WikiSort.ru - Кино и мультфильмы

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
Зелёный слоник
Жанр артхаус
сплэттер
трагикомедия
трэш
психоделика
Режиссёр Светлана Баскова
Продюсер Олег Мавроматти
Светлана Баскова
Владимир Зубков
Автор
сценария
Светлана Баскова
В главных
ролях
Сергей Пахомов
Владимир Епифанцев
Анатолий Осмоловский
Александр Маслаев
Оператор Светлана Баскова
Олег Мавроматти
Композитор
Кинокомпания Supernova
Длительность 86 мин
Страна  Россия
Язык русский
Год 1999
IMDb ID 1003080

«Зелёный сло́ник» — культовый[1][2][3][4] фильм в жанре «трэш», снятый на любительскую видеокамеру в 1999 году режиссёром Светланой Басковой. Картина была удостоена диплома II степени в разделе полнометражных игровых фильмов конкурса «Любительское кино» кинофестиваля «Любить кино!—2000» в Москве. Критики Андрей Плахов и Александр Павлов описывают картину как «жестокую антимилитаристскую притчу», подчёркивая принадлежность ленты к трансгрессивному кинематографу и характеризуя её художественную форму как «примитивизм и предельный натурализм». «Зелёный слоник» входит в число фильмов, наиболее популярных в молодёжной среде русскоязычных стран: многие диалоги разобраны на цитаты, выражения из них стали мемами, а сцены используются в демотиваторах.

Сюжет

Действие фильма происходит предположительно в 1986 году на гауптвахте, куда за дисциплинарные провинности попадают два младших офицера: «поехавший» выходец из деревни[5] (Сергей Пахомов) и «братишка» (Владимир Епифанцев). Их обоих сажают в камеру, стены которой окрашены в зелёный цвет.

Фильм начинается с обсуждения исторических фактов, а также армейских баек двух лейтенантов. «Поехавший» рассказывает «братишке» о том, как, выпив портвейн «три семёрки», впервые занимался сексом, как испражнялся в Азовском море (также после распития портвейна), как пробовал фекалии, а также о том, как его на срочной службе чуть не опустили. Сначала «братишка» смеётся над историями «поехавшего» офицера, но вскоре они начинают его раздражать. «Братишка» безуспешно пытается попросить собеседника замолчать. В итоге герой Епифанцева сдирает погоны с «поехавшего». «Поехавший» упрашивает второго офицера отдать ему погоны за то, что он «постоит на одной ноге как цапля». Смеясь, «братишка» соглашается на сделку, но вместо того, чтобы отдать погоны, бьёт «поехавшего». Невзирая на боль, тот предлагает очередную идею: совершить акт дефекации на пол, чтобы избавить «братишку» от якобы надоедливых мух, которые должны слететься на фекалии. За эту идею «братишка» снова избивает его. На крики героя Пахомова приходит охранник (Александр Маслаев), который отправляет «братишку» чистить унитаз при помощи вилки. Не зная, как это делать, герой Епифанцева не справляется с поставленной задачей, и охранник, разозлившись, отправляет заключённого обратно к «поехавшему». Тот пытается развеселить товарища и начинает исполнять сочинённую им самим песенку про «зелёного слоника». Затем оба офицера ложатся спать.

Пока «братишка» спит, «поехавший» решает сделать ему сюрприз. Он испражняется в тарелку, часть фекалий размазывает по полу, часть по себе, часть съедает. Разбудив товарища, герой Пахомова предлагает ему «покушать» из тарелки остаток фекалий, которые он называет «сладким хлебом». «Братишка» возмущается шокирующим поступком соседа по камере и зовёт начальство, чтобы оно изолировало «поехавшего». На крики в камере вновь приходит охранник, который в очередной раз отправляет «братишку» чистить туалет. Позже в камеру входит начальник гауптвахты в звании капитана (Анатолий Осмоловский), который, возмутившись недалёкостью «поехавшего» и назвав его «орлом», начинает читать лекцию про тихоокеанский театр военных действий во время Второй мировой войны. После лекции начальник спрашивает охранника, что бы он хотел сделать с «поехавшим». Получив ответ «уничтожить», начальник гауптвахты разрешает ему избить «поехавшего».

