WikiSort.ru - Кино и мультфильмы

Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. Оригинал на английском языке — The Sopranos (episode).

Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста, отредактируйте статью, чтобы в ней описывалось произведение, а не просто пересказывался сюжет.

Клан Сопрано The Sopranos
Эпизод сериала «Клан Сопрано»
Основная информация
Номер эпизода	Сезон 1 Эпизод 1
Режиссёр	Дэвид Чейз
Автор сценария	Дэвид Чейз
Продюсер	Дэвид Чейз
Оператор	Алик Сахаров
Код производителя	S101
Дата показа	10 января 1999 года
Продолжительность	60 минут
Приглашённые актёры
Джерри Адлер — Хеш Рабкин Алтон Клинтон — техник МРТ Фил Коччиолетти — Нильс Боргланд Мишель Де Чезаре — Хантер Сканджарело Дреа де Маттео — Адриана Ля Сёрва Элейн дель Валле — Сандрина Джузеппе Делипьяно — Джузеппе Сиберия Федерико — Ирина Пельцин Майкл Гэстон — Алекс Махэффи Джо Лиси — Дик Барон Джастин Мисели — директор дома престарелых Кэтрин Нардуччи — Шармейн Букко Джо Пучилло — Беппи Сербо Майкл Санторо — отец Фил Интинтола Брюс Смоланофф — Эмиль Колар Джон Вентимилья — Арти Букко
Хронология эпизодов
← Предыдущий Следующий → — 46-ой размер
Список эпизодов

«Клан Сопрано»^[1] (англ. «The Sopranos»; также известный как «Пилот»)^[2] — пилотный эпизод драматического телесериала канала HBO «Клан Сопрано», премьера которого состоялась 10 января 1999 года. Сценаристом и режиссёром эпизода стал создатель сериала/исполнительный продюсер Дэвид Чейз.

Сюжет

Живущий в Нью-Джерси мафиози Тони Сопрано из криминальной семьи ДиМео теряет сознание во время барбекю. Врачи констатируют у него приступ паники, после чего Тони обращается к психиатру Дженнифер Мелфи.

Поначалу он с недоверием относится к доктору Мелфи, однако вскоре настраивается на сотрудничестве и говорит о том, что живет в постоянном стрессе, с ощущением того, что он всего добился слишком поздно. Тони также рассказывает о семействе уток, поселившихся в его бассейне, а также о напряженных отношениях своей жены Кармеллы и их дочерью Медоу, на которую плохо влияет ее бойфренд Хантер Сканджарело, которая, его жена чувствует, плохо на неё влияет. Тони также упоминает о том, что планирует привлечь в свой семейный бизнес Кристофера Молтисанти, которого он зовет своим племянником. Узнав о том, что информация, полученная от пациента, подпадает под врачебную тайну, Тони раскрывает доктору Мелфи истинный род свой деятельности.

Он также выражает недовольство по поводу необходимости ухода за своей престарелой матерью, Ливией, с которой у него напряженные отношения. Он также упоминает, что раздражают отношения Кармеллы с её священником, отцом Филом Интинтолой. К концу их первого сеанса доктору Мелфи удаётся заставить Тони признаться, что он пребывает в депрессии, но он покидает комнату, когда она хочет заставить его говорить дальше про уток.

Семья Сопрано приезжает в дом престарелых Грин Гроув, где его мать Ливия провоцирует у Тони второй приступ паники. Доктор Мелфи прописывает ему Прозак. На следующем сеансе Тони по-прежнему отрицает, что у него психологическое расстройство и утверждает, что прописанные лекарства помогают. Доктор Мелфи не верит ему, так как нужно несколько недель, чтобы лекарство подействовало. Тони описывает сон, в котором птица крадет его пенис. Доктор Мелфи объясняет, что Тони проецирует любовь к своей семье на семью уток, живущих в его бассейне, и отлет птиц из бассейна стал причиной паники, что Тони может потерять свою семью. Услышав это, Тони начинает плакать.

Во время ужина в ресторане со своей любовницей Тони встречает Мелфи, и по его указанию для неё организуют столик вне очереди. Во время следующего посещения ресторана Тони за ужином сообщает Кармелле, что принимает Прозак и ходит к психиатру. Кармела, которая думает, что Тони также хочет признаться в своей неверности, говорит мужу, что гордится им. Тони подчёркивает, что она -- единственный человек, с к которым он полностью честен. Тем времен Кристофер Молтисанти придумывает способ свести счёты с чешской управляющей компанией по утилизации отходов, "Триборо Тауэрс", которая конкурирует с семейным бизнесом семьи Сопрано, Барон Санитэйшн. Он заманивает и убивает в подсобном помещении мясной лавки "Сатриале" наследника компании Эмиля Колара. Изначально он планирует сбросить тело в помойку семьи Колар в качестве устрашения, однако потом по совету солдата семьи, Сальваторе «Биг Пусси» Бонпенсьеро, закапывает тело, чтобы избежать полицейского расследования. После исчезновения Эмиля Колара компания "Триборо Тауэрс" не претендуют на мусорный бизнес.

К началу нового предприятия, вдохновлённый своим МРТ, Тони демонстрирует свою пригодность в качестве инновационного лидера банды. Махэффи, заядлого азартного игрока, который в долгу у Тони, запугивают, чтобы он сделал ложные заявления, чтобы выплатить организации для того, чтобы покрыть свои долги. Герман «Хеш» Рабкин, старый еврейский друг отца Тони, советует Тони эту схему и решить некоторые проблемы с его дядей Джуниором, который завидует власти Тони (и отца Тони) в организации.

Дядя Тони, Джуниор, хочет убить перебежчика «Маленького Пусси» Малангу в ресторане Арти Букко, Везувио. Тони, друг Арти с детства, боится, что банда войдёт в учреждение его друга и может навредить бизнесу Арти. Однако, Джуниор отказывается переносить убийство в другое место, объясняя это тем, что Маланга не встретится с Джуниором, если только он не посчитает это место безопасным и знакомым. В попытке попросить Арти закрыть Везувио на некоторое время, тем самым заставляя убить Малангу где-то в другом месте, Тони предлагает Арти два билета на недельный круиз. Однако, Шармейн, жена Арти, не желая, чтобы её муж связывался с мафией, требует, чтобы он отклонил предложение Тони. Не сумев убедить Арти, Тони и его доверенная правая рука, Сильвио Данте, взрывают ресторан Арти, в надежде, что Арти может претендовать на страховую сумму, не став тем, кто знает о бандитских разборках. Тони инструктирует Сильвио по поводу этого плана во время игры в волейбол своей дочери.

В День рождения рождения своего сына, Тони и его команда утешают Арти по поводу потери его ресторана, и Тони говорит Арти, что он всегда поможет ему. Кристофер злится и уходит; Тони прижимает его и обнаруживает, что он разочарован тем, что он не получил признания за свою работу в конфликте с Триборо Тауэрс. Хотя Тони слегка раздражён тем, что Кристофер убил Эмиля без его приказа, Тони соглашается и извиняется перед Кристофером. Однако, когда Кристофер раскрывает, что он думал о превращении истории своей жизни в голливудский сценарий и возможно играть самого себя, Тони хватает его в порыве внезапной ярости и говорит Кристоферу даже не думать об этом. В то время как Кристофер кажется ошеломлённым, Тони восстанавливает своё хорошее настроение очень быстро, обнимает Кристофера и они оба уходят.

Подвозя Ливию на вечернику, озлобленный дядя Джуниор выстраивает идею устранения Тони, если он продолжит вмешиваться в его бизнес. Значительно, реакция его свояченицы — она молча смотрит в другую сторону.

Умер

• Эмиль Колар: застрелен сзади в голову Кристофером Молтисанти.

Производство

Подготовка производства для осуществления пилота началась летом 1997 года, за полтора года до того, как сериал дебютировал на телевидении. Эпизод был завершён к октябрю 1997 года. Несмотря на хорошие отзывы близких друзей Чейза и актёрского состава и съёмочной группы, которые посмотрели его, Чейз боялся, что HBO не подберёт сериал, и, в таком случае, планировал просить сеть дать немного денег, чтобы снять ещё 45 минут и превратить его в полнометражный фильм. Чейз также был под давлением другой, совершенно новой производственной сделкой, предложенной ему другой сетью, которую он откладывал до слуха о вердикте HBO по поводу «Клана Сопрано». Прямо перед Рождеством 1997 года, Дэвид Чейз получил телефонный звонок и узнал, что HBO понравился пилот и заказал полный сезон, всё это произошло всего за 2 часа до окончания срока принятия сделки другой сети. Чейз почувствовал облегчение, как будто «выпустили из тюрьмы.»^[4] «Клан Сопрано» является первым из всего двух эпизодов, снятых создателем сериала, Дэвидом Чейзом. Другой является финалом сериала, «Сделано в Америке». Хотя этот эпизод назван «Клан Сопрано», на DVD, Blu-ray и повторах на A&E, он назван «Пилот».

Во время годового перерыва между пилотом и началом съёмок остальных 12 эпизодов сезона, Джеймс Гандольфини набрал 60 фунтов для роли Тони и перенёс голосовой коучинг. Сиберия Федерико и Майкл Санторо играют Ирину, любовницу Тони и отца Фила, духовного наставника Камелы Сопрано соответственно. В будущих эпизодах, эти роли были исполнены Оксаной Лада и Полом Шульцом. Дреа де Маттео изначально должна была исполнить роль хозяйки ресторана только для этого эпизода. Создателям сериала понравилась её игра, и персонаж был разработан для роли подружки Кристофера Молтисанти Адрианы Ла Сёрвы в будущих эпизодах.^[4] Свиная лавка, использованная как место встречи, это мясной рынок Сентанни, настоящий мясной магазин в Элизабет, Нью-Джерси. Однако, поскольку магазин имел стабильный бизнес и потому, что местные владельцы были раздражены случайными эффектами, которые телепроизводство снимает еженедельно, HBO приобрело заброшенный магазин автозапчастей в Карни, Нью-Джерси, который стал свиной лавкой Сатриале, используемой в будущих эпизодах.^[5]

