WikiSort.ru - Кино и мультфильмы

Алиса в Стране чудес
Тип	Рисованный, перекладки
Жанр	сказка
Основан на	Алиса в Стране чудес
Режиссёр	Ефрем Пружанский
Сценарист	Евгений Загданский
Роли озвучивали	Марина Неёлова Ростислав Плятт Татьяна Васильева Рина Зелёная Александр Бурмистров Евгений Паперный Георгий Кишко
Композитор	Евгений Птичкин
Студия	«Киевнаучфильм», Объединение художественной мультипликации
Страна	СССР, УССР
Число сезонов	1
Число серий	3
Длина серии	30 мин. (3 серии по 10 минут)
Телеканал	Украинская программа ЦТ СССР
Трансляция	с 1981
IMDb	ID 0211191
Аниматор.ру	ID 5750

«Али́са в Стране́ чуде́с» — мультфильм Ефрема Пружанского по мотивам одноимённой сказки Льюиса Кэрролла в трёх сериях, созданный на киностудии Киевнаучфильм в 1981 году по заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию.

Сюжет

Девочка Алиса через кроличью нору попадает в Страну чудес, где с ней происходят волшебные превращения и где она знакомится со странными существами: Чеширским Котом, Мартовским Зайцем и другими.

Отличия от книги

Мультфильм является экранизацией не конкретно оригинальной книги Льюиса Кэрролла, а первой редакции его перевода, осуществлённого Ниной Демуровой (которая выступила консультантом фильма) в 1967 году. Сюжет существенно укорочен:

• Отсутствуют многочисленные сцены и такие персонажи, как Мышь, Додо, ящерка Билль, Кухарка, младенец-поросёнок и другие.
• В мультфильме Алиса, сидя на берегу реки Темзы, читает книгу. В первоисточнике это делает её старшая сестра, сидящая рядом, тогда как главная героиня только заглядывает в книгу. Но там нет ни картинок, ни разговоров.
• В книге Белый Кролик изображён в жилете, на котором карман для часов, а в фильме — в камзоле.
• В фильме садовники красят красные розы в белый цвет, а в книге наоборот.
• Черепаха Квази и Грифон появляются только в эпизоде с игрой в крокет, но не произносят ни слова.
• В книге судьёй был Червонный Король, которого в мультфильме нет, в то время как роль судьи выполняет Лещ.

Создатели

• Автор сценария: Евгений Загданский
• Текст песен Вадима Левина
• Консультант: Нина Демурова
• Режиссёр: Ефрем Пружанский
• Художники-постановщики: Ирина Смирнова, Генрих Уманский
• Оператор: Александр Мухин
• Композитор: Евгений Птичкин
• Звукооператор: Израиль Мойжес
• Художники-мультипликаторы: Наталья Марченкова, Нина Чурилова, Михаил Титов, Адольф Педан
• Роли озвучили:
  • Марина Неёлова — Алиса / исполнение песни
  • Ростислав Плятт — текст от автора
  • Татьяна Васильева — Червонная Королева (2 и 3 серии)
  • Рина Зелёная — Герцогиня (3 серия)
  • Александр Бурмистров — Болванщик (2 и 3 серии)
  • Евгений Паперный — Червонный Валет (3 серия)
  • Георгий Кишко — Мартовский Заяц (2 и 3 серии)
  • Вячеслав Невинный — Белый Кролик (1 и 3 серии)
  • Александр Ширвиндт — Чеширский Кот (2 серия)
  • Мальвина Швидлер — эпизод (2 серия)
  • Людмила Игнатенко — Гусеница (2 серия)
• В фильме использована музыка Отторино Респиги и Луиджи Боккерини (в том числе и менуэт). Также использована музыка польского композитора Анджея Кожиньского (из саундтрека к фильму Анджея Вайды «Человек из мрамора») в исполнении электронной группы «ARP Life» (Польша) (в титрах не указана)
• Редактор: Светлана Куценко
• Директор картины: Е. Дубенко

Продолжение

В 1982 году Ефрем Пружанский экранизировал и вторую книгу Кэрролла об Алисе, сняв мультфильм «Алиса в Зазеркалье».

Издания на видео

В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 22 февраля 2012 года.

В 1997 году мультсериал вошёл в сборник мультфильмов «Капитан Пронин и все эти сказки», выпущенный ассоциацией «Видео Союз» и компанией «Динара»:

1. Капитан Пронин — внук майора Пронина
2. Капитан Пронин в Америке
3. Капитан Пронин в космосе
4. Вампиры Геоны
5. Хозяева Геоны
6. Вот какой рассеянный
7. Алиса в Стране чудес (3 серии)

В 2003 году компания «ИДДК» выпустила на DVD со звуком: Dolby Digital 2.0.

В 2004 году компания «RUSCICO» выпустила на DVD с реставрацией и ремастеринга звука со звуковыми языковыми дорожками:

• Русский (моно) Dolby Digital 1.0
• Русский (ремастеринг) Dolby Digital 5.1
• Английский (двухголосый закадровый перевод) Dolby Digital 5.1
• Французский (двухголосый закадровый перевод) Dolby Digital 5.1
• и языковых субтитров: русский, английский, французский, немецкий, испанский, итальянский.

В 2006 году киновидеообъединением «Крупный план» был отреставрирован и выпускался на DVD с полной реставрацией изображения со звуком: Dolby Digital 5.1 и Dolby Digital 1.0.

Ссылки

• «Алиса в Стране чудес. Серия 1»
• «Алиса в Стране чудес. Серия 2»
• «Алиса в Стране чудес. Серия 3»
• Дарья Печорина. «Алиса в Стране чудес — психоделический Wonderland»
• Мультфильм «Алиса в Стране чудес» на сайте «Аниматор.ру»