Разобравшись с «поехавшим», охранник отводит его в тёмный подвал («яма»), куда ранее был отправлен «братишка». Здесь капитан начинает всячески издеваться над заключёнными, заставляя их танцевать и петь «Яблочко». После издевательств охранник отправляется перекусить к себе и рассуждает, как станет полковником и отомстит капитану, а в подвале остаются только два младших офицера и начальник гауптвахты, продолжающий издевательства. Капитан заставляет «поехавшего» делать ему минет. Наблюдающий за этим «братишка» сходит с ума. Он хватает кусок арматуры, избивает капитана, перегрызает ему горло, насилует и потрошит. После этого «братишка» начинает издеваться над «поехавшим», размазывая по его лицу кровь, и, засунув ему трахею в рот, заставляет «трубить». Поняв, что он убил человека, герой Епифанцева совершает самоубийство, перерезая себе вены. В живых остаётся только «поехавший», который безуспешно пытается спасти мёртвого «братишку». Поняв, что товарища не спасти, «поехавший» кричит от безысходности. В залитый кровью подвал возвращается надзиратель и в море крови находит в живых только «поехавшего» в кителе. Герой Маслаева начинает повторять, что он — полковник (форма и погоны полковника у охранника и в самом деле были при себе) и заставляет «поехавшего» пойти с ним на некий парад. Затем надзиратель встаёт на стул и надевает на шею петлю. Герой Пахомова при помощи трахеи капитана выбивает стул из-под висельника. Он издевается над трупом, напевая про «зелёного слоника» и имитируя секс, после чего засыпает среди мёртвых тел.

В ролях

Актёр Роль
Сергей Пахомов первый офицер (Поехавший) первый офицер (Поехавший)
Владимир Епифанцев второй офицер (Братишка) второй офицер (Братишка)
Александр Маслаев охранник (Полковник) охранник (Полковник)
Анатолий Осмоловский начальник гауптвахты (Капитан) начальник гауптвахты (Капитан)
Олег Мавроматти озвучка капитана в начале фильма[6] озвучка капитана в начале фильма[6]

История создания

Зелёный слоник наш в оркестр пришёл,
Зелёный слоник наш трубу принёс.
Когда ребята уходили,
Зелёный слоник на трубе играл.
Играл про то, как плохо в клетке жить,
Как плохо есть проклятую еду,
Как плохо всем,
А хуже всех ему,
Ему — Зелёному слонику.

Фильм был снят в 1999 году за два дня в двух местах. Одно — подвал в доме, который принадлежал фотографу Сергею Родкевичу и находился в районе станции метро «Курская», но был снесён[8]. Другое — подвал заброшенного заводского помещения в Фалеевском переулке Москвы, которое было названо «Фабрикой кардинального искусства»[9] (здание по адресу Софийская набережная, 26/1, в котором в настоящее время располагается штаб-квартира «Роснефти»). Последнее помещение обнаружили музыканты Алексей Тегин и Святослав Пономарев, позже к ним присоединился Владимир Епифанцев, который занял правую часть «Фабрики» и оборудовал её под собственный «Прок-театр», в подвале которого и проходили съёмки. На территории «Фабрики» были найдены шинели, в которых играли герои фильма, и тарелка, использованная в качестве реквизита, часть костюмов была предоставлена Александром Малышевым. Никаких вложений на обустройство съёмочной площадки не потребовалось[10]. По словам Сергея Пахомова, фильм мог быть снят «только в той дешёвой стилистике»[11].

Олег Мавроматти, продюсер фильма, в одном интервью признался, что для убеждения актёров «сыграть как нужно» он использовал «что-то наподобие промывки мозгов в секте». По его словам, «люди не хотели рисковать жизнью (Маслаев не хотел вешаться) и здоровьем (Осмоловский боялся заразиться от крови и кишок) или репутацией (Епифанцев/Пахомов боялись славы… нетрадиционной секс-ориентации) и приходилось хитрить… действовал и личный пример… если кто-то не хотел, например, пить кровь, то я делал это первым»[12].

