WikiSort.ru - Кино и мультфильмы

Идея фильма и сценарий

Рассказанная в фильме история была одним из первых кинематографических замыслов режиссёра. Первый вариант сценария писался, когда Александр Золотухин был на третьем курсе в мастерской Александра Сокурова в Нальчике. Но потом он был полностью переработан. Затем сценарий еще много раз дорабатывался. Он создавался на основе уникальных исторических фактов, связанных с Первой мировой войной. В виду сложности исторического материала работа над фильмом велась очень долго. Его содержание углублялось, поэтому финальная версия сильно отличается от самых первых образцов. Автор выбрал импровизационный метод работы над картиной, когда каждый новый этап расширяет изначальный замысел. Но тем не менее, по признанию режиссёра, у него очень многое не получилось^[8][3].

Кастинг

Режиссёру было важно показать русскую мужскую среду, которая была в армии Российской империи. Так как её основу составляли рабочие и крестьяне, люди со специфическими характерами и судьбой, то к отбору исполнителей подходили очень осторожно. Их нашли на улицах, заводах, в детских домах и среди курсантов военных училищ. Поэтому в фильме большинство актеров и задействованных в массовых сценах не профессионалы. Благодаря этому на экране создаётся образ не типичных мужественных солдат, а самых обыкновенных людей. Их речь и манеры не оставляют сомнений, что действие действительно разворачивается в годы Первой мировой. Хотя режиссёр, по своему признанию, не ставил цели достоверно передать атмосферу той эпохи. Трудно было найти актёра и на главную роль. Создателям он представлялся «нежным, наивным, тянущимся к людям мальчиком, но с судьбой за плечами». В конце концов, исполнителя главной роли — Владимира Королёва, режиссёр нашёл в детском доме^[9][2].

Съемки

Съемки фильма проходили на киностудии «Ленфильм» в Петербурге, а также в Кронштадте и Выборге и завершились летом 2018 года^[3][2].

Название фильма

Изначально фильм получил название «Слухач», потому что главный герой в первом же бою лишается зрения и остается служить «слухачом»^[3]. Затем ему сменили название на «Мальчик русский». Притом, такая очерёдность слов в названии выбрана авторами специально ради красоты звучания. Как и зарубежное название фильма – «Russian Youth», нельзя в полной мере адаптировать к русскому языку, так же и русское название — «Мальчик русский» нельзя в точности передать на другие языки^[8].

Стиль

Для изображения той части картины, которая показывает Первую мировую войну, режиссёр выбрал стилизацию под выцветшую зернистую пленку или раскрашенное черно-белое кино, похожее на документальный фильм Питера Джексона «Они никогда не станут старше», собранный из редких хроникальных кадров и обладает тем же лиственно-глиняным оттенком. Этот приём делает картину максимально аутентичной. Благодаря эффекту старины и вплетённым в сюжетную канву сценам с оркестром у зрителя может создаться ощущение, что перед ним чьё-то воспоминание или фантазия, наподобие той, что посещает человека во время прослушивания музыки^[2][10].

К изображению телесных ран и прочих физиологических подробностей ужасов войны создатель подходит деликатно. Кадры похожи на выцветший фотоснимок, где даже при желании невозможно рассмотреть язвы в деталях. Истинная причина такого подхода, скорее всего, во влиянии его наставника. Александр Сокуров известен трепетным отношением к отображению войны, потому никаких кровавых сцен в ленте про Первую Мировую нет^[10].

Музыка

В фильме использованы произведения Сергея Васильевича Рахманинова, которые исполняет оркестр «Таврический» под управлением Михаила Голикова^[2]. Необычная форма картины является иллюстрацией выбранного импровизационного метода работы. Изначально предполагалось, что звук будет особенным, но музыка Рахманинова и оркестр были выбраны намного позже – как объединение художественных и ремесленных задач. Создатели понимали, что «история о парне, потерявшем зрение, должна сопровождаться особенным звуком и музыкой, которая должна передавать энергию, эпоху, драматизм того времени, эту стихию, в которую закручивает всю Европу, этот водоворот событий, но в то же время музыка должна быть лирическая, напоминать о нашем главной герое – простом мальчике, очень добром, физически слабом, но внутренне очень сильном человеке»^[8].

Также, по мнению Жоржа Нивы, в этой картине, как и в фильмах Александра Сокурова, музыка играет первичную роль. Более того, даже её отсутствие имеет в фильме важное значение. Это развитие «сокуровского мира», где автор хочет понять как музыкальное искусство может помочь в выражении искусству визуальному. И в данном случае через музыку Рахманинова зрителю передаётся образ войны^[1].

Россия

Валерий Кичин в «Российской газете» обозначил этот фильм как «рождение режиссёра», отметив его ценность для отечественного кинематографа, но указав, впрочем, что фильм безнадёжен для широкого проката^[13].

Главный редактор журнала «Искусство кино» Антон Долин в своей авторской колонке в «Медузе» отметил сильную визуальную и концептуальную стороны картины, сюжет сравнил с притчей, исполнителя главной роли — Владимира Королева, назвал впечатляющим, операторскую работу прекрасной, а сам фильм — более сокуровским, чем то, что снимает сам Сокуров^[14].

Кинокритик Егор Москвитин даёт такую характеристику фильму, сравнивая его с «Ёжиком в Тумане» Юрия Норнштейна:

«...можно с уверенностью сказать, что фильм Александра Золотухина «Мальчик русский» — одна из самых уязвимых и человечных картин этого Берлинале. <…> И самое прекрасное в ней — то, в каком контексте она выходит. Европа все еще зачитывается романом «1913: Лето целого века», а англоязычный мир только-только знакомится с документальным фильмом Питера Джексона «Они никогда не станут старше». <…> «Мальчик русский» прекрасен в том виде, в котором он был показан в Берлине. При желании эту удивительную историю даже можно представить как пересказ «Ежика в тумане», только вместо тумана здесь будут немецкие газы, вместо котомки — солдатский котелок... <…> Фронт в этой картине — тот же нарисованный Норштейном лес или даже выжженная земля из «Снов» Куросавы: сюрреалистическое пространство, берегущее от глаз посторонних самую реалистичную правду. Фильму Золотухина удается зафиксировать, как бы пошло это ни звучало, трагическую хрупкость мальчишеской души»^[5].

Франция

Французский литературовед и историк Жорж Нива поделился своими впечатлениями от фильма:

«Первое впечатление — ошеломление от визуальной силы. Когда зажегся свет, все молчали, и я молчал. Под таким визуальным давлением можно только молчать. Последний образ — словно кадр из Бергмана... В фильме есть поразительная сцена: как лицо мальчика меняется от боли... <…> Этот мальчик ищет мир, как ищут его слепые Брейгеля. На меня это сильно подействовало»^[1].

— Жорж Нива, из статьи „«Мальчик русский»: Мир на ощупь“ в журнале «Сеанс», 11 февраля 2019 г.