Культурные отсылки

• Озвучивая своё недовольство доктору Мелфи по поводу текущей тенденции людей публично обсуждать свои личные проблемы, Тони упоминает «Шоу Салли Джесси Рафаэль».^[6]
• Кармела и отец Фил смотрят фильм «Поле его мечты», пока не узнают, что Медоу нарушила комендантский час.
• Во время экскурсии по Грин Гроув, из телевизора можно услышать «Досье детектива Рокфорда». Дэвид Чейз много лет был сценаристом/продюсером этого сериала.
• Кристофер представлен за рулём Lexus LS 400, который был автомобилем-флагманом, и рассматривается как типичный продукт 1990-х годов.
• При избавлении тела Колара, Кристофер говорит «Биг Пусси»: «Луи Брази спит с рыбами». Пусси поправляет его: «Лука Брази». Персонаж Брази, а также знаменитая фраза, описывающая его смерть как «спит с рыбами», из фильма «Крёстный отец». К фильму появляется много ссылок и воздаются почести во время всего показа сериала «Клан Сопрано».^[7]
• Когда Тони хватает Кристофера после того, как он рассматривал вопрос о продаже истории его жизни в байопик, он упоминает гангстера Генри Хилла, чья жизнь была задокументирована в книге «Умник» и впоследствии адаптированном фильме «Славные парни».

Музыка

• Самая первая песня, которая играет на заднем плане, когда Тони получает газету — «Welcome (Back)» группы Land of the Loops. Эта песня играет снова в «Легенде о Теннесси Молтисанти».
• Музыка, играющая на заднем плане, пока Тони в бассейне с утками — «Who Can You Trust?» группы Morcheeba.
• Песня, играющая на кухне во время сцены завтрака, пока Тони играет с утками — «Shame Shame Shame» группы Shirley & Company.
• Песня, играющая на кухне во время сцены завтрака, когда Тони и Кармела разговаривают — «I’m So Happy I Can’t Stop Crying» Стинга.
• Песня, играющая в машине, когда впервые появляется Кристофер — «The Other Side of This Life» Фреда Нила, в исполнении Jefferson Airplane.
• Песня, играющая, когда Кристофер и Тони преследуют должника Тони — «I Wondrer Why» группы Dion and the Belmonts. В видео-комментарии на DVD-релизе, Дэвид Чейз заявляет о своём сожалении по поводу выбора этой песни для сцены.
• Песня, играющая в сцене возле кафе — «Rumble» Линка Рэя и His Ray Men.
• Песня, играющая, когда Тони и Кристофер едут в Vesuvio и когда они встречают дядю Джуниора и Арти Букко — «Can’t Be Still» группы Booker T. & the M.G.'s.
• Песня, играющая в магнитофоне, который Тони купил Ливии — «Who’s Sorry Now?» Конни Фрэнсис.
• Песня, играющая во время первого приступа Тони — «Chi bel sogno di Doretta» из «La rondine», в исполнении Джакомо Пуччини. Эта песня также играет в конце эпизода «Неоднородная по краям».
• Песня, играющая во время сцены, где Кристофер убивает Эмила Колара — «I’m a Man» Бо Диддли.
• Песня, играющая в Bada Bing, когда Тони и Кристофер встречаются с Хешем — «Fired Up!» группы Funky Green Dogs.
• Песня, играющая в комнате Медоу, когда она сообщает Кармеле, что она не идёт в Отель Плаза Нью-Йорк — «Lumina» Джоан Осборн.
• Песня, играющая по радио в машине Дика, когда он сообщает Тони и Поли о братьях Коларах, снимающих их ставку — «Little Star» группы The Elegants.
• Песня, играющая, когда Тони с Ириной, своей любовницей, и в ресторане, где он натыкается на доктора Мелфи, которая также на свидании в одном и том же ресторане, где у Тони свидание с Кармелой — «Tardes de Bolonha» группы Madredeus.
• Песня, играющая во время барбекю в конце — «No More I Love You’s» Энни Леннокс.
• Песня, играющая во время финальных титров — «The Beast in Me» Ника Лоу.

Награды

Дэвид Чейз выиграл премию Гильдии режиссёров США за лучшую режиссуру драматического сериала за свою работу над этим эпизодом и премию «Эмми» для Джоанны Каппучилли за лучший монтаж драматического сериала. Эпизод также был номинирован премию «Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала и лучший сценарий драматического сериала.

Примечания

Ссылки

• «Клан Сопрано» на HBO
• «Клан Сопрано» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Клан Сопрано» (англ.) на TV.com