Задача Светланы Басковой, как режиссёра, по мнению Пахомова, «заключалась в корректировании импровизационных потоков» из-за очень высокой степени импровизации в картине, и сам фильм «диктовал процесс производства»[1]. Актёры не репетировали — по словам Алексея Тегина, «будучи в этом подвале, такие диалоги — это естественно… там полная отсебятина была, что и хорошо»[10].

Кровь, использованная в последних сценах, была привезена со скотобойни[13]. «Кровь настоящая, с бойни, дерьмо настоящее, конские яблоки, слоновые, точнее», — говорил Мавроматти, рассказывавший, что Маслаев пытался повеситься на самом деле и его с трудом вернули к жизни[14]. Для имитации фекалий использовалось сливочное полено[15].

Фильм был снят на любительскую (S-VHS, DV-cam) видеокамеру[16]. По одной из версий, название фильма взято из одноимённой песни Пахомова, написанной специально для фильма[1], однако Мавроматти утверждает, что название фильма пошло от другой картины — «Розовые фламинго», под влиянием которой отчасти и был снят «Зелёный слоник»[17].

В программе «Культ кино» на телеканале «Культура» Баскова отметила, что фильм в определённом смысле задумывался как протест против Чеченской войны[18]. Впоследствии она говорила[19]:

«В конце 1990-х для меня были очевидны и гауптвахта, и все разговоры главных героев, и их порой не совсем симпатичные поступки. Всё шло от социально-политических и личностных противоречий того времени и нашей страны того времени. Больше нигде и больше никак события «Зелёного слоника» происходить не могли. В этом смысле я отвечаю за каждое своё слово. За каждый кадр. Многое из снятого тогда материала стоило мне и актёрам чудовищных усилий, но при окончательном монтаже безжалостно вырезалось как лишнее и ненужное.»

Премьера фильма состоялась 7 декабря[20] 1999 года в московском Музее кино[4].

Комментарии съёмочной группы о фильме

Исполнитель роли «Братишки» Владимир Епифанцев на телеканале A-ONE сказал, что фильм «вызывает чувство стыда после просмотра». По его словам, «это даже не кино, а психоделика… это какой-то протест в кино против грязи», однако «помимо грязи» он отмечает наличие несомненной сюжетной линии и развития образа персонажа[21]. В другом интервью Епифанцев сказал, что, снявшись в этой картине, он просто помог своему другу Светлане Басковой, у которой не было артиста на данную роль[22].

Сергей Пахомов, который исполнил роль «Поехавшего», напротив, отметил, что фильм «из области того чуда, что случается один раз в жизни». По его словам, «абсурдизм „Зелёного слоника“ очень хорошо лёг сейчас на абсурдизм реальности и её бессмысленность… Запомните: мир кончился, культура кончилась, книга кончилась, слово кончилось, кино кончилось, всё закончилось. И внутри этой опустошённости „Зелёный слоник“ как раз и явился отражением этого прекрасного состояния»[1].

Режиссёр фильма Светлана Баскова в интервью сайту «Сиб.фм» назвала «Зелёный слоник» фильмом «о человеческом достоинстве и офицерской чести», отметив, что он стал реакцией на разложение армии в период, предшествовавший чеченской кампании и «ложь, за которую так никто и не взял на себя ответственность»[23].

Продюсер Олег Мавроматти объяснил, что «Зелёный слоник» повествует «о выживании слабого» и «силе слабости»; по его словам, фильм представляет собой социальную критику и социальную метафору[24].

Отзывы критиков

В момент выхода кинофильм был очень холодно принят как критиками, так и публикой, однако со временем картина приобрела статус, рядом источников оцениваемый как культовый[1][2][3][4].

По мнению критиков, в узких кругах «Зелёный слоник» снискал реноме самого омерзительного фильма в истории, однако по мнению Валерия Кичина, «запрещать его бессмысленно уже потому, что из-за рвотных порывов никому не удалось досмотреть его до половины»[25]. Кинокритик и киновед Андрей Плахов характеризует фильм Басковой как «жестокую антимилитаристскую притчу»[26].

Художник Владимир Сальников в «Художественном журнале» писал, что сюжет фильма настолько глуп и жесток, что «не вмещается в рамки какой-либо утилитарности или политической демагогии». По его мнению, если бы не тот юмористический эффект, который создают происходящие в картине диалоги и ситуации, «после просмотра ленты следовало покончить с собой». Тем не менее, художник описывает фильм, как первую ласточку «какого-то иного искусства», которое уйдёт от наработанных в киноиндустрии приёмов. Сальников проводит грань между завоевавшими популярность в 1990-е годы концептуалистами из числа традиционных советских интеллигентов, и знакомыми с грубой изнанкой жизни ситуационистами (к которыми кроме Мавроматти и Басковой причисляет Алёну Мартынову и Императора Ваву), отторгнутыми сообществом деятелей искусства: по его мнению, концептуалисты, несмотря на попытки создать «новое» искусство, оказались вторичны, тогда как шокирующее искусство ситуационистов ново настолько, что публикой не «считывается». Фильм Басковой, на его взгляд, перерос рамки пародии на армейскую жизнь, став метафорой нелепости и бессмысленности человеческой жизни в целом[5].

«Зелёный слоник» характеризуется как жест московских ситуационистов в сторону эстетского видеоарта. По словам киноведа Милены Мусиной, «фильм Светланы Басковой органичен настолько, насколько органичны человеческие испражнения», а «„природа фильма“ оказывается склизкой на ощупь, она воняет смесью мочи и блевотины, в неё вляпываешься ненароком, но обязательно… жрёшь её с копрофаговской страстью вместе с персонажем „Зелёного слоника“, жадно запихивающего экскременты в разодранный болью рот»[13].

Критики также подчёркивают принадлежность ленты к трансгрессивному кинематографу, отмечая, что её художественная форма представляет собой «примитивизм и предельный натурализм», из-за чего создаётся эффект документирования происходящих событий[4].

Художник Антон Николаев сравнивал композицию фильма с анатомической моделью общества, существующей наподобие препарированной коровы Домиана Хирста, в которой несмотря на иерархию внутренних органов, всё неразрывно связано. По его мнению, «фильм снят в виде развёрнутого во времени перформанса — транс-action» с преломляющейся в реакциях персонажей жёстко намеченной сценарной линией[27].

Среди недостатков фильма отмечается также манера съёмки, банальный выбор музыки для эпизода с резнёй (играет песня группы Pantera) и неудачный кадр с летящими птицами (Мавроматти отметил, что это была отсылка к фильму «Летят журавли»[28]); все остальные моменты фильма, по мнению критика, «абсолютно адекватны поставленным творческим задачам»[29].

«Зелёный слоник» также сравнивается критиками с другими произведениями. Так, кинокритик Михаил Трофименков провёл параллель с произведениями Сэмюэля Беккета и Гарольда Питнера («камера, укрупняющая… до полной абстрактности потоки мочи и крови, поднимает разыгранную перед нами пьесу до высот угрюмого абсурда» этих писателей), подчёркивая, что с помощью работы оператора поднимается на новый уровень сюжет, который при пересказе кажется откровенной чернухой[30]. Кинокритик Вадим Агапов сравнивал фильм с датской «Догмой», однако сама Баскова не соглашается с этим сравнением, отмечая, что у картин «разные манифесты»: «Догма» ориентирована на реализм, а «Зелёный слоник» показывает правду другими методами и в другом смысле, например, вылезающими из героев кишками, общее у этих лент, по её словам, только на уровне инструментария[31]. Фильм также сравнивают с такими картинами, как «Человеческая многоножка»[32] и «Сербский фильм»[4].

Фестивали

Светлана Баскова представляла «Зелёного слоника» на различных фестивалях, семинарах и выставках, среди которых[20]:

По словам философа и кинокритика Александра Павлова, важен сам факт участия этой ленты в европейских фестивалях, «это означает, что на определённом уровне картина была признана в качестве предмета „современного искусства“, и, по крайней мере, западная публика проявила к ней интерес»[4].

Владимир Епифанцев в 2017 получил награду на международном фестивале хоррор-кино за фильм «Зелёный слоник».[35]

Культурная роль и общественная реакция

Журнал «Афиша» включил «Зелёного слоника» в список 100 главных русских фильмов 1992—2013 годов, отметив, что это «самый популярный отечественный кинофильм поколения „ВКонтакте“» — все фразы разобраны на цитаты, персонажи на мемы, а сцены на демотиваторы[1]. В своей книге «Расскажите вашим детям: Сто одиннадцать опытов о культовом кинематографе» Александр Павлов также затрагивает «мемность» фильма, он пишет, что «это тот фильм, про который скорее принято говорить, чем смотреть его… это сложносоставной мем, которому соподчинены внутренние мемы, например, „братишка“ или „сладкий хлебушек“… Другое дело, как и почему фильм стал мемом… Возможно, он „мемный“ сам по себе»[4].

В декабре 2013 года участники сообщества «Союз офицеров России» в социальной сети «ВКонтакте» резко осудили фильм и предложили проверить его на наличие возбуждения ненависти и вражды, на унижение достоинства людей по признакам их принадлежности к социальной группе «офицеры»[36].

8 октября 2015 года портал «Кинопоиск» перезапустился в новом дизайне в стиле сервисов «Яндекса» со встроенным агрегатором онлайн-кинотеатров. Пользователи сайта обвинили сервис в медленной работе, постоянных ошибках доступа, ухудшенном дизайне и накрутке рейтингов для ряда фильмов. В качестве протеста в топ—250 фильмов Кинопоиска был выведен «Зелёный слоник», рейтинг картины поднялся до 9,1, а «Кинопоиск» стали в шутку называть «КиноСлоником»[37]. Однако позже администрация сайта удалила фильм из рейтинга[38][39].

Фильм запрещён к распространению на территории Белоруссии[40][41].

Ремейк

5 января 2017 года на своей странице в Instagram Владимир Епифанцев объявил о начале работы над новой полнометражной картиной «Операция ZS», выложив первый тизер. По словам актёра, эта лента будет в жанре роуд-муви, боевика и комедии по мотивам фильма «Зелёный слоник». Главные роли снова исполнят Пахомов и Епифанцев[42]. «Российская газета» отмечает, что фильм может стать самым ожидаемым среди российской кинопродукции[43].

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 6 100 главных русских фильмов 1992—2013. Афиша Daily. Проверено 8 ноября 2016.
  2. 1 2 Виктор Нехезин. Светлана Баскова и Сергей Пахомов: Пара снов для протокола. Rolling Stone (15 марта 2013). Проверено 8 ноября 2016.
  3. 1 2 Анастасия Чумак. Химия кино: как возникает культ. ВШЭ (8 июля 2015). Проверено 8 ноября 2016.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 Павлов А. В., 2016, с. 332—336.
  5. 1 2 Владимир Сальников. Родина дала им звёздочки… // Художественный журнал. — 2000.   30. (Проверено 8 сентября 2017)
  6. 1 2 Олег Мавроматти. Энциклопедия «Зелёного слоника», часть 12 (28 мая 2013). Проверено 8 ноября 2016.
  7. Мария Евстафьева. Сопромат Светланы Басковой. Сайт Александра Лаэртского. Проверено 8 ноября 2016.
  8. Олег Мавроматти. Тайна слонового подвала! (7 июня 2013). Проверено 8 ноября 2016.
  9. Ольга Кузнецова. Искусство крепких парней. Сегодня (20.07.1999). Проверено 1 января 2017.
  10. 1 2 Горбачёв А. В., Зинин И. В., 2014, с. 123—128.
  11. Феликс Сандалов. Все наше навсегда. «Я — Пахом»: как превратить свою биографию в произведение искусства. Афиша Daily (18 декабря 2015). Проверено 8 ноября 2016.
  12. Вадим Климов. Интервью с Олегом Мавроматти. Опустошитель (декабрь 2006). Проверено 8 ноября 2016.
  13. 1 2 Милена Мусина. На стыке кино и видеоарта: Утопия медленного видео. МедиаАртЛаб (2002). Проверено 8 ноября 2016.
  14. Антон Николаев. Дважды два Капитана. Неофициальная Москва. Проверено 8 ноября 2016.
  15. Олег Мавроматти. Энциклопедия «Зелёного слоника», часть 7 (23 мая 2013). Проверено 8 ноября 2016.
  16. Зелёный слоник на официальном сайте Светланы Басковой. Проверено 8 ноября 2016.
  17. Олег Мавроматти. Энциклопедия «Зелёного слоника», часть 1 (17 мая 2013). Проверено 8 ноября 2016.
  18. Светлана Баскова в программе «Культ кино». Youtube. Проверено 9 ноября 2016.
  19. Артур Артемов. Светлана Баскова: «Пора нести ответственность за себя и за страну». Новостной портал Ульяновска (10 апреля 2013). Проверено 8 ноября 2016.
  20. 1 2 Участие Басковой в фестивалях, семинарах и выставках с 2000 года. Проверено 8 ноября 2016.
  21. Владимир Епифанцев о «Зеленом слонике». A-One. Проверено 8 ноября 2016.
  22. Интервью с Владимиром Епифанцевым. Проверено 8 ноября 2016.
  23. Ярослав Першин. Убивать не станут. Сиб.фм (28 ноября 2012). Проверено 8 ноября 2016.
  24. Олег Мавроматти. Энциклопедия «Зелёного слоника», часть 8 (23 мая 2013). Проверено 8 ноября 2016.
  25. Валерий Кичин: Дневник 63-го Берлинского кинофестиваля. Российская газета (7 февраля 2013). Проверено 8 ноября 2016.
  26. Андрей Плахов. Проекты: немцы наведут фокус на русское кино // Коммерсантъ : газета. № 203 (5 ноября 2003). С. 21.
  27. Антон Николаев. О фильме «Зеленый слоник». Опустошитель (декабрь 1999). Проверено 8 ноября 2016.
  28. Олег Мавроматти. Энциклопедия «Зелёного слоника», часть 15 (31 мая 2013). Проверено 2016-13-08.
  29. Раймонд Крумгольд. Зелёный Слоник. Русская весна. Проверено 8 ноября 2016.
  30. Страница фильма «Зелёный слоник». МедиаАртЛаб. Проверено 8 ноября 2016.
  31. Вадим Агапов. Светлана Баскова: Человек должен помнить, что у него есть кишки. Опустошитель (ноябрь 2003). Проверено 8 ноября 2016.
  32. Алексей Филиппов. А теперь посмотри: трилогия «Человеческая многоножка». RussoRosso (декабрь 2016). Проверено 1 января 2017.
  33. Конкурс «Любительское кино» на фестивале «Любить кино». Film.ru (6 марта 2001). Проверено 8 ноября 2016.
  34. Berlin Moskau / Москва Берлин 1950 - 2000 (недоступная ссылка). Проверено 8 ноября 2016. Архивировано 24 июня 2012 года.
  35. Главный герой культового трэш-фильма наконец получил награду
  36. Офицеры России ополчились на трэш-фильм «Зелёный слоник». Ридус (5 декабря 2013). Проверено 8 ноября 2016.
  37. Игорь Талалаев, Сергей Фоменко, Егор Пичугов. ИТОГИ-2015: Событие года. 25-й кадр (13 ноября 2015). Проверено 8 января 2017.
  38. Владимир Тодоров. «КиноПоиск» провалился в прокате. Газета.Ru (9 октября 2015). Проверено 8 ноября 2016.
  39. Вадим Елистратов. «Вы хоть понимаете, что натворили?»: основатели и пользователи «КиноПоиска» встретили перезапуск сайта шквалом критики. TJournal (9 октября 2015). Проверено 8 ноября 2016.
  40. Черный киносписок: какие фильмы запрещены в Беларуси. Интерфакс (13 июля 2009). Проверено 2016-13-08.
  41. Минкульт обновил список запрещенных фильмов (Весь список). Хартия'97 (30 марта 2010). Проверено 2016-13-08.
  42. Мария Медведева. Вышел трейлер ремейка легендарного фильма с Пахомом "Зелёный слоник". Life.ru (4 января 2017). Проверено 8 января 2017.
  43. Алексей Литовченко. Видео: внезапный тизер продолжения "Зеленого слоника". Российская газета (5 января 2017). Проверено 8 января 2017.

Литература

В Викицитатнике есть страница по теме
Зелёный слоник

Ссылки

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .




Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии