Категория премии Американской академии кинематографических искусств и наук («Оскара») «за лучший фильм на иностранном языке» предназначена для награждения полнометражных фильмов, произведенных вне юрисдикции США и с преимущественно неанглийским языком или языками диалога[1]. В качестве конкурсной «премии за заслуги» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар», состоявшейся в 1957 году[2]. Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались «почётным/специальным „Оскаром“». Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу.
В отличие от Северной Кореи (Корейской Народно-Демократической Республики), никогда не претендовавшей на «Оскар», Южная Корея (Республика Корея) участвует в «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке с 1962 года, когда на рассмотрение киноакадемии был послана мелодрама «Гость в доме и моя мать»[en]. С тех пор и по настоящее время Корея участвовала в соревновании на эту категорию 28 раз, вначале нерегулярно, а с 2002 года — ежегодно; во всех случаях — фильмами на корейском языке. Выбор фильма от страны находится в ведении Корейского совета по кинематографии[ko][3][4][5][6][7][8][9][10], в свою очередь подчинённого Министерству культуры, спорта и туризма Республики Корея[11].
Рекордсменом списка по количеству отобранных для подачи фильмов является известный режиссёр Син Сан Ок, работы которого представляли кинематограф Кореи четырежды, в 1962, 1964, 1966 и 1990 годах. Помимо этого, в заявках на премию по два раза использовались фильмы Ли Дуёна[ko] (в 1984 и 1986) и Ли Чхандона (в 2002 и 2007 годах). Ни один из фильмов, заявленных Кореей, пока не достиг шорт-листа номинации[3][10].
Список фильмов
| Год фильма (церемония) | Русское название | Корейское название (транскрипция) | Англоязычное название в заявке на номинацию | Режиссёр | Результат |
|---|---|---|---|---|---|
| 1962 (35-я) |
Моя мать и её гость[en] | 사랑방 손님과 어머니 (Sarangbang sonnimgwa eomeoni) |
My Mother and the Roomer[12] | Син Сан Ок | Не номинирован |
| 1964 (37-я) |
벙어리 삼룡 (Beongeori Samryong) |
The Dumb Samyong[12] | Син Сан Ок | Не номинирован | |
| 1966 (39-я) |
Рис[en] | 쌀 (Ssal) |
Rice[12] | Син Сан Ок | Не номинирован |
| 1968 (41-я) |
Потомки Каина[en] | 카인의 후예 (Kaineui huye) |
Descendants of Cain[12] | Ю Хён Мок | Не номинирован |
| 1969 (42-я) |
독짓는 늙은이 (Dokjinneun neulgeuni) |
The Old Craftsman of Jar[12] | Чхве Хавон[de] | Не номинирован | |
| 1973 (46-я) |
비련의 벙어리 삼용 (Biryeonui beongeori samyong) |
Mute Samyong[12] | Пён Джанхо | Не номинирован | |
| 1984 (57-я) |
여인 잔혹사 물레야 물레야 (Yeo-in Janhoksa Mulle-ya Mulle-ya) |
Mulleya Mulleya[12] | Ли Дуён[ko] | Не номинирован | |
| 1985 (58-я) |
어우동 (Eo Udong) |
Eoudong[12][13] | Ли Джанхо[ko] | Не номинирован | |
| 1986 (59-я) |
내시 (Naesi) |
Eunuch[12] | Ли Дуён | Не номинирован | |
| 1990 (63-я) |
Маюми[en] | 마유미 (Mayumi) |
Mayumi[12] | Син Сан Ок | Не номинирован |
| 1994 (67-я) |
헐리우드 키드의 생애 (Hollywood Kid Eu Saeng-ae) |
Life and Death of the Hollywood Kid[12] | Чон Джиён[en] | Не номинирован | |
| 1995 (68-я) |
301, 302 | 301 302 | 301, 302[12] | Пак Чхольсу[en] | Не номинирован |
| 2000 (73-я) |
Сказание о Чун Хьян[en] | 춘향뎐 (Chunhyangdyeon) |
Chunhyang[14] | Им Квон Тхэк | Не номинирован |
| 2002 (75-я) |
Оазис | 오아시스 (Oasiseu) |
Oasis | Ли Чхандон | Не номинирован |
| 2003 (76-я) |
Весна, лето, осень, зима… и снова весна |
봄여름가을겨울 그리고 봄 (Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom) |
Spring, Summer, Fall, Winter… and Spring |
Ким Ки Дук | Не номинирован |
| 2004 (77-я) |
38-я параллель | 태극기 휘날리며 (Taegukgi Hwinallimyo) |
Taegukgi[15] | Кан Джегю | Не номинирован |
| 2005 (78-я) |
Добро пожаловать в Донгмакголь | 웰컴 투 동막골 (Welkeom tu Dongmakgol) |
Welcome to Dongmakgol[3] | Пак Кван Хён[en] | Не номинирован |
| 2006 (79-я) |
Король и шут[en] | 왕의 남자 (Wang-ui Namja) |
King and the Clown[4][16] | Ли Джуньик[en] | Не номинирован |
| 2007 (80-я) |
Тайное сияние[en] | 밀양 (Miryang) |
Secret Sunshine[5][17] | Ли Чхандон | Не номинирован |
| 2008 (81-я) |
Переправа | 크로싱 (Keurosing) |
Crossing[6][18] | Ким Тхэгюн[en] | Не номинирован |
| 2009 (82-я) |
Мать | 마더 (Madeo) |
Mother[19] | Пон Чжун Хо | Не номинирован |
| 2010 (83-я) |
Босоногая мечта[en] | 맨발의 꿈 (Maenbalui Kkum) |
A Barefoot Dream[20][21] | Ким Тхэгюн | Не номинирован |
| 2011 (84-я) |
Линия фронта | 고지전 (Gojijeon) |
The Front Line[7][22][23] | Чан Хун[ko] | Не номинирован |
| 2012 (85-я) |
Пьета | 피에타 (Pieta) |
Pietà[8][9][24] | Ким Ки Дук | Не номинирован |
| 2013 (86-я) |
Малолетний преступник[en] | 피에타 (Pieta) |
Juvenile Offender[25] | Кан Игван | Не номинирован |
| 2014 (87-я) |
Морской туман | 해무 (Haemu) |
Haemoo[10][26] | Сим Сунбо | Не номинирован |
| 2015 (88-я) |
Садо | 사도 (Sado) |
The Throne[27][28] | Ли Джуньик | Не номинирован |
| 2016 (89-я) |
Секретный агент | 밀정밀정 (Miljung) |
The Age of Shadows[29] | Ким Чжи Ун | Не номинирован |
Примечания
- ↑ 88th Academy Awards of Merit: Rules (англ.). Oscars.org. Проверено 27 сентября 2015.
- ↑ History of the Academy Awards (англ.). Oscars.org. Проверено 26 сентября 2015. Архивировано 22 июня 2008 года.
- 1 2 3 Welcome to Dongmakgol selected as Korea`s Oscar entry (англ.). Korean Film Council (19 September 2005). Проверено 12 октября 2015.
- 1 2 Darcy Paquet. King and the Clown chosen as Korea`s Oscar entry (англ.). Korean Film Council (21 September 2006). Проверено 12 октября 2015.
- 1 2 Nigel D’Sa. Secret Sunshine Korea’s Choice for the Oscar’s (англ.). Korean Film Council (12 September 2007). Проверено 12 октября 2015.
- 1 2 Yi Ch' ang-ho. KOFIC selects Crossing for Oscar submission (англ.). Korean Film Council (14 August 2008). Проверено 12 октября 2015.
- 1 2 KOFIC supports Oscar submission The Front Line (англ.). Korean Film Council (1 November 2011). Проверено 12 октября 2015.
- 1 2 JI Yong-jin. Will KIM Ki-duk grab an Oscar statuette too? (англ.). Korean Film Council (14 September 2012). Проверено 12 октября 2015.
- 1 2 JI Yong-jin. PIETA Aims for Oscar Glory (англ.). Korean Film Council (1 November 2012). Проверено 12 октября 2015.
- 1 2 3 Pierce Conran. HAEMOO to Represent Korea at Academy Awards (англ.). Korean Film Council (23 September 2014). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ About KOFIC (англ.). Korean Film Council. Проверено 12 октября 2015.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Margaret Herrick Library, Academy of Motion Picture Arts and Sciences
- ↑ Eoh Wu-dong (Eo Udong) (англ.) (недоступная ссылка). Korean Film Archive. Проверено 12 октября 2015. Архивировано 25 июля 2011 года.
- ↑ John Pavlik. Record 46 Countries in Race for Oscar (англ.). Oscars.org (20 November 2000). Проверено 6 октября 2015. Архивировано 5 апреля 2008 года.
- ↑ Toni Thompson. 50 Countries in Competition for Oscar (англ.). Oscars.org (22 October 2004). Проверено 12 октября 2015. Архивировано 29 августа 2008 года.
- ↑ South Korea rests Oscar hope on gay-themed film (англ.). The Guardian (21 September 2006). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ Darcy Paquet. S. Korea shares ‘Secret’ with Oscar (англ.). Variety (10 September 2007). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ Han Sunhee. S. Korea picks ‘Crossing’ for Oscars (англ.). Variety (7 August 2008). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ Film Council Selects 'Mother' for Academy Award Submission (англ.). The Chosun Ilbo (11 August 2009). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ Gunnar Rehlin. Three countries join Oscar race (англ.). Variety (7 September 2010). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ Jean Noh. A Barefoot Dream is Korea's surprise Oscar submission (англ.). Screen Daily[en] (9 September 2010). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ Jean Noh. South Korea submits The Front Line for Oscar race (англ.). Screen Daily (24 August 2011). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ Teni Melidonian. 63 Countries Vie for 2011 Foreign Language Film Oscar (англ.). Oscars.org (13 October 2011). Проверено 12 октября 2015. Архивировано 6 октября 2014 года.
- ↑ Jean Noh. South Korea selects Pieta as Oscar submission (англ.). Screen Daily (13 September 2012). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ Patrick Frater. Korea picks ‘Juvenile Offender’ as Oscars hopeful (англ.). Variety (1 September 2013). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ Patrick Frater. Korea Sets ‘Sea Fog’ on Foreign-Language Oscar Course (англ.). Variety (22 September 2014). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ 'The Throne' picked as Korean candidate for Academy Awards' foreign language film award (англ.). Yonhap News Agency (2 September 2015). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ Lee Hyo-won. Oscars: South Korea Submits 'The Throne' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter (3 September 2015). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ 85 Countries in Competition for 2016 Foreign Language Film Oscar (англ.). Academy of Motion Picture Arts and Sciences (11 October 2016). Проверено 11 марта 2017.
См. также
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .