манипулирует сознанием агентов, и Легенды относят его к матери, которая улетает. Когда к молодому Рэю опять начинают приставать задиры, на помощь ему приходят Легенды. Тем временем, Джекс и Мик считают, что Штейн — предатель, однако оказывается, что он просто хочет присутствовать при рождении внука. Повредив челнок, Мик предлагает временно угнать «Волнолёт» ради такого события. Позже, Джекс просит Рэя помочь ему найти способ разделить Огненный Шторм, чтобы Штейн смог вернуться к нормальной жизни. | |||||||
| 38 | 5 | «Return of the Mack» «Возвращение Мэка» | Александра Ля Рох | Грэйн Годфри и Морган Фауст | 7 ноября 2017 | T13.20605 | 1,52[41] |
| Нейту удаётся найти закономерность у анахронизмов, кроме двух: нападение Куасы на Зари и возможное нападение вампира в викторианском Лондоне. Легенды прибывают и встречают Рипа, который самостоятельно расследует дело, связанное с загадочным Маллусом, о котором даже Повелители времени боялись упоминать вслух. Нейта похищает человек похожий на Штейна, который оказывается предком профессора. Предок Штейна является членом культа, поклоняющегося Маллусу. Лидером культа является мадам Элеанор, которая является медиумом. В гробу культа, Легенды обнаруживают тело Дэмиена Дарка, убитого Оливером. Элеанор оказывается его повзрослевшей дочерью. С помощью амулета Зари, Элеанор оживляет отца. Рип вызывает отряд агентов Бюро, однако Дарк и Элеанор с лёгкостью уничтожают их с помощью магии, причём Дарк вспоминает свои предыдущие встречи с Легендами. Зари удаётся отобрать свой амулет у Элеанор, но Дарки убегают. Считая, что Рип слишком помешан на Маллусе, Сара вызывает начальство Бюро, и Рип попадает под арест за нарушение полномочий. Агент Шарп говорит, что более не будет чинить Легендам препятствий. Рип предупреждает Сару, что Маллус — самая страшная угроза из всех. Тем временем, Джекс и Рэй пытаются найти способ заблокировать ментальную связь между Джексом и Штейном, однако Джекс начинает испытывать потерю кратковременной памяти. В конце концов, Штейн узнаёт правду, но решает им помочь. | |||||||
| 39 | 6 | «Helen Hunt» «Охота за Еленой» | Дэвид Геддес | Кето Шимидзу и Уба Мохамед | 14 ноября 2017 | T13.20606 | 1,53[42] |
| Легенды прибывают в Голливуд 1973-го года и обнаруживают там Елену Прекрасную. Все голливудские мужчины без ума от Елены, и она становится кинозвездой. Тем временем, Штейн и Джекс пытаются найти способ разделить Огненный Шторм, однако эксперимент вызывает обмен разумов между ними. Вскоре, Легенды узнают, что агентом Елены является Дэмиен Дарк, вместе с Норой и Куасой. Дарк предлагает Легендам возможность уйти живыми, если они согласятся забросить путешествия во времени. В конце концов, Легенды хватают Елену, однако она не желает возвращаться в Трою, так как там она — всего лишь предмет, за который сражаются и гибнут мужчины. Системы «Волнолёта» начинают отключаться, и Штейн (в теле Джекса) осознаёт, что это результат того, что из-за Елены, Хеди Ламарр так и не стала кинозвездой и изобретательницей, а многие системы корабля основаны на её разработках. Куаса пробирается на борт корабля и сражается с Амайей, затем раскрывает ей правду об их родстве. Дарк с дочерью пытается убить Легенд и Хеди Ламарр. Хеди предлагает Огненному Шторму воссоединиться, теоризируя, что это поможет им восстановить равновесие. Это удаётся, и Огненный Шторм (теперь с Штейном в главной роли) побеждает Дарков, которые убегают. Штейн и Джекс убеждают Хеди вернуться в Голливуд, восстанавливая историю. Елена не желает возвращаться домой, и Зари решает вернуть её в XIII век до н.э, однако не в Трою, а на остров Темискира, где она сможет жить среди амазонок, без мужчин. Рэй признаётся Амайе, что знает Куасу, однако она просит его ничего ей не рассказывать. | |||||||
| 40 | 7 | «Welcome to the Jungle» «Добро пожаловать в джунгли» | Мейрзи Альмас | Рэй Утамачитт и Тайрон Б. Картер | 21 ноября 2017 | T13.20607 | 1,49[43] |
| Сара всё ещё в коме после магической атаки Элеанор. Легенды отправляются во Вьетнам 1967-го года, в самый разгар войны. Мик не хочет там быть, и позже признаётся, что опасается встречи с отцом, который там воевал. Тем временем, Штейн пытается разрешить проблему разделения Огненного Шторма с помощью Исаака Ньютона, Галлилео Галлилея и Марии Склодовской-Кюри. В джунглях, Амайя, Рэй и Зари отводят в деревню, которой управляет Гродд. Горилла намерена убить президента США и развязать Третью мировую войну между сверхдержавами. Джекс спасает президента, получив в награду рецепт пирога от его жены. Гродд узнаёт о «Волнолёте» и пытается захватить корабль, чтобы отправиться в далёкое прошлое и уничтожить человечество в зародыше. Он захватывает тело Сары, однако Ньютон огревает её по голове сковородкой. Штейн сбрасывает его с корабля и сквозь время. Отец Мика пытается расстрелять крестьян и солдат, однако Мик убеждает его не совершать необратимых поступков. Мик понимает, что его отец не всегда был подонком. Его изменила война. Сара просыпается. Гродд появляется в 2017-м, рядом с Дарком, который предлагает ему сотрудничество и устройство мгновенного перемещения во времени. | |||||||
| 41 | 8 | «Crisis on Earth-X, Part 4» «Кризис на Земле-X. Часть 4» | Грегори Смит | Рассказ: Эндрю Крайсберг и Марк Гуггенхайм Телесценарий: Фил Клеммер и Кето Шимидзу | 28 ноября 2017 | T13.20608 | 2,80[44] |
|
Последняя, четвёртая, часть ежегодного кроссовера 2017 года. Рэй, Амайя и Зари вызволяют Кару, Фелисити, Айрис и команду Стрелы. Тоун забирает Оливера-X и Кару-X на «Велленрейтер». Кёртис узнаёт, что если Овергёрл умрёт, то взорвётся с силой ядерной бомбы. Раны Штейна оказываются смертельными, а его связь с Джексом убьёт и второго. Штейн решает принять препарат, разделяющий Огненный Шторм, и умирает на руках Джекса. Джекс сообщает печальную новость его жене и дочери. Новые Рейхсмены начинают вторжение Централ-сити, когда Оливер отказывается отдать Кару своему двойнику. С нацистами сражаются герои. Оливер и Кара ведут бой с двойниками, тогда как Барри берёт на себя Тоуна. Барри побеждает своего давнего врага, однако решает отпустить его. Убийца Мороз доставляет Амайю и Зари на борт «Велленрейтера», где они отключают щиты корабля, позволяя Гарри уничтожить его орудиями «Волнолёта», пока Циско возвращает девушек. Овергёрл начинает взрываться. Кара уносит её за пределы атмосферы, где та взрывается без вреда для Земли. Кара падает прямо в руки Нейта. В ярости, Оливер-X пытается убить двойника, однако Оливер всаживает ему стрелу в сердце. Враг побеждён. Луч отправляется на Землю-X, однако его возлюбленный Снарт решает остаться на время. После похорон Штейна, Легенды улетают, а сёстры Дэнверс возвращаются на свою Землю. Барри и Айрис решают по-быстрому расписаться, а Фелисити предлагает кандидатуру Джона. Джон женит их, а затем и Оливера и Фелисити на пару. | |||||||
| 42 | 9 | «Beebo the God of War» «Бибо — бог войны» | Кевин Мок | Грейн Годфри и Джеймс Иган | 5 декабря 2017 | T13.20609 | 1,61[45] |
| Легенды скорбят о смерти Штейна. Сара приказывает всем сосредоточиться на работе, и они отправляются в X век в Винланд — колонию викингов в Северной Америке, где Гидеон засекла анахронизм 12-й степени. Там они обнаруживают молодого Штейна из 1992-го года, который каким-то образом оказался в прошлом вместе с электронной плюшевой игрушкой под названием Бибо. Викинги приняли Бибо за божество и решили остаться в Новом Свете, вместо того, чтобы возвращаться домой. Легенды узнают, что викинги захватили всю Америку, назвав её Новой Валгаллой. Джекс отправляет Штейна домой, однако оставляет ему письмо, которые просит не читать до 2017-го года. Штейн уничтожает письмо, не желая менять своё будущее, и прощается с Джексом. Рори уничтожает Бибо, и викинги решают вернуться домой, однако затем появляется Дарк с дочерью, которые притворяются скандинавскими богами, и требуют, чтобы викинги остались. Легенды нападают на Дарков и ранят Нору. Дарк хватает дочь и бежит. Сара случайно попадает в иное измерение, где она слышит голос Маллуса. Её оттуда вытаскивает агент Шарп, которая признаётся, что Бюро понесло огромные потери от Дарка и его союзников и более не желает иметь с ним дело. Джекс решает покинуть команду, однако празднует с ними Рождество. Вернувшись на «Волнолёт», Сара встречает Джона Константина, который нуждается в помощи команды, чтобы совладать с демоном, вселившимся в девочку и знающим имя Сары. | |||||||
| 43 | 10 | «Daddy Darhkest» «Дорогой папа» | Дермотт Даунс | Кето Шимидзу и Мэттью Маала | 12 февраля 2018 | T13.20610 | 1,51[46] |
| Джон Константин рассказывает Легендам о демоне, в котором Сара узнаёт Маллуса. Константин желает заняться изгнанием сам, однако Сара настаивает присоединиться. Девочкой оказывается молодая Нора Дарк, которая находится в психиатрической больнице в 2017-м. Константин пытается изгнать демона из тела Норы, однако Маллус оказывает слишком силён и посылает Константина, Сару и Снарта в 1979-й год. Тем временем, появляется Куаса, чтобы убедиться в том, что Маллус успешно захватит тело Норы. Нейт замораживает её пушкой Снарта, и они забирают её на «Волнолёт». Там, Амайя размораживает её для разговора, считая что она должна спасти внучку. Куаса объясняет, что Маллус пообещал ей спасти их деревню, а также саму Амайю, от гибели, прежде чем покинуть корабль. Рэй и Зари ведут Нору в кафе, однако так она видит запись убийства отца Зелёной Стрелой, и её тело вновь захватывает Маллус. Во время сражения, Зари касается Норы и обжигает её тело. По-видимому, Маллус опасается амулетов Замбеси. В прошлом, Сара отдаёт себя Маллусу, чтобы позволить им вернуться в 2017-й год. Пребывая в измерении Маллуса, Сара встречает Нору и убеждает её бороться с демоном. В кафе, Нора приходит в себя, однако затем появляется Дарк и забирает дочь. Константин покидает команду, благодаря их за помощь. Снарт возвращается в родную вселенную, решив жениться на своём Рэе. С Сарой связывается агент Шарп, которая сообщает, что Рип сбежал из-под стражи. | |||||||
| 44 | 11 | «Here I Go Again» «Опять двадцать пять» | Бен Брэй | Рэй Утарначитт и Форган Фауст | 19 февраля 2018 | T13.20611 | 1,40[47] |
| Пока Легенды были на задании, Зари попыталась загрузить в систему Гидеон симуляцию по спасению своего брата, однако Гидеон оказывается перегружена и ее ЦП сгорает. Зари пытается отремонтировать починить Гидеон, однако ей на лицо брызгает какая-то светящаяся жидкость, после чего корабль взрывается. Затем она оказывается за час до этих событий. По-видимому, она застряла в петле времени, пытаясь спасти корабль и узнавая много нового об остальных Легендах. В конце концов, команда обнаруживает на борту агента Гэри, который и устроил петлю времени, чтобы предотвратить взрыв. Мик уничтожает устройство повтора, и у команды остаётся лишь несколько минут, чтобы найти бомбу, иначе они погибнут насовсем. Обнаружив бомбу, Легенды пытаются найти способ обезвредить её за 5 минут. Зари запирается с бомбой в кабинете и использует способности своего амулета, чтобы удержать взрыв. Вместо того, чтобы умереть, она обнаруживает себя в пустом «Волнолёте». Ей является Гидеон в виде человека и объясняет, что всё это время Зари участвовала в симуляции. Гидеон высчитала, что для спасения брата, Зари необходимо остаться в команде. Зари пробуждается и рассказывает всё товарищам. Сара соглашается помочь ей. В китайской провинции Юньнань, сбежавший Рип обнаруживает Уолли Уэста и просит его помощи. | |||||||
| 45 | 12 | «The Curse of the Earth Totem» «Проклятие тотема земли» | Крис Таммаро | Грэйн Годфри и Уба Мохамед | 26 февраля 2018 | T13.20612 | 1,51[48] |
| Сара отправляется на свидание с Авой. Тем временем, команда отправляется на Багамы в 1700-х, попадая в Бермудский треугольник. Там они знакомятся с Эдвардом Тичем, который закопал тотем земли на необитаемом острове. Легенды выдают Амайю за «ужасного пирата Дживи», однако появляется Дарк в мундире адмирала и похищает тотем Амайи. Он также расстреливает «Волнолёт» из береговых орудий, и команде приходится совершить экстренный прыжок в 2018-й год, оставляя Амайю и Мика позади. Амайя вербует экипаж Чёрной Бороды, а затем и самого Тича, отправляясь на остров на «Мести королевы Анны». Пока Сара спорит в Авой на борту «Волнолёта», Рэй и Нейт крадут генератор портала в Авы и отправляются на выручку друзьям. Через портал на «Волнолёт» попадает Тич с пиратами, однако Сара и Ава быстро с ними расправляются. Нора пытается убить Амайю, вынуждая Рэя выстрелить в неё своим антимагическим пистолетом. Легенды забирают тотем земли и уходят. Позже, однако, Рэй возвращается, мучаясь угрызениями совести, и спасает Нору от смерти. Дарки берут его в плен. Тем временем, Уолли с Рипом напиваются, после чего Уолли помогает Рипу заполучить генератор портала у Гэри, а также достать его любимый плащ из хранилища Бюро. Затем они отправляются в 1992-й на караоке. В конце концов, Рип приглашает Уолли присоединиться к Легендам. | |||||||
| 46 | 13 | «No Country for Old Dads» «Старым отцам тут не место» | Вьет Нгуен | Кето Шимидзу и Джеймс Иган | 5 марта 2018 | T13.20613 | 1,19[49] |
| Дарк и Нора заставляют Рэя отремонтировать тотем огня. Рэй заявляет, что для этого необходимо колоссальное количество энергии. Дарк вспоминает, что в 1960-х, один восточно немецкий учёный открыл холодный ядерный синтез, однако тогдашнего Дарка наняли его убить и уничтожить все записи. Нора и Рэй отправляются в прошлое, чтобы узнать формулу, однако Дарк прошлого уничтожает временной камень Норы, а её магия продолжает глючить из-за выстрела Рэя. Дарк прошлого похищает Нору и требует обмен — жизнь Норы на жизнь учёного. Дарк соглашается, и обмен между Дарками происходит на крыше здания в Восточном Берлине. Тем временем, на борт «Волнолёта» заявляются Уолли и Рип. Уолли помогает Амайе и Зари войти в транс, чтобы пообщаться с предком Амайи. В видении, они замечают, что тот мир накрывает тьма. Предок Амайи говорит, что им необходимо вернуть её тотем, а также все остальные, включая тотем Куасы. Она также сообщает, что все анахронизмы, устраиваемые последователями Маллуса, необходимы для того, чтобы вызволить их властелина из темницы, куда его поместили древние носители тотемов. Рэю удаётся освободиться и надеть костюм. Дарк убивает учёного, однако тот успевает сообщить Рэю, что спрятал секрет в кукле дочери. Рэй пробивает дыру в Берлинской стене, чтобы создать анахронизм и дать знак Легендам, и они летят на помощь. Уолли спасает Рэя и решает стать членом команды. Ава связывается с начальником, однако того убивает Гродд. Теперь уже директор Ава Шарп помилует Рипа и возвращает его на должность агента. Рип просит Гидеон удалить файл Авы, чтобы Сара не узнала о её прошлом. | |||||||
| 47 | 14 | «Amazing Grace» «О, благодать» | Дэвид Геддес | Мэтью Маала и Тайрон Б. Картер | 12 марта 2018 | T13.20614 | 1,26[50] |
| Уолли вселяется в «Волнолёт» и действует всем на нервы своей скоростью. Вскоре они замечают, что причёска Нейта, кличка крысы Мика и видеоигра Зари изменились. Отследив анахронизм, они узнают, что в городе Мемфис, штат Теннесси, произошла паника в 1954-м во время пения Элвиса Пресли. Там они узнают, что в гитаре Элвиса находится шестой тотем — тотем смерти. Согласно Элвису, с гитарой он чувствует, будто рядом с ним находится его покойный брат-близнец Джесси. Команда подменяет гитару Элвиса, однако на корабле, с ней начинает твориться что-то странное. Они возвращают Элвису его настоящую гитару для его первой записи в студии. Однако во время трансляции по радио, восстают привидения мёртвых, включая крысу Мика. Элвису удаётся успокоить их, спев «О, благодать» в церкви дяди. Попрощавшись с призраком брата, Элвис отдаёт тотем Нейту и начинает свою блестящую карьеру. Амайя проигрывает Нейту свою национальную музыку. Шкатулка с тотемом смерти начинает трястись. | |||||||
| 48 | 15 | «Necromancing the Stone» «Некромант с камнем» | Эйприл Маллен | Грэйн Годфри и Морган Фауст | 19 марта 2018 | T13.20615 | 1,25[51] |
| Сару подмывает открыть шкатулку и надеть тотем смерти. Она вновь попадает под власть Маллуса, пока её душа находится в его измерении вместе с видением Норы. Тело Сары напоминает зомби. Легенды пытаются сражаться с ней, однако она слишком сильна, тем более, что Маллус использует тотем, чтобы мучать их видениями близких: Джесси, Командир Сталь и брат Зари. Ава и Гэри отправляются на поиски Джона Константина. Тот пытается войти в измерение Маллуса, однако демон его не пускает. Маллус предлагает обменять Сару на Астру. Джон отвечает, что из ада нет дороги назад и пытается изгнать демона. Амайя убеждает Мика надеть восстановленный Рэем тотем огня, и ему удаётся оглушить Сару его силой. Тем временем, Нора пытается убедить Сару добровольно отдаться во власть Маллуса, напоминая ей о её кровавом прошлом. Аве удаётся достучаться до Сары, и она возвращается в своё тело. Сара решает порвать с Авой, чтобы не причинить ей боль. | |||||||
| 49 | 16 | «I, Ava» «Я, Ава» | Дин Чоу | Рэй Утарначитт и Дафни Майлз | 26 марта 2018 | T13.20616 | 1,28[52] |
| Сара не уверена хочет ли оставаться в команде после разрыва отношений с Авой, однако появляется Гэри и говорит, что Ава куда-то исчезла. Сара, Рэй и Гэри отправляются к родителям Авы, однако узнают, что они — актёры, которых кто-то нанял притворяться её родителями. Все трое отправляются в 2213-й, где они узнают, что Ава является одним из клонов, массово производимых корпорацией «Ава». Их ловят другие Авы, однако директор Ава спасает их, хотя её саму шокирует настоящая правда. Зари пытается обучить Мика пользоваться тотемом огня. Нейт и Уолли отправляются в Детройт 2018-го года, узнав что Мари попала в больницу. Там они встречают Куасу, с которой договариваются о сотрудничестве. Однако Куаса предаёт Нейта Даркам, узнав о его отношениях с бабушкой. Она возвращает тотем духов Амайе. Куаса защищает Амайю, Нейта и Уолли от Норы, однако Нора вырывает тотем воды из её груди, убивая её. Ава и Сара осознают, что прошлое Авы стёр Рип и решают узнать правду. Амайя отправляется на челноке в 1992-й, чтобы остановить генерала Эшу и спасти свою деревню. | |||||||
| 50 | 17 | «Guest Starring John Noble» «Приглашённая звезда Джон Ноубл» | Ральф Хемекер | Кето Симидзу и Джеймс Иган | 02 апреля 2018 | T13.20617 | 1,23[53] |
| Рип зовёт Легенд на помощь в 80-е, где Гродд пытается убить молодого Барака Обаму. Рэю удаётся уменьшить гориллу и посадить её в банку из-за чего Маллус, на секунду прорвавшийся в реальный мир, вновь возвращается в темницу. Дарк начинает сомневаться в их плане, так как после освобождения демона Нора исчезнет навеки. Он предлагает свою помощь Легендам, отдавая в знак доброй воли тотем воды. В это же время Амайя и Нейт находятся в Замбези 1992 года, решив спасти деревню Дживи любым способом. Амайя убеждает свою будущую дочь принять тотем и защитить Замбези завтра, а Нейт разговаривает с постаревшей Амаей, которая его не помнит. У Сары выдается откровенный разговор с Дэмиеном, который сожалеет о своем прошлом, в особенности об убийстве Лорел.В то же время Ава узнаёт от Рипа, что является 12-м клоном, завербованным в Бюро и уходит. Команда понимает, что победить Маллуса возможно только в их мире. Легенды решают спасти Замбези, что приведет к анахронизму и клетка Маллуса распадется. Чтобы заманить Нору в ловушку, Рэй отправляется на съёмки фильма «Властелин колец: Возвращение короля» и записывает речь Джона Ноубла чей голос очень похож на голос демона. Сара отдаёт Дарку тотем смерти, тогда как Нейт берёт себе тотем земли, а Рэй — тотем воды. Дэмиен, благодаря тотему видит дух дочери, которая просит не освобождать Маллуса. Он выпускает Гродда, который нападает на Эси, дочку Амайи. Пока Дарк сражается с Легендами и освобождает Нору, которая убегает. Нейту удаётся воспользоваться тотемом земли, чтобы остановить Гродда. Маллус полностью поглощает Нору и она превращается в огромного демона с крыльями. | |||||||
| 51 | 18 | «The Good, the Bad and the Cuddly» «Хороший, плохой и пушистый» | Дермотт Даунс | Марк Гуггенхайм и Фил Клеммер | 09 апреля 2018 | T13.20618 | 1,41[54] |
| Легендам не удаётся справиться с Маллусом. Рип извлекает временной двигатель «Волнолёта» и детонирует его, чтобы отвлечь Маллуса, жертвуя собой ради команды. Легенды отправляются на Дикий Запад, надеясь спрятаться там. Однако там их обнаруживают Цезарь, Чёрная Борода и Фрейдис, которые находятся во власти Маллуса и требуют отдать им тотемы взамен на их жизни. Рэй и Дарк отправляются на челноке в 1992-й, за несколько минут до превращения Норы в Маллуса. Дарк спасает дочь ценой своей жизни, позволив демону вселиться в него. Зари посылает сигнал бедствия, и на помощь являются Ава, Елена Прекрасная, альтернативная версия Куасы и Джекс. Вместе с шерифом Джоной Хексом, Ава, Елена, Куаса, Джекс и Нора сдерживают армии римлян, пиратов и викингов. Амайе удаётся узнать, что Легендам необходимо соединиться, чтобы создать существо из света для уничтожения Маллуса. После неудачной первой попытки, команда пробует вновь, и на свет появляется огромная кукла Бибо. Бибо удаётся убить Маллуса. Появляются сотрудники Бюро и начинают работать над чисткой истории. Рэй даёт Норе камень времени её отца, чтобы она смогла бежать из тюрьмы и воспользоваться подаренной жизнью как следует. Нейт отвозит Амайю в её родную эпоху, однако она решает не стирать свои воспоминания. Легенды отправляются отдыхать на Арубу в 2018-м, правда там к ним подходят Гэри и Константин, которые объясняют, что вслед за Маллусом в наш мир попали и другие демоны. | |||||||
Сезон 4 (2018)
| № в сериале | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры | Prod. код | Зрители в США (млн) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 52 | 1 | «The Virgin Gary» «Девственник Гэри» | Грегори Смит | Фил Клеммер и Грейн Годфри | 22 октября 2018 | T13.21051 | 1,00 |
| Легенды и Бюро времени отмечают исправление всех анахронизмов. Зари догадывается, что Рэй помог Норе бежать. Сара соглашается переехать жить к Аве. Константин пытается предупредить Сару о приближении тьмы, однако она утверждается, что пять месяцев поиска не дали результатов. Легенды отправляются на Вудсток, где обнаруживают единорога, зверски убившего человека и поедающего его сердце. Сара просит помощи у Константина. Зная, что единороги предпочитают плоть девственниц или девственников, Легенды используют Гэри в роли приманки. Константину удаётся послать единорога в ад. Нейт пытается улучшить отношения с отцом. Сара решает остаться на «Волнолёте» и предлагает Константину вступить в команду, однако он отказывается. Затем на него нападает загадочная магическая сила, которая оставляет угрожающее послание, написанное кровью. | |||||||
| 53 | 2 | «Witch Hunt» «Охота на ведьм» | Кевин Мок | Кето Шимидзу и Мэттью Маала | 29 октября 2018 | T13.21052 | 0,94 |
| Легенды подключают устройство по обнаружению магии к «Волнолёту», чтобы отслеживать волшебных беглецов. Константин присоединяется к Легендам в качестве консультанта по вопросам магии. Первое совместное задание отправляет их в Сейлем во время знаменитой охоты на ведьм. Когда невинную женщину обвиняют в ведьмовстве, «добрая фея» её дочери нападает на горожан. Зари пытается освободить мать девочки, которой суждено погибнуть, тогда как Константин и остальные Легенды пытаются разделить девочку и фею, чтобы вернуть это существо в ад. Зари удаётся убедить девушку, что злом не оплачивают за зло, и та отпускает фею. Прежде чем отослать фею в ад, Константин предлагает фее сотрудничество, однако она отказывается, предпочитая ад тому существу, которое за ним охотится. Нейт узнаёт, что его отец является членом комитета, надзирающего за действиями Бюро времени. Ему удаётся доказать отцу, что магия существует, таким образом увеличивая бюджет организации. Хэнк впервые в жизни гордится сыном. Ава предлагает Нейту работу в Бюро, и он соглашается. | |||||||
| 54 | 3 | «Dancing Queen» | Кристин Уинделл | Джеймс Иган и Морган Фауст | 5 ноября 2018 | T13.21053 | 0,86 |
| Команда отправляется в Лондон в 70-е и следят за новой панк-рок группой, которую обожает королева. Константин предполагает, что в состав группы попал лепрекон. Рэю удаётся завоевать уважение группы, украв одну из собак королевы. Он узнаёт, что волшебным беглецом является не лепрекон, а перевёртыш — солистка группы по-имени Чарли. Рэй пытается защитить Чарли от остальных, однако Чарли оглушает его и пытается перебить Легенд с помощью костюма А.Т.О.М. Рэй отключает костюм голосовой командой. Прежде чем Константин успевает изгнать Чарли в ад, она умоляет команду не делать этого, принимая различные формы, включая Амайю. Команда решает оставить Чарли на корабле в качестве узницы, однако Константин убирает её возможность изменять внешность, оставляя её в виде Амайи. | |||||||
| 55 | 4 | «Wet Hot American Bummer» | Дэвид Геддес | Рэй Утарначитт и Тайрон Б. Картер | 12 ноября 2018 | T13.21054 | 0,90 |
| Ава решает помочь команде разобраться с ситуацией в 1995, связанной с исчезновением детей в летнем лагере. Легенды притворяются вожатыми, отслеживая болотное существо. Ава и Сара выпивают зелье, временно превращающее их в детей, хотя Ава не знает как себя вести, ведь никогда не была ребёнком. Чарли пытается сбежать, однако Мик ловит её и симпатизирует ей. Чарли раскрывает, что нынешний беглец — штрига, выдающий себя за одного из вожатых. Константин обнаруживает пропавших детей, у которых штрига высосал жизненную силу. Он возвращает им силу, тогда как Ава и Сара уничтожают существо. Джон затем отдаёт свою силу последнему ребёнку. Чарли решает вступить в команду и помочь им. Гидеон пытается спасти Константина, однако у неё не получается. Рэй утверждает, что знает кто может помочь. Тем временем, становится известно, что сбежавшая Нора Дарк подрабатывает «ведьмой» на ярмарке. | |||||||
| 56 | 5 | «Tagumo Attacks!!!» «Тагумо атакует!!!» | Александра Лярош | Кето Шимидзу и Уба Мохаммед | 19 ноября 2018 | T13.21055 | 0,91 |
| Гидеон обнаруживает Нору в 2018 г. Рэй отправляется за ней. Нора спасает Константина, а затем решает сдаться Бюро времени. Сара, Мик, Зари и Чарли отправляются в Токио 1951-го года, чтобы остановить гигантского осьминога. Они узнают, что это существо, под названием Тагумо, было воплощено в жизнь волшебной книгой, в которой нарисовал свои идеи кинорежиссёр Исиро Хонда. Саре удаётся частично уменьшить Тагумо, однако монстр нападает на киностудию. Зари убеждает Мика воспользоваться собственным творческим талантом. Мик использует книгу, чтобы воплотить в жизнь героиню собственной книги — королеву Гариму, которая сражается с Тагумо на макете города, пока Хонда всё это снимает на камеру. Легенды забирают книгу, а Мик даёт режиссёру идею создания Годзиллы. Трое магических беглецов (каупе, чупакабра и Баба-яга) сбегают из-под стражи в штаб-квартире Бюро времени. Нейт и Гэри находят способ утихомирить их с помощью еды. Ава присоединяется с семье Хейвуд на День благодарения. Хэнк звонит кому-то по-телефону и сообщает, что беглецами можно управлять, а также даёт добро на проект «Аид». | |||||||
| 57 | 6 | «Tender Is the Nate» «Нейт нежен» | Дин Чоу | Фил Клеммер и Мэттью Маала | 26 ноября 2018 | T13.21056 | 0,97 |
| Хэнк желает знать на что тратят деньги Легенды, поэтому Нейт приглашает его посетить «Волнолёт». Нейт встречает Чарли и узнаёт кто она на самом деле. Легенды отправляются в Париж 1927 г. на поиски очередного беглеца. Рэй передаёт Норе письмо через Мону, однако Нора ненароком блокирует камеру, застревая в ней вместе с Моной и Авой. Девушки пьют вино и едят торт, делясь историями жизни. Легенды, вместе с Эрнестом Хемингуэем, охотятся на беглеца в катакомбах и натыкаются на минотавра. Хэнк ранен во время сражения. Минотавр затем отслеживает Хемингуэя по-запаху и нападает на клуб. Константину и Нейту удаётся успокоить существо с помощью лютни, однако Хемингуэй всё портит, пытаясь убить минотавра. Нейт пытается сразиться с минотавром, используя свои способности, однако минотавр обезвреживает его. Хэнк хватает гитару и усыпляет существо песней. Тем временем, девушки узнают, что внутри конверта оказался уменьшенный Рэй, который не может оторваться от липкой ленты. Рэй помогает девушкам выбраться. Ава не увольняет Мону за прокол и даже позволяет ей быть более человечной с пленными существами. Нора просит Мону передать Рэю письмо. Нейт формально уходит из команды в Бюро. | |||||||
| 58 | 7 | «Hell No, Dolly!» | Эйприл Маллен | Грэйн Годфри и Морган Фауст | 3 декабря 2018 | T13.21057 | 0,93 |
| Легенды отправляются в Новый Орлеан 1856 г., чтобы найти беглеца, виновного в серии убийств, в которых обвинят жрицу вуду Марию Лаво. Сара, Ава, Рэй и Мик отправляются на поиски беглеца, тогда как Константин, Зари и Чарли проводят разведку местности. Оказывается, после встречи с Маллусом, Константин отправился в Новый Орлеан, где полюбил парня по-имени Дезмонд. В Дезмонда вселился демон Нерон, и Константину пришлось отправить его в ад, чтобы изгнать демона. Константина похищают люди Марии Лаво, которая является предком Дезмонда. Она требует, чтобы Константин спас её потомка. Легенды обнаруживают беглеца — это серийный убийца Майк-кол, чья душа вселилась в куклу. Мик сжигает куклу огнемётом, однако Майк переселяется в куклу профессора Штейна и преследует команду по всему кораблю. Тем временем, в Бюро, неизвестные люди пытаются похитить каупе. Мона пытается их остановить, но каупе сбегает и ранит её. С помощью Чарли, Константин отправляется в 2018 г., чтобы порвать отношения с Дезмондом ещё до появления Нерона. Его действия создают временную волну, которая замораживает Легенд на корабле, возвращает Чарли её способности и превращает Зари в кошку. | |||||||
| 59 | 8 | «Legends of To-Meow-Meow» | Бен Брэй | Джеймс Иган и Рэй Утарначитт | 10 декабря 2018 | T13.21058 | 1,10 |
| В новой реальности, Константин так и не присоединился к Легендам, что привело к гибели Сары во время встречи с единорогом. В результате, Нейт, Рэй и Мик стали агрессивными борцами с магическими существами, называя себя Хранителями хронологии. Зари же была превращена в кошку «доброй феей». Чарли помогает Константину бежать из камеры заключения в Бюро. Они возвращаются в Вудсток и уничтожают единорога. В 2018 г., они узнают, что фея убила Нейта, Рэя и Мика, а также вновь превратила Зари в кошку. В результате, Сара сформировала новую команду с Авой и воплощением Гидеон под названием Сирены пространства-времени, которые также занимаются истреблением беглецом. Чарли возвращается в Сейлем и спасает команду от феи. В новой реальности, все члены команды являются куклами, так как Мик взял фею в напарники, назвал остальных «марионетками Бюро» (фея восприняла это как приказ), и улетел заниматься грабежом. Чарли продолжает пытаться исправить хронологию. Наконец это ей якобы удаётся, однако она узнаёт, что и в этой реальности, Легенды убивают магических существ, а не доставляют их в Бюро. Она осознаёт, что именно она в первоначальной реальности убедила Легенд быть гуманными с беглецами. Наконец, Константин решает вернуться в 2018 г. и исправить ситуацию с Дезмондом. Всё возвращается на свои места. Константин рассказывает всё Саре, которая соглашается помочь ему бороться с Нероном. Тем временем, Хэнк играет в гольф с существом, носящим лицо Дезмонда. | |||||||
Примечания
- ↑ de Moraes, Lisa Full 2015-16 TV Season Series Rankings: ‘Blindspot’, ‘Life In Pieces’ & ‘Quantico’ Lead Newcomers. Deadline.com (May 26, 2016). Проверено 27 мая 2016.
- ↑ de Moraes, Lisa Final 2016-17 TV Rankings: 'Sunday Night Football' Winning Streak Continues. Deadline.com (May 26, 2017). Проверено 26 мая 2017. Архивировано 27 мая 2017 года.
- ↑ de Moraes, Lisa 2017-18 TV Series Ratings Rankings: NFL Football, ‘Big Bang’ Top Charts. Deadline Hollywood (May 22, 2018). Проверено 23 мая 2018.
- ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: 'The Blacklist' adjusts up, CW premieres hold, 'My Diet' adjusts down. TV by the Numbers (January 22, 2016). Проверено 22 января 2016.
- ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: 'Apocalypse' premiere and all other shows hold. TV by the Numbers (January 29, 2016). Проверено 29 января 2016.
- ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: 'Big Bang Theory' adjusts up, 'Life in Pieces' and 'Mom' adjust down. TV by the Numbers (February 5, 2016). Проверено 5 февраля 2016.
- ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: ‘Mom’ adjusts up. TV by the Numbers (February 12, 2016). Проверено 12 февраля 2016.
- ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: ‘Big Bang Theory,’ ‘Scandal’ and ‘How to Get Away with Murder’ adjust up. TV by the Numbers (February 19, 2016). Проверено 19 февраля 2016.
- ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: ‘Big Bang Theory’ adjusts up, ‘Life in Pieces’ adjusts down. TV by the Numbers (February 26, 2016). Проверено 26 февраля 2016.
- ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: 'American Idol' adjusts up. TV by the Numbers (March 4, 2016). Проверено 4 марта 2016.
- ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: 'Scandal' adjusts up, 4 CBS shows adjust down. TV by the Numbers (March 11, 2016). Проверено 11 марта 2016.
- ↑ Porter, Rick TV Ratings Thursday: ‘Grey’s Anatomy’ and ‘Scandal’ up, ‘Rush Hour’ in line with ‘Elementary’. TV by the Numbers (APRIL 01, 2016).
- ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: 'Big Bang Theory' adjust up, 'Odd Couple' and 'The 100' adjust down. TV by the Numbers (April 8, 2016). Проверено 8 апреля 2016.
- ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: 'The Blacklist' adjusts up. TV by the Numbers (April 15, 2016). Проверено 15 апреля 2016.
- ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: 'Big Bang Theory' and 'Bones' adjust up, '2 Broke Girls' and 'Legends of Tomorrow' adjust down. TV by the Numbers (April 22, 2016). Проверено 22 апреля 2016.
- ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: 'Grey's Anatomy', 'Big Bang Theory' adjust up; 'Odd Couple', 'Mom' and 'The 100' adjust down. TV by the Numbers (April 29, 2016). Проверено 29 апреля 2016.
- ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: 'Big Bang Theory' adjusts up, 'Mom' and 'Rush Hour' adjust down. TV by the Numbers (May 6, 2016). Проверено 6 мая 2016.
- ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: 'The Big Bang Theory,' 'The Catch' and 'Legends of Tomorrow' adjust up. TV by the Numbers (May 13, 2016). Проверено 13 мая 2016.
- ↑ Porter, Rick Thursday final ratings: 'Bones' adjusts up, 'The Catch' finale and 'Game of Silence' adjust down. TV by the Numbers (May 20, 2016). Проверено 20 мая 2016.
- ↑ Porter, Rick 'Notorious' adjusts down, final NFL numbers: Thursday final ratings. TV by the Numbers (October 14, 2016). Проверено 14 октября 2016.
- ↑ Porter, Rick ‘The Good Place’ and 'Legends of Tomorrow' adjust up: Thursday final ratings. TV by the Numbers (October 21, 2016). Проверено 21 октября 2016.
- ↑ Porter, Rick 'The Good Place' and 'Chicago Med' adjust up, 'Pure Genius', other CBS shows adjust down: Thursday final ratings. TV by the Numbers (October 28, 2016). Проверено 28 октября 2016.
- ↑ Porter, Rick 'Big Bang Theory', 'How to Get Away' adjust up, 'Great Indoors' and NBC adjust down: Thursday final ratings. TV by the Numbers (November 4, 2016). Проверено 4 ноября 2016.
- ↑ Porter, Rick 'Chicago Med' and NBC adjust down with NFL pre-emptions: Thursday final ratings. TV by the Numbers (November 11, 2016). Проверено 11 ноября 2016.
- ↑ Porter, Rick 'Grey's Anatomy' adjusts up, 'The Great Indoors' adjusts down: Thursday final ratings. TV by the Numbers (November 18, 2016). Проверено 18 ноября 2016.
- ↑ Porter, Rick 'Legends of Tomorrow' adjusts up; 'Supernatural', 'Great Indoors', 'Baking Show' adjust down: Thursday final ratings. TV by the Numbers (December 5, 2016). Проверено 5 декабря 2016.
- ↑ Porter, Rick 'Life in Pieces' adjusts up plus final NFL numbers: Thursday final ratings. TV by the Numbers (December 9, 2016). Проверено 9 декабря 2016.
- ↑ Porter, Rick 'Chicago Fire' adjusts up, 'Agents of SHIELD' adjusts down: Tuesday final ratings. TV by the Numbers (January 25, 2017). Проверено 25 января 2017.
- ↑ Porter, Rick 'The Wall' adjusts up, 'Bones' adjusts down: Tuesday final ratings. TV by the Numbers (February 1, 2017). Проверено 1 февраля 2017.
- ↑ Porter, Rick 'The Middle', 'The Wall', 'This Is Us', FOX comedies all adjust up: Tuesday final ratings. TV by the Numbers (February 8, 2017). Проверено 8 февраля 2017.
- ↑ Porter, Rick 'The Flash', 'NCIS', all others unchanged: Tuesday final ratings. TV by the Numbers (February 23, 2017). Проверено 23 февраля 2017.
- ↑ Porter, Rick ‘The Middle’ and ‘This Is Us’ adjust up: Tuesday final ratings. TV by the Numbers (March 8, 2017). Проверено 8 марта 2017.
- ↑ Porter, Rick ‘This Is Us’ finishes with season highs: Tuesday final ratings. TV by the Numbers (March 16, 2017). Проверено 16 марта 2017.
- ↑ Porter, Rick 'The Voice' and 'The Flash' adjust up: Tuesday final ratings. TV by the Numbers (March 22, 2017). Проверено 22 марта 2017.
- ↑ Porter, Rick 'The Flash' adjusts up and avoids new series low, 'Legends of Tomorrow' adjusts down: Tuesday final ratings. TV by the Numbers (March 29, 2017). Проверено 29 марта 2017.
- ↑ Porter, Rick 'NCIS' and 'The Middle' adjust up: Tuesday final ratings. TV by the Numbers (April 5, 2017). Проверено 5 апреля 2017.
- ↑ Porter, Rick 'Voice', 'Flash', 'Lethal Weapon' & 'The Mick' adjust up, 'NCIS: New Orleans' down: Tuesday final ratings. TV by the Numbers (October 11, 2017). Проверено 11 октября 2017.
- ↑ Porter, Rick 'NCIS', 'Voice' and 'This Is Us' adjust up, 'Black-ish' and 'L&O True Crime' down: Tuesday final ratings. TV by the Numbers (October 18, 2017). Проверено 18 октября 2017.
- ↑ Porter, Rick 'This Is Us,' 'Fresh Off the Boat,' 'Kevin' & World Series adjust up, 'L&O True Crime' down: Tuesday final ratings. TV by the Numbers (October 25, 2017). Проверено 25 октября 2017.
- ↑ Porter, Rick ‘The Middle’ and World Series adjust up, ‘Law & Order True Crime’ down: Tuesday final ratings. TV by the Numbers (November 1, 2017). Проверено 1 ноября 2017.
- ↑ Porter, Rick 'The Middle' adjusts up, 'The Mayor' adjusts down: Tuesday final ratings. TV by the Numbers (November 8, 2017). Проверено 8 ноября 2017.
- ↑ Porter, Rick 'Fresh Off the Boat', 'The Flash' and 'Kevin' adjust up, 'Bull' and 'L&O True Crime' adjust down: Tuesday final ratings. TV by the Numbers (November 15, 2017). Проверено 15 ноября 2017.
- ↑ Porter, Rick 'Dancing With the Stars', 'This Is Us', all others hold: Tuesday final ratings. TV by the Numbers (November 22, 2017). Проверено 22 ноября 2017.
- ↑ Porter, Rick 'The Flash,' 'This Is Us' and 'Rudolph' adjust up: Tuesday final ratings. TV by the Numbers (November 30, 2017). Проверено 30 ноября 2017.
- ↑ Porter, Rick 'Chicago Med' adjusts up: Tuesday final ratings. TV by the Numbers (December 6, 2017). Проверено 6 декабря 2017.
- ↑ Porter, Rick 'Big Brother: Celeb Edition,' Olympics and everything else unchanged: Monday final ratings. TV by the Numbers (February 13, 2018). Проверено 13 февраля 2018.
- ↑ Porter, Rick Olympics adjust up: Monday final ratings. TV by the Numbers (February 21, 2018). Проверено 21 февраля 2018.
- ↑ Porter, Rick 'The Voice' adjusts up, 'Superior Donuts' adjusts down: Monday final ratings. TV by the Numbers (February 27, 2018). Проверено 27 февраля 2018.
- ↑ Porter, Rick 'Superior Donuts' adjusts up: Monday final ratings. TV by the Numbers (March 6, 2018). Проверено 6 марта 2018.
- ↑ Porter, Rick 'The Voice' and 'iZombie' adjust up, 'Good Girls' adjusts down: Monday final ratings. TV by the Numbers (March 13, 2018). Проверено 13 марта 2018.
- ↑ Porter, Rick 'American Idol,' 'Good Girls,' all others hold: Monday final ratings. TV by the Numbers (March 20, 2018). Проверено 20 марта 2018.
- ↑ Porter, Rick 'American Idol,' 'Good Girls,' all others hold: Monday final ratings. TV by the Numbers (March 27, 2018). Проверено 27 марта 2018.
- ↑ Porter, Rick 'American Idol,' 'Good Girls,' all others hold: Monday final ratings. TV by the Numbers (April 3, 2018). Проверено 3 апреля 2018.
- ↑ Porter, Rick 'American Idol,' 'Good Girls,' all others hold: Monday final ratings. TV by the Numbers (April 10, 2018). Проверено 10 апреля 2018.
Ссылки
- Официальный сайт (англ.)
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .