WikiSort.ru - Кино и мультфильмы

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
Робер Оссейн
фр. Robert Hossein

на Каннском фестивале в 2018 году
Имя при рождении Abraham Hosseinhoff
Дата рождения 30 декабря 1927(1927-12-30) (91 год)
Место рождения Париж, Франция
Гражданство
Профессия
Карьера с 1948
Награды
IMDb ID 0396136
 Робер Оссейн на Викискладе

Робер Оссейн (фр. Robert Hossein, при рождении — Абрахам Оссейнофф (фр. Abraham Hosseinhoff)[1][2]; род. 30 декабря 1927, Париж, Франция) — французский актёр театра и кино, режиссёр, продюсер, художественный руководитель театра «Мариньи» (Париж).

Биография

1992

Робер Оссейн родился в Париже в музыкальной семье. Его отец, скрипач и композитор Андре Оссейн (фр. André Hossein), азербайджанского (по отцу)[3] и иранского (по матери) происхождения[4], был родом из Самарканда. Перед Первой мировой войной Андре Оссейн некоторое время учился в Москве, в 1921 году уехал в Германию, где учился в Штутгартской и Берлинской консерватории, приняв зороастризм. В Германии он встретил пианистку и комедийную театральную актрису Анну Минковскую (рум. Anna Mincovschi, 15 декабря 1904 — ?), еврейского происхождения[5] и родом из Сорок (Бессарабской губернии)[6][7][8], чья семья покинула Бессарабию после Октябрьской революции 1917 года[9]. Родители заключили брак 10 августа 1927 года в Париже[10].

Благодаря матери Робер с детства хорошо говорил по-русски.[11] С 15 лет занимался в студии при театре «Старая голубятня», потом закончил курсы Рене Симона, выступал на сцене. Особую популярность имел в «театре ужасов» — «Гран-Гиньоль», где был постановщиком ряда спектаклей.

В кино дебютирует в фильме Р. Каденака «Набережная блондинок» (Quai Des Blondes, 1954), и в 1955 году снимает свой первый фильм «Негодяи отправляются в ад» (Les Salauds Vont en Enfer), предложив в ней роль Марине Влади, на которой в том же году женился. Марина Влади будет участвовать и в ряде последующих его картин: «Простите наши прегрешения» (1956), «Ты — Яд» (Toi Le Venin, 1958), «Ночи шпионов» (1959).

Близость к семье Поляковых определила интерес к России и участие в 1956 в картине «Преступление и наказание» Жоржа Лампена, где он играл «французского Родиона Раскольникова» — Рене Брюнеля, а Влади — «французскую Соню Мармеладову» — Лили Марселен.

Долгая дружба связывала его с мужем актрисы Брижит Бардо французским актёром и режиссёром русского происхождения Роже Вадимом, у которого он был актёром в картинах «Кто знает» (1957), «Порок и добродетель» (1963), «Дон Жуан-73» (Don Juan, 1973).

Оссейн играл во многих своих фильмах: «Смерть убийцы» (1963), «Круги под глазами» (1964), «Вампир из Дюссельдорфа», где снималась его спутница в жизни Мари-Франс Пизье, «Верёвка и кольт», «Точка падения» (1970). В 1967 снял картину «Я убил Распутина» (I Killed Rasputin), с изрядной долей «клюквы».

Но самый большой успех Оссейн имел в роли графа Тулузского Жоффрея де Пейрака в экранизациях Бернара Бордери пяти романов Анн и Серж Голон об Анжелике, где его партнёршей стала французская актриса Мишель Мерсье. Робер Оссейн и Мишель Мерсье были партнёрами восемь раз: пять раз в «Анжелике», и ещё трижды в фильмах «Вторая истина», «Гром небесный» и «Веревка и кольт» («Кладбище без крестов»).

Его характерной внешностью и голосом, умением лепить сложные характеры пользовались режиссёры Кристиан-Жак («Вторая истина» 1965), К. Отан-Лара («Убийца» 1962), Ж. ЛотнерПрофессионал»), Клод Лелуш «Одни или другие» (Bolero/Les Uns Et Les Autres, 1981) и др. Дени де Ла Пательер дал ему очень интересную роль в 1973 году: «Запрещённые священники»: во время Второй мировой войны католический священник влюбляется в молоденькую девушку, которую играет Клод Жад.

В 1982 сделал экранизацию романа Виктора Гюго «Отверженные» (Les Miserables), где в роли Эпонины снимал свою третью жену Кэндис Пату, дав ей роль и в фильме «Красная икра» (Le Caviar Rouge, 1985).

Оссейн был всегда главным образом театральным человеком. С 1970 по 1979 годы он возглавлял Национальный Народный театр в Реймсе, потом в Париже во дворце спорта ставил свои эпопеи с огромными массовками: «Дантон и Робеспьер», «Человек по имени Иисус», «Собор Парижской Богоматери» (по Виктору Гюго), «Анжелика» (по Анн и Серж Голон). Он также поставил для Жана-Поля Бельмондо «Кина» Сартра и «Сирано де Бержерака».

Внешние изображения
https://lh4.googleusercontent.com/-nB0EqOLLDXU/TYeBMF9UPzI/AAAAAAAAH9U/6z4i5g-5zU0/s1600/lamortduntueur00.jpg

Робер Оссейн написал две книги мемуаров — «Слепой часовой» и «Кочевники без племён».

Трижды посещал Баку[12][13][14]. В качестве факелоносца принял участие в эстафете огня Европейских игр 2015[15].

Оссейн является членом Академии Евразии.[16][17] (недоступная ссылка с 02-05-2017 [670 дней])[18]

Личная жизнь

Робер Оссейн и Кэндис Пату Канны 2013 год

«Три раза я начинал свою жизнь заново» — говорил Робер Оссейн в одном интервью.

  • Первой его женой (1955—1959) стала актриса Марина Влади, младшая из четырёх дочерей балерины Милицы Евгеньевны Энвальд и певца Владимира Полякова. Робер был знаком и с сёстрами Марины: с самой старшей сестрой Марины — телережиссёром Олей (Olga Varen); также в своём фильме «Ты — яд» играл вместе со второй по старшинству сестрой Марины — актрисой Таней (Одиль Версуа), а с третьей сестрой Марины — актрисой Леной (Милицей) (Hélène Vallier) — снимался в «Старой голубятне». От брака с Мариной у него двое сыновей — Игорь (актёр, живёт на Пиренеях во Франции) и Пётр (гитарист и балалаечник, живёт на юге Франции).
  • Вторая жена Оссейна (на протяжении 15 лет) — психоаналитик и киносценарист Каролин Эльяшев (Caroline Eliacheff, урожд. Мари Каролин Наташа Эльяшев, род. 1947), дочь кинопродюсера российско-еврейского происхождения Анатоля Эльяшева (Anatole Eliacheff, в мире кино известен как Толя Эльяшев, родом из Баку)[19] и литератора, феминистки сефардского происхождения Франсуазы Жиру (урожд. Лея Франс Гурджи, 1916—2003).[20][21] Анатоль Эльяшев, среди прочего, был продюсером известной картины Анри-Жоржа Клузо «Набережная Орфевр» (1947). Каролин Эльяшев — автор многочисленных трудов по психоанализу, психиатрии и культурологии. В этом браке родился сын Николя, который некоторое время снимался в кино, затем (под новым именем Аарон Эльяшев) стал раввином в Страсбурге.[22][23][24] В 2011 году вышла его первая книга «L’Idolâtrie, ou la question de la part».
  • Третьей его женой стала Кэндис Пату, которой он, ухаживая, предложил роль в своём фильме «Отверженные» (1982). В этом браке родился его четвёртый сын Жюльен.

Фильмография

Год в киноНаименованиеРежиссёрРоль
на русскомна английскомна французскомна итальянском
1948Sextette (США)Souvenirs ne sont pas à vendre, Les
Diable boiteux, Le
ВоспоминаниеSouvenirAux yeux du souvenirUn élève du cours Simon
1949МайяMayaMaya
1954Набережная блондинокQuai des blondesПоль КадеакChemise rose
1955Чёрная серияBlack Edition (International: English title) / The Infiltrator (США)Série noire / Leur compte sera régléПьер ФукоJo
Разборки среди мужчин / Мужские разборки / Потасовка среди мужчинRififiDu rififi chez les hommesЖюль ДассенRemi Grutter
Мерзавцы попадают в адThe Wicked Go to HellSalauds vont en enfer, LesРобер ОссейнFred
1956Преступление и наказаниеThe Most Dangerous Sin / Crime and Punishment (США)Crime et châtimentЖорж ЛампенRené Brunel
Простите наши прегрешенияPardonnez nos offensesРобер ОссейнBit Role
1957Кто знаетNo Sun in VeniceSait-on jamais…Colpo da due miliardi, UnРоже ВадимSforzi
Опасайтесь девчонокYoung Girls BewareMéfiez-vous fillettesИв АллегреRaven
1958Свобода под надзоромProvisional Liberty (International: English title)Liberté surveillée, LaV proudech (Czechoslovakia)Владимир Волчек, Анри ЭйснерJean-Paul Viberty/Jean Rungis
1959Ты, ядBlonde in a White CarNude in a White Car / Night Is Not for Sleep (UK)Toi, le veninNella notte cade il veloРобер ОссейнPierre Menda
Женщины исчезаютThe Road to ShameDes femmes disparaissentЭдуар МолинароPierre Rossi
Разборки среди женщинRiff Raff Girls (США) / Rififi Among the Women (International: English title) / Rififi and the Women (International: English title) / Rififi for Girls (International: English title)Du rififi chez les femmesRififì fra le donneАлекс ЖоффеMarcel Point-Bleu
Ночь шпионовDouble Agents (США) / Night EncounterNuit des espions, LaNotte delle spie, LaРобер ОссейнLui
ПриговорThe VerdictSentence, LaЖан Валер
ЗлодеиThe Wretches (International: English title)Scélérats, LesРобер ОссейнJess Rooland
1960СбродRiff-Raff (США: TV title) / Take Me as I Am (UK)Canailles, LesCanaglie, LeМорис ЛаброEd Dawson
1961Игры с истинойThe Game of TruthJeu de la vérité, LeРобер ОссейнInspector
УгрозаThe Menace (США: TV title)Menace, LaLa amenazaЖерар УриСавари
Вкус насилияThe Taste of ViolenceGoût de la violence, LeFebbre di rivoltaРобер ОссейнPerez
1962Почему Париж?Why Paris? (International: English title)Pourquoi Paris?Дени де Ла Пательер
Ранние утраHitch-Hike (International: English title)Petits matins, Les / Mademoiselle StopЖаклин ОдриLe fou
Мадам Беспечность / Мадам Сен-Жен / Мадам без предрассудковMadame / Madame Sans-Gêne (США)Madame Sans-GêneКристиан-ЖакFrançois-Joseph Lefebvre
Грузовой подъёмникParis Pick-UpMonte-Charge, LeMorte sale in ascensore, LaМарсель БлювальRobert Herbin
Отдых воинаWarrior’s Rest (UK) / Love on a Pillow (США)Repos du guerrier, LeRiposo del guerriero, IlРоже ВадимRenaud Sarti
1963УбийцаEnough Rope (UK) (США)Meurtrier, LeOmicida, L'Клод Отан-ЛараCorby
Commissaire mène l’enquête / Fantaisies conjugales (France: alternative title) L’amant (segment «Pour qui sonne le …»)
Порок и благодетельVice and VirtueVice et la vertu, LeVizio e la virtù, IlРоже ВадимSS Col. Erik Schörndorf
Широкие путиOf Flesh and BloodLES GRANDS CHEMINSBaro, IlКристиан МарканSamuel
Гусиная дорога / Мороз по коже / Мурашки по кожеHighway Pick-UpChair de poulePelle d’ocaЖюльен ДювивьеDaniel Boisett
1964Смерть убийцыDeath of a KillerMort d’un tueur, LaConcerto per un assassinoРобер ОссейнPierre Massa
Ва-банк в БангкокеPanic in Bangkok (США) / Shadow of Evil (США)Banco à Bangkok pour OSS 117OSS 117 minaccia BangkokАндре ЮнебельDr. Sinn
Круги под глазамиMarked Eyes (International: English title)Yeux cernés, LesNuda per un delittoРобер ОссейнFranz
Анжелика — маркиза ангеловAngéliqueAngelique, marquise des angesAngelicaБернар БордериЖофрей де Пейрак / Jeoffrey de Peyrac
1965Анжелика в гневе (Великолепная Анжелика)AngéliqueMerveilleuse AngeliqueБернар БордериЖофрей де Пейрак / Jeoffrey de Peyrac
Дюссельдорфский вампир / Вампир из ДюссельдорфаThe Vampire of Dusseldorf (International: English title) / The Secret Killer (США)Vampire de Düsseldorf, LeBelva di Dusseldorf, LaРобер ОссейнPeter Kuerten
Тайная война / Грязная играThe Dirty Game / The Dirty Agents / The Secret Agents (США)Guerre secrèteGuerra segreta, LaТеренс Янг, Кристиан-Жак и Карло ЛидзаниDupont
Славное приключение Марко ПолоMarco the Magnificent (UK) (США)Fabuleuse aventure de Marco Polo, LaMeravigliose avventure di Marco Polo, LeДени де Ла ПательерPrince Nayam, Mongol Rebel Leader
Гром небесныйThunder of God / God’s Thunder (UK)Tonnerre de Dieu, LeДени де Ла ПательерМарсель
1966Долгий маршLong March (США: informal literal title)Longue marche, LaMatrimonio alla franceseАлександр АстрюкCarnot
Мадемуазель де МопенMademoiselle de Maupin / Chevalier de Maupin, LeMadamigella di MaupinМауро БолоньиниАлкибиад
Анжелика и корольAngelique and the KingAngelique et le royAngelica alla corte del reБернар БордериЖофрей де Пейрак / Jeoffrey de Peyrac
Вторая истина / Другая правдаThe Other Truth (International: English title) / The Second Twin (США)Seconde vérité, LaAmante infedele, L'Кристиан-ЖакPierre Montaud, the Advocate
Отдел по борьбе с бандитизмомBrigade Anti Gangs (International: English title) / The Friday Man (США: TV title)Brigade antigangsPattuglia anti gangБернар БордериLe commissaire principal Le Goff
1967МёдLamielЖан ОрельValber
МузыкаMusica, LaМаргерит ДюрасLui
Я убил РаспутинаI Killed Rasputin (UK) / Rasputin (США)J’ai tué RaspoutineAddio LaraРобер ОссейнSerge Sukhotin
Человек, который предал мафиюCalibre 38 / The Man Who Betrayed the Mafia (International: English title)Homme qui trahit la mafia, L'Calibro 38Шарль Жерарметр Бьянкини
Неукротимая АнжеликаUntamable AngeliqueIndomptable AngeliqueIndomabile Angelica, L'Бернар БордериЖофрей де Пейрак / Jeoffrey de Peyrac
1968Misdeal (International: English title)MaldonneСерджо ГоббиMartin von Klaus
Маленькая благодетельA Little VirtuousPetite vertu, LaСерж КорберBrady
Роз для ОСС-117 не будетMurder for Sale / OSS 117 Murder for Sale (UK) / OSS 117 — Double Agent (США) / No Roses for OSS 117 (США)Pas de roses pour O.S.S. 117Niente rose per OSS 117Андре ЮнебельDr. Saadi
Частный урокTender Moment (США)Leçon particulière, LaМишель БуаронEnrico Fontana
Анжелика и султанAngelique and the SultanAngélique et le sultanAngelica e il gran sultanoБернар БордериЖофрей де Пейрак / Jeoffrey de Peyrac
1969Время волковCarbon Copy / The Last Shot / Time of the Wolves / Dillinger 70 / The Heist (США)Temps des loups, LeTempo di violenzaСерджо ГоббиДиллинджер
Битва за Эль АламейнDesert Tanks / The Battle of El Alamein (США)Bataille de El Alamein, LaBattaglia di El Alamein, LaДжорджо ПеррониЭрвин Роммель
Верёвка и кольтThe Rope and the Colt (США) / Cemetery Without Crosses (США: dubbed version)Une corde, un ColtCimitero senza crociРобер ОссейнManuel
Жизнь, любовь, смертьLife Love Death (США)Vie, l’amour, la mort, LaVita, l’amore, la morte, LaMan in Film
Похититель преступленийCrime ThiefVoleur de crimes, LeLadro di crimini, IlНадин ТрентиньянTian
Алая женщина / Пурпурная женщинаThe Scarlet Lady (Europe: English title: dubbed version) / The Bitch Wants Blood (США)Femme écarlate, LaDonna scarlatta, LaЖан ВалерJulien
Ад в пустынеDesert Battle / Desert Assault (США: video title)Battaglia del deserto, La / Sept hommes pour TobroukInferno nel desertoМино Ло ИCaptain Curd Heinz
ЗаговорщикиThe ConspiratorsConspirateurs, LesNell’anno del SignoreЛуиджи МаньиLeonida Montanari
1970Точка паденияFalling Point (International: English title)Point de chuteРобер ОссейнLe Caïd
РаспутникиVersatile Lovers (UK)Belles au bois dormantes, Les / Libertines, LesIntreccio, L'Дэйв ЯнгSerge
1971СудьяJudge Roy Bean / Trouble in SacramentoJuge, LeAll’ovest di SacramentoЖан ЖиролиBlack Bird
Львиная доля / Доля льваThe Lion’s Share (International: English title)Part des lions, LaUltima rapina a Parigi, L'Жан ЛарриагаMaurice Ménard
Поломка / ВзломщикиThe Burglars (США)Casse, LeScassinatori, GliАнри ВернёйRalph
1972HelléРоже ВадимKleber
Убийство есть убийствоA Murder Is a Murder… Is a Murder (UK) / Murder Is a Murder (США)Un meurtre est un meurtreSedia a rotelle, LaЭтьен ПерьеJean Carouse
Дон Жуан-73 / Дон жуан в юбкеDon Juan 73 / Ms. Don Juan / Don Juan, or If Don Juan Were a Woman (UK)Don Juan ou Si Don Juan était une femmeDonna come me, UnaРоже ВадимLouis Prévost
Запрещённые СвященникиForbidden Priests (США)Prêtres interditsДени де Ла ПательерJean Rastaud
телефильмVogue la galèreSimon
1974Офицер полиции без всякого значенияA Police Officer Without Importance (International: English title)Un officier de police sans importanceRequiem per un commissario di poliziaЖан ЛарриагаPierre
Защитник / ПокровительThe Protector (International: English title)Protecteur, LeTráfico de mujeres (Spain)Роже АненArnaud
телесериал, 1 эпизодNouvelles de Henry JamesPeter Quint
телефильмThe Turn of the Screw (International: English title: literal title)Tour d'écrou, Le (TV)Peter Quint
1975ДвурушникThe Phoney (International: English title)Faux-cul, LeРоже АненKaminsky
1978Карманный любовникLover Boy (UK) / The Pocket LoverAmant de poche, L'Бернар Кейсанн
телефильмEmmenez-moi au théâtre: Pas d’orchidées pour Miss BlandischSlim
1979Демон ЮгаDemons of the South (International: English title)Démons de midiКристиан ПорейMetteur en scène de théâtre
1981 (1983 сериал)Одни и другие / БолероWithin Memory / Bolero (США)Les uns et les autresКлод ЛелушСимон Мейер / Роберт Прат / Simon Meyer/Robert Prat
ПрофессионалThe Professional (США)Professionnel, LeЖорж Лотнеркомиссар Розен / Le commissaire Rosen
1982День расплатыGrand Pardon (Philippines: English title)Grand pardon, LeАлександр АркадиManuel Carreras
ОтверженныеMisérables, LesРобер Оссейн
1983Сюрприз-парти / Вечеринка сюрпризовSurprise PartyРоже ВадимAndré Auerbach
1986Красная икраCaviar rouge, LeРобер ОссейнAlex
Мужчина и женщина: 20 лет спустяA Man and a Woman: 20 Years Later (Canada: English title) (США)Un homme et une femme, 20 ans déjàКлод ЛелушRobert Hossein
1987Левиафан и ГолиафLevy and GoliathLévy et GoliathЖерар УриClient de Goliath
1989Дети хаосаChildren of Chaos (UK: festival title)Enfants du désordre, LesЯнник БеллонRobert
1988телефильмCroisade des enfants, La (TV)Philippe-Auguste
1990телесериал«Gorille, Le» / Le pavé du Gorille (1 episode, 1990)Gorilla, IlJoseph Beaucis
1992Неизвестный в доме озвучкаStranger in the HouseInconnu dans la maison, L'(voice)Récitant/Narrator
1994Дело / Афера / Последняя картаThe CaseAffaire, L' / Dernière carte, LaСерджио ГоббиPaul Haslans
1995ОтверженныеMisérables, Les / Misérables du vingtième siècle, LesКлод ЛелушLe maître de cérémonie
1997Восковая маскаGaston Leroux’s The Wax MaskMasque de cire, LeM.D.C. — Maschera di ceraСерджио СтивалеттиБорис Волков / Boris Volkoff
1999Салон красоты «Венера»Venus Beauty Salon (UK) / Venus Beauty Institute (США: literal English title)Venus beaute (institut) / Venus Beauty SalonТони МаршаллL’aviateur
ДжаллорамаScandalous Crimes (France: DVD title)GialloparmaАльберто БевилакваJudge Bocchi
2004Профессионалы / San-AntonioSpy Zone (Italy: DVD title)San-AntonioФредерик Обюртенминистр
2005Судья Винченцо Марано (телесериал)Juge, LeRoger Marino
2006телесериалPetits meurtres en familleSimon Le Tescou
2007Пропавшая в ДовилеTrivial (International: English title)Disparue de Deauville, LaСофи МарсоAntoine Bérangère
2008 Человек и его собака A Man and His Dog Un homme et son chien Франсис Юстер Бомж

Примечания

  1. Philippe Rège «Encyclopedia of French Film Directors» (стр. 508)
  2. Генеалогические данные семьи Робера Оссейна
  3. Робер Оссейн: «Нашу с Мариной Влади семью погубил русский быт»
  4. يادی از امين الله حسين به مناسبت اجرای آثار او توسط ارکستر بی بی سی (перс.)
    امين الله (آندره) حسين در سال 1284 در سمرقند (در ازبکستان امروزی) از مادری ايرانی و پدری از مهاجران قفقازی به ايران زاده شد و در خردسالی با خانواده خود به روسيه مهاجرت کرد و تحصيلات مقدماتی را تا سال 1917، سال انقلاب اکتبر، در "پتروگراد" گذرانيد.
    24.02.2006. BBC Persian
  5. Rav Aaron Eliacheff: «Les racines juives de mon père, Robert Hossein, remontent à son grand-père, un certain Minkowski»
  6. Генеалогические данные
  7. The International Who’s Who 2004: Мать — Anna Mincovschi.
  8. Interview with Rav Aaron Eliacheff
  9. Дядя Оссейна — участник движения Сопротивления во Франции (в составе боевой группы Dutch—Paris) Лев Маркович Минковский (фр. Leo Marc Mincovschi) — был казнён нацистами в июле 1943 года (см. стихотворение Робера Оссейна памяти дяди Архивировано 13 июля 2011 года.). Воспоминания о Лео Минковском: По другим данным, он был депортирован в Освенцим и погиб в 1945 году. См. о нём также Suzanne Hiltermann-Souloumiac.
  10. Acte de mariage: Acte #1086, Mariages 1927 Paris XIIème, Archives de Paris en ligne cote 12M 275_A vue 8: На момент заключения брака в 1927 году мать была студенткой и проживала с родителями Марком и Леей Минковскими в Париже по адресу 16 rue Ernest Lacoste.
  11. Интервью
  12. С визитом в Баку находится легендарный французский актер
  13. В столице Азербайджана находится известный актер французского кино Робер Оссейн
  14. В Центре Гейдара Алиева прошла встреча с легендарным Робером Оссейном
  15. Очередной визит звезды мирового кинематографа связан с Первыми Европейскими Играми в Баку — Р.Оссейн выступил в качестве звездного факелоносца огня игр.
  16. Eurasian Academy Official Site
  17. Türkan Şoray fransız aktyoru ilə görüşəcək — BAKIDA Teleqraf.com Архивировано 21 ноября 2016 года.
  18. Today.Az — Robert Hossein, Turkan Soray awarded Eurasian Legend Award
  19. О продюсере Анатоле Эльяшеве
  20. Françoise Giroud, La Dame de feu Par Kerenn Elkaïm
  21. Benjamin Ivry «Françoise Giroud, Her Triumphant Career and Personal Torments»
  22. Caroline Eliacheff
  23. Robert Hossein et son fils le rabbin Aaron Eliacheff
  24. Раввинат Страсбурга

Ссылки

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .




Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии