| Чокнутые головы | |
|---|---|
| Têtes à claques | |
| Тип | анимационный веб-сериал |
| Жанр | ситком |
| Создатель | Мишель Боде |
| Роли озвучивали | Мишель Боде (все персонажи) |
| Аниматоры | Мишель Боде |
| Студия | TETESACLACUES.TV |
| Страна |
 |
| Число серий | 184 |
| Телеканал | Teletoon |
| Трансляция | 2006 год — продолжается |
| Официальный сайт (фр.) | |
Чокнутые головы, фр. Têtes à claques — юмористический канадский видеосайт на французском языке, созданный 16 августа 2006 г., один из наиболее популярных видеосайтов в Канаде.[1] В настоящее время часть мультфильмов (прежде всего полнометражные выпуски) дублирована на английском языке с некоторой адаптацией, а часть короткометражных сюжетов дублирована также на испанском языке.
Создателем сериала является Мишель Боде, житель монреальского пригорода Бушервиль. Он же озвучивает всех персонажей.
Формат и частота появления
На сайте регулярно появляются обновления одноименного мультсериала в жанре ситкома (по состоянию на март 2011—184 видеороликов). Мультфильмы также регулярно демонстрировались по канадскому телевидению. К самым популярным относятся «Пилот», «Хеллоуин», «Таможня» и ряд других.
До 2012 года мультфильмы представляли собой скетчи длиной около 3 минут. Начиная с 2012 г. выходят полноформатные мультфильмы длиной в 25-30 минут. Последняя серия, «Строгая диета» (À plein regime), вышла в начале 2013 года. После годичного перерыва с 27 февраля 2014 года возобновился выпуск новых полнометражных серий, которые сначала демонстрируются на канале Teletoon, а через день выкладываются на официальном сайте. Короткометражные сюжеты появляются теперь крайне редко, обычно как побочные линии полнометражных мультфильмов. В мае 2015 г., после выхода 25-й полнометражной серии «Момо», наступил новый перерыв, связанный с подготовкой полнометражной англоязычной адаптации сериала под названием Knuckleheads.
Иноязычные и зарубежные версии
С 2008 г. производится англоязычная версия скетчей, которую озвучивает Брюс Динсмор[2] (роль Дяди Тома в этой версии, как и во французской, озвучивает автор — Мишель Боде). С 2010 г. компания Mondo Mini Shows приобрела права на англоязычную версию сериала, который демонстрируется под брендом TAC.TV. В начале 2013 г. на сайте размещены испаноязычные версии некоторых скетчей. Полноформатные мультфильмы по состоянию на март 2014 г. на другие языки не переведены.
Все онлайн-версии мультфильмов, независимо от языка, снабжены субтитрами, которые можно отключать.
Сайт также приобрёл популярность во Франции, хотя целый ряд квебекских жаргонизмов и даже сам по себе характерный монреальский акцент с частым включением англицизмов для французов малопонятны без субтитров. Разница обыграна в скетче «Париж», где возникают многочисленные недоразумения между французом-официантом и канадскими туристами в Париже.
В декабре 2015 г. объявлено о выпуске в январе 2016 г. англоязычной полнометражной версии Knuckleheads. Помимо адаптации шуток и имён, были внесены некоторые графические изменения (так, Премьер-министр стал похожим на Стивена Харпера).
Персонажи
Ниже перечислены персонажи, встречающиеся в эпизодах неоднократно.
- Люсьен и Моник — муж и жена в возрасте за 30 лет (жена пародирует имидж актрисы Вероник Ле Флаге, fr:Véronique Le Flaguais)
- Габриэль и Самуэль — двое нахальных мальчишек, около 9-10 лет
- Гюго — их долговязый одноклассник
- Хлоя — их одноклассница, коротышка и интеллектуалка (в серии «Хлоязилла» — девушка с суперспособностями).
- Гаэтан — их сосед, водитель школьного автобуса
- Фернан — слесарь, сосед и приятель Гаэтана и Люсьена, вечно откапывающий свою машину из-под снега
- Наташа — суперсексуальная секретарша, тётя Габриэля и Самуэля (в мультфильме «Семья Папут» — девушка-эльф, стреляющая из лука по неподходящим целям)
- Семья Папут — заботливо-назойливый папаша и его дети
- Рауль — плейбой (обычно вместе с приятелем Джонни-Боем и общей подругой Сесиль, помимо которой у них обоих есть многочисленные непостоянные увлечения)
- Жинетт и Кароль — две крупногабаритные и прожорливые незамужние девушки, около 25-30 лет
- Луиза — незамужняя дама бальзаковского возраста
- Пишетт, командир авиалайнера, и его штурман
- Дядя Том — суперуспешный ведущий рекламных роликов
- Джимми и Режан — полицейские
- Роже («Толстый») и Марсель — рыбаки-охотники
- Ивон — инфантильный мужчина в возрасте под 40 лет, как выясняется впоследствии — сын неуловимой грабительницы банков Моники
- Джей-Пи Ларсен — пробивной подросток с непростым прошлым, считающий Ивона своим беглым отцом
- Франсин — дама-медиум
- Тюркотт — хоккеист-хулиган
- Джулио Каракас — поп-звезда
- премьер-министр Квебека (безымянный — в англоязычной версии заменён на премьер-министра Канады, внещне похожего на Стивена Харпера)
- Момо — троглодит, воспитанный скунсами
- инопланетяне: Звизз (зелёные человечки) и Крад (коричневые червеобразные монстры-каннибалы)
- Иисус Христос (недоволен, что в его день рождения чествуют какого-то постороннего Санту)
- Животные (лоси, медведи, скунсы, лягушки, первоапрельская золотая рыбка, дракон Тото)
- Джек Кёртис (ковбой-неудачник), его оппонент-грабитель Сантана, и китаец (бывший наставник Сантаны, позднее наставник Джека).
- Натали — в «монреальских» эпизодах — мужеподобная, но мягкая, стеснительная и одинокая продавщица продуктового магазина со стереотипной внешностью скво, в «сказочных» эпизодах — жена Джека Кёртиса по прозвищу «Волосатый Бизон».
Примечания
- ↑ Michel Beaudet. FAQ (фр.). tetesaclaques.tv (2007). Проверено 8 января 2007. Архивировано 14 декабря 2012 года.
- ↑ Montreal Gazette. Now in Hinglish (2008). Проверено 16 августа 2008. Архивировано 14 декабря 2012 года.
Ссылки
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .