WikiSort.ru - Кино и мультфильмы

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
Чингиз Торекулович Айтматов
кирг. Чыңгыз Төрөкулович Айтматов

Чингиз Айтматов в 2003 году
Дата рождения 12 декабря 1928(1928-12-12)[1][2][…]
Место рождения с. Шекер, Таласский кантон, Киргизская АССР, РСФСР, СССР
Дата смерти 10 июня 2008(2008-06-10)[3][1][…] (79 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности прозаик, сценарист
Годы творчества 1952 — 2006
Жанр роман, повесть
Язык произведений киргизский, русский
Премии
Награды
Подпись
Произведения на сайте Lib.ru
 Файлы на Викискладе
Цитаты в Викицитатнике

Чинги́з Тореку́лович Айтма́тов (кирг. Чыңгыз Төрөкулович Айтматов; 12 декабря 1928, с. Шекер, Таласский кантон, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 10 июня 2008, Нюрнберг, Германия) — киргизский и советский писатель[5], народный писатель Киргизской ССР (1974), писал на киргизском и русском языках[6][7]; дипломат, Герой Киргизской Республики (1997), академик АН Киргизской ССР (1974), Герой Социалистического Труда (1978)[8]. Лауреат Ленинской (1963) и трёх Государственных премий СССР (1968, 1977, 1983).

Биография

Чингиз Айтматов родился в селе Шекер Таласского кантона Киргизской АССР (ныне Таласской области Киргизии). Его отец, Торекул Айтматов (1903—1938), был вначале крестьянским активистом, затем советским и партийным работником, видным государственным деятелем Киргизской ССР, но в 1937 году был арестован, а в 1938 году расстрелян. Мать, Нагима Хамзиевна Абдувалиева (1904—1971), татарка по национальности, была армейским политработником, впоследствии общественным деятелем. Чингиз, его братья и сёстры выросли в Шекере, куда прибыли незадолго до ареста отца по его настоянию[9]. В годы Великой Отечественной войны, когда все мужчины ушли на фронт, он, четырнадцатилетний подросток, стал секретарём совета в аиле.

Окончив восемь классов, поступил в Джамбульский зоотехникум, который окончил с отличием. В 1948 году поступил в Киргизский сельскохозяйственный институт во Фрунзе, который окончил в 1953 году. Дебютировал в печати в 1952 году написанным на русском языке рассказом «Газетчик Дзюйдо» (газета «Комсомолец Киргизии», 6 апреля 1952)[10][11][12], после чего публиковал рассказы на киргизском и русском языках[13]. По окончании института в течение трёх лет работал ветеринаром, одновременно продолжая писать и печатать рассказы. В 1956 поступил на Высшие литературные курсы в Москве (окончил в 1958). Повесть «Лицом к лицу» на киргизском языке была опубликована в июне 1957 года в журнале «Ала-Тоо» и в следующем году в журнале «Октябрь» в авторском переводе на русский язык[14]. Повесть «Джамиля» увидела свет впервые на французском языке в переводе Луи Арагона также в 1957 году. В том же году были опубликованы его рассказы в журнале «Новый мир», а также вышла в свет повесть «Джамиля́» на русском языке, принёсшая Айтматову мировую известность[8]. В 1959—1965 годах был главным редактором журнала «Литературный Киргизстан», одновременно работал собственным корреспондентом газеты «Правда» по Киргизской ССР[15]. Член КПСС с 1959 года.

После «Джамили» были также опубликованы повести «Верблюжий глаз» (1960), «Первый учитель» (1961), «Материнское поле» (1963) и сборник «Повести гор и степей» (1963), за который писатель получил Ленинскую премию. Все эти произведения выходили одновременно по-киргизски и в русском переводе. В 1965 году повесть «Первый учитель» была экранизирована Андреем Кончаловским на «Мосфильме», также «Верблюжий глаз» был экранизирован Л. Шепитько с Болотом Шамшиевым в роли Кемела, Шамшиев впоследствии стал одним из лучших режиссёров по постановке фильмов по произведениям Чингиза Айтматова.[источник не указан 1488 дней]

Повесть «Прощай, Гульсары!» (1966) принесла автору Государственную премию. До 1966 года писатель творил на двух языках (главным образом на киргизском), а начиная с повести «Прощай, Гульсары!» перешёл в основном на русский язык[16][17][18][19]. Роман «Белый пароход» (1970) был опубликован на русском языке и на долгие годы становится одним из наиболее признанных произведений Чингиза Айтматова во всём мире,[источник не указан 1488 дней] а экранизация романа была показана на международных кинофестивалях в Берлине и в Венеции. Совместная работа писателя Чингиза Айтматова с казахским драматургом Калтаем Мухамеджановым — пьеса «Восхождение на Фудзияму» (1973) до сих пор не сходит с театральных сцен Казахстана[20]. За повесть «Ранние журавли» (1975) писатель получил киргизскую Премию имени Токтогула. 31 августа 1973 года Чингиз Айтматов подписал Письмо группы советских писателей в редакцию газеты «Правда» 31 августа 1973 года о Солженицыне и Сахарове. В 1977 году была опубликована повесть «Пегий пёс, бегущий краем моря», ставшая одним из любимых его произведений в ГДР,[источник не указан 1488 дней] позднее была также экранизирована немецкими и русскими кинематографистами. В 1978 году писатель был удостоен звания Героя Социалистического Труда. В 1980 году вышел роман «И дольше века длится день», за который Айтматов получил вторую Государственную премию. Последним произведением, опубликованным в СССР, является его роман «Плаха» (1986). Во время своего визита в ФРГ Чингиз Айтматов знакомится с Фридрихом Хитцером, впоследствии немецким переводчиком и менеджером, с которым он проработал до января 2007 года, когда переводчик внезапно скончался от инфаркта.

Почтовые марки Киргизии, 2009 год, посвященные Чингизу Айтматову
Почтовые марки Киргизии, 2007 год: Айтматов, Чокморов, Азыкбаев, Султанов, Джакыпов
Писатель Чингиз Айтматов и профессор Абдылдажан Акматалиев, Париж. 26.03.1999.

Все постсоветские произведения Чингиза Айтматова издаются на немецком языке в швейцарском издательстве Unionsverlag в переводе Фридриха Хитцера, отмеченного в 2011 году в Лондоне посмертно Международной Премией Чингиза Айтматова за долголетнюю работу с писателем, за любовь к его творчеству и преданность ему.[источник не указан 1488 дней] В 2012 году стало известно, что найдена рукопись ранее не издававшегося романа писателя. Неизданный экземпляр найден в кабинете Айтматова. Текст под названием «Земля и флейта» рассказывает о человеке, который в 1940-е годы участвовал в одной из самых крупных строек Киргизии — строительстве Большого Чуйского канала — и нашел большую статую Чуйского Будды. Об этой новости сообщила его дочь — Ширин. По её словам, «это классическое айтматовское повествование, написанное в стиле соцреализма». Помимо рассказа о сооружении БЧК, который по масштабам можно назвать киргизским БАМом, там очень открыто и чувственно пишется о любви, роман «очень эмоциональный, там описаны чувства и переживания героя». Айтматова не уточнила, в какие годы был написан роман. Она лишь добавила, что со временем страницы рукописи пожелтели, «но её перепечатали и перевели в электронный формат и планируют издать на русском языке в течение года, а затем перевести на английский язык».[21][22][23][24][25] В постсоветское время были изданы за рубежом «Белое облако Чингиз Хана» (1992), «Тавро Кассандры» (1994), «Сказки» (1997). «Детство в Киргизии» (1998) и «Когда падают горы» («Вечная невеста») в 2006 году, немецкий перевод которого увидел свет в 2007 году под названием «Снежный барс». Это было последнее произведение Айтматова. В год своего 70-летия в 1998 году писатель был ещё раз удостоен звания Героя Кыргызстана и признан Народным писателем у себя на родине.

С 1990 возглавлял Посольство СССР (с 1992 года — Посольство Российской Федерации) в Великом Герцогстве Люксембург, с 1994 по 2006 — посол Киргизии в странах Бенилюкса — в Бельгии, Люксембурге и Нидерландах, Франции, НАТО и ЮНЕСКО[26].

В 2006 году вместе с единомышленником Фарходом Устаджалиловым (помощник Айтматова по гуманитарной работе в РФ) основал Международный благотворительный фонд Чингиза Айтматова «Диалог без границ», президентом которого являлся до конца жизни. В рамках фонда был разработан проект «Мир без границ», а также программа развития и поддержки русского языка в странах бывшего СССР.[источник не указан 1488 дней]

Депутат Совета Национальностей ВС СССР 7 — 11 созывов (1966—89 гг.) от Киргизской ССР[27][28][29][30][31]. В Верховный Совет 9 созыва избран от Фрунзенского — Первомайского избирательного округа № 330 Киргизской ССР, член Комиссии по иностранным делам Совета Национальностей[29]. Народный депутат СССР (1989—91 гг.), член Президентского совета СССР, член ЦК Компартии Киргизии, член секретариата СП СССР и СК СССР, председатель правления СК Киргизской ССР, один из руководителей Советского комитета солидарности со странами Азии и Африки, главный редактор журнала «Иностранная литература», инициатор международного интеллектуального движения «Иссык-Кульский форум». Будучи членом Верховного Совета СССР, был выбран для произнесения номинационной речи во время выборов М. Горбачёва Президентом СССР в марте 1990 года.[источник не указан 1488 дней]

В 2008 г. избран членом Совета Директоров АО «БТА Банк» (Казахстан).[32]

Лишь на последнем году жизни писателя встал вопрос о присуждении ему Нобелевской премии, причём соискательный комитет создало турецкое правительство, так как Айтматов — «крупнейший по их мнению тюркоязычный писатель современности»[33].

Практически все творчество Чингиза Торекуловича, ставшего уже классиком в литературе, пронизано мифологическими, эпическими мотивами, в его произведения вплетены легенды, притчи. Общеизвестны его легенды о матери-оленихе из повести «Белый пароход» и птице Доненбай из романа «И дольше века длится день». В тот же роман включена сюжетная линия, связанная с установлением контакта с внеземной цивилизацией, планетой Лесная Грудь. Действие известной повести «Пегий пес, бегущий краем моря» происходит во времена Великой Рыбы — женщины, прародительницы человеческого рода. Перу Айтматова принадлежит полностью фантастический роман — «Тавро Кассандры» — о проблеме создания искусственного человека.[34]

Он признавался, что черпал вдохновение в национальных легендах, благодаря которым произведения получались более реалистичными. «Мое направление — реалистическая проза эпического повествования. Я не вижу себя автором фантастических произведений, бестселлеров, детективов. У меня свой путь», — так характеризовал Айтматов своё творчество.[35]

По признанию самого писателя, за всю жизнь он не научился трём вещам: водить машину, работать на компьютере и говорить на иностранном языке (рядом с ним всегда был переводчик). Родными писатель считал русский и киргизский языки, говоря, что свободно думает на каждом из них, исходя из необходимости.[35]

По воспоминаниям сына, Санджара, Чингиз Айтматов писал все свои произведения от руки, практически без черновиков.[36]

Болел диабетом.[37] Скончался 10 июня 2008 года в больнице немецкого города Нюрнберга, где находился на лечении. Похоронен 14 июня в историко-мемориальном комплексе «Ата-Бейит» в пригороде Бишкека.

Семья

  • Дедушка (по отцу) — Айтмат Кимбильдиев, был талантливым ремесленником и портным[38].
  • Дедушка (по матери) — Хамза Абдувалиев, уроженец пригорода Казани, был очень богатым человеком и купцом[38].
  • Отец — Айтматов Торекул (1903—1938) — государственный деятель Киргизской ССР. В 1926 году окончил в Москве Коммунистический университет трудящихся Востока.
  • Мать — Абдувалиева Нагима Хамзиевна (07.12.1904 — 10.08.1971) — общественный деятель. Поженились 3 сентября 1926 года. В 1935—37 годах жила с мужем в Москве[39].
  • Младший брат — Ильгиз Айтматов (род. 08.02.1931). Доктор технических наук, профессор, академик НАН Киргизии[40]. Член ряда Международных научно-технических академий. Лауреат Государственных премий СССР и Киргизской ССР в области науки и техники. Им опубликовано более 280 научных работ, в том числе 8 монографий, сделано 25 изобретений и одно крупное научное открытие[41]. Экс-президент Национальной академии наук КР (1990—1993) и директор Института физики и механики горных пород НАН КР, с 2005 года — советник дирекции этого же института. Международным биографическим Центром (Кембридж, Англия) имя академика И. Т. Айтматова внесено в список выдающихся людей XX века[42].
  • Младшая сестра — Айтматова Люция (1934—1995[42]). Окончила с отличием школу. Выпускница энергетического факультета Фрунзенского политехнического института[42]. Первая среди женщин-киргизок инженер-энергетик, общественный деятель[43]. У Люции был брат-близнец Рева, названный в честь Революции, умер в шестимесячном возрасте[43][44].
    • Муж — Кенжебай Акматов (1932—1995[45]), доктор биологических наук, автор терминологического словаря растений[44].
    • Трое сыновей и внуки[42][43].
  • Младшая сестра — Айтматова Роза (Розетта; род. 08.03.1937)[40] — кандидат физико-математических наук, окончила физико-математический факультет Кыргызского женского педагогического института, окончила аспирантуру[46], доцент, заслуженный работник образования КР. Работала научным сотрудником Академии наук Киргизской ССР, преподавателем физики педагогического университета им. И. Арабаева. Автор более двухсот научно-методических статей по проблемам педагогики, а также статей и книг по гендерным проблемам. Перевела на кыргызский язык и издала международную Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (CEDAW)[42]. Автор книг «Белые страницы истории» и «Человек жив до тех пор, пока о нём помнят…» в соавторстве с племянником Асаном Ахматовым, в 2016 году была удостоена международной премии имени Чингиза Айтматова, за книгу «Белые страницы истории» (2009), в которой рассказывается о жизни и деятельности их отца, Торекула Айтматова, репрессированного сталинским режимом в 1930-е годы, а также о детстве старшего брата. Лидер женского движения, перевела на кыргызский язык и издала Конвенцию по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (1997). С 1996 года[42] возглавляет организацию «Центр помощи женщинам»[47].
    • Муж — Эсенбек Алымкулов (ум. 16.11.2005[48]), кандидат медицинских наук, доцент, заслуженный врач Кыргызской Республики[44], известный детский хирург в Киргизии[40].
    • Сын — Алымкулов Урмат[40][48] — врач[43]. С семьей живёт и работает в США[43] в городе Филадельфия[48].
    • Дочь[46] — врач[43]
      • Внук — Ильяс[40]
  • Первая жена — Шамшибаева Керез (род. 1930—?), заслуженный врач Киргизской ССР[49][50]
    • сын — Санджар (род. 1954)[51] — журналист и литератор[36]. Представитель таможенной службы Республики Киргизия (2002). Спецпредставитель Правительства Кыргызской Республики в городе Москва (2004). Ныне живёт в Москве. Имеет свой бизнес[52].
    • сын — Аскар (род. 1959) — в 1981 году окончил Институт Азии и Африки при МГУ. Специальность — историк-востоковед. Владеет английским, турецким, французским языками. Экс-министр иностранных дел Кыргызстана[53]. Возглавляет общественный фонд «Иссык-кульский форум имени Чингиза Айтматова»[52]. Живёт в Бишкеке[52].
  • Вторая жена — Мария Урматовна, окончила сценарный факультет ВГИКа[37]
    • от первого брака Марии Урматовны, дочь — Чолпон, ныне живёт в Лондоне, у неё растет сын[52].
    • сын — Эльдар, учился в школе с английским уклоном[52], окончил Бельгийскую королевскую академию изящных искусств[54], художник и дизайнер[52], c 2004 года президент Международного фонда Чингиза Айтматова[52][37].
      • внук — Сулейман, самый маленький внук Ч. Айтматова[55].
    • дочь — Ширин (род. 28.07.1977)[56] — родилась в Москве, училась в магистратуре в США[37]. В совершенстве владеет русским, английским, французским, японским[56][57]. В 1987—2007 годы жила в США[58]. Разработчик проекта «Дебют» Международного фонда Чингиза Айтматова[56]. Экс-депутат парламента Кыргызстана[59]. С февраля 2012 года по настоящее время — член комитета по законности, правопорядку и борьбе с преступностью[56]. Ушла из политики[52], имеет свой небольшой бизнес[52].
      • внучка — Кира-Керемет (род. ок. 2008)[37]
      • внучка (род. 2013)[60]

Память

  • Имя Айтматова присвоено в Бишкеке городскому парку, Русскому драматическому театру. В перспективе — создание Музея Айтматова в киргизской столице.
  • В 1989 году была создана ассоциация «Международный клуб Айтматова» и учредила свою премию в 1991 году, она вручается раз в два года.[47]
  • В 1993 году в городе Эль-Азык (Турция) парк был назван именем Чингиза Айтматова.[34]
  • В 1994 году в городе Бишкек организована Международная общественная Айтматовская Академия.[61]
  • В 2004 год памятник-бюст из глины Чингиза Айтматова автор работы художник-дизайнер Ибрагим Бакиров.[62]
  • В октябре 2008 года в Чолпон-Ате на северном берегу Иссык-Куля был открыт памятник Чингизу Айтматову[63].
  • На литовском монетном дворе, договор с которым подписал Киргизский национальный банк, отчеканена серия из шести коллекционных серебряных монет — «Чингиз Айтматов», «Джамиля», «Первый учитель», «Материнское поле», «Прощай, Гульсары!» и «Белый пароход»[64].
  • Именем писателя названы улицы в Бишкеке, Казани, Анкаре, Баку, Астане[65], Люксембурге, Ташкенте[66] .
  • В 2007 году была выпущена почтовая марка Киргизии, посвященная Айтматову.
  • 2008 год в Киргизии был объявлен годом Чингиза Айтматова.[67]
  • В 2009 году в Бишкеке был открыт Дом-музей Чингиза Айтматова, расположен на территории госрезиденции в восьми километрах от Бишкека.[68]
  • В 2011 году в Бишкеке установлен памятник писателю на площади Ала-Тоо.
  • В 2011 году в Лондоне учреждена Международная премия имени Чингиза Айтматова. Премию вручает Академия Айтматова, основанная в Лондоне профессором Рахимой Абдувалиевой, долго работавшей с писателем. Награждение будет происходить в день рождения Чингиза Айтматова[69][70].
  • В 2011 году к годовщине дня рождения писателя Фонд Айтматова выпустил книгу «Детство» («Балалык») на русском и кыргызском языках. В книге собраны рассказы Айтматова о своем детстве и отрочестве.[54][71][72]
  • В 2012 году Фонд Айтматова провел выставку, посвященную жизни и творчеству писателя в Историческом музее.[54]
  • В 2012 году Дом-музей Айтматова в селе Чон-Арыке, где жил писатель.[54]
  • В 2013 году в Санкт-Петербурге безымянной зелёной зоне присвоено название сквер Чингиза Айтматова.
  • В 2013 году в Москве, в атриуме Библиотеки иностранной литературы, открыт памятник-бюст Чингизу Айтматову работы народного художника РФ Георгия Франгуляна.
  • В 2014 году «Аэрофлот» назвал в честь Чингиза Айтматова один из своих новых лайнеров Боинг 737—800[73].
  • В 2014 году в Анкаре открыли памятник Чингизу Айтматову.[74][75][76]
  • В 2015 году в Москве появился сквер имени Чингиза Айтматова, расположенный в Даниловском районе Москвы на стыке улиц Люсиновская и Большая Серпуховская.[77]
  • В 2016 году был создан самый большой портрет писателя Чингиза Айтматова, полностью выполненный из гвоздей и нитей. Портрет был сделан в стиле «String art» высотой 2,5 м и шириной 1,25 м. Его автор — автор проекта «Улуу Кыргыз ИЗИ» («Великий Кыргызский След)» Азамат Джаналиев @AzamatDzhanaliev.[78]
  • В 2016 году в Бишкеке состоялась ежегодная церемония награждения #ONE MAGAZINE AWARDS 2016. Главная награда «Признание поколений» посмертно присвоена Чингизу Айтматову за выдающиеся достижения и существенный вклад в развитие общественной, культурной и научной жизни.[79]
  • В 2017 году в Москве, в Южном административном округе (ЮАО) появился сквер имени Чингиза Айтматова, расположенный на пересечении Павловской улицы и Подольского шоссе.[80][81]
  • В 2018 году одна из улиц Ташкента была переименована в улицу Чингиза Айтматова[82].
  • 7 декабря 2018 года в Москве, накануне 90-летия писателя, открылся памятник Чингизу Айтматову (скульптор Азамат Абдурахманов, архитектор Сергей Павлов). Монумент установлен в сквере, носящем его имя[83].

Награды и премии

Могила Айтматова

Государственные: (всего 46):

СССР:

Киргизии:

России:

Казахстана:

Азербайджана:

Узбекистана:

  • Орден «Дустлик» (1995) — за большой вклад в укрепление дружбы и всестороннего сотрудничества между народами, основанных на принципах гуманизма и общечеловеческих ценностей[86]

Венгрии:

Ведомственные:

Общественные:

  • орден Улыбки (Польша)
  • Почётная медаль «За выдающийся вклад в развитие культуры и искусства на благо мира и процветания на земле» Токийского института восточной философии

Премии и звания:

Сочинения

На встрече с читателями в Санкт-Петербурге (2007)

Кино

По произведениям Айтматова снято немало художественных фильмов[90]. Сам Айтматов неоднократно выступал в роли сценариста или соавтора.

Театр

  • 2017 — «И дольше века длится день» — кукольная мистерия в музее истории ГУЛАГа (Москва). Режиссёры — Антон Калипанов, Ольга Шайдуллина[99]
  • 2015 — «Плаха» — спектакль по одноимённому роману Чингиза Айтматова «Плаха», Театрально-Культурный центр им. В. С. Мейерхольда (Москва). Режиссёр — О. Ефремов[100]
  • 2015 — «Плаха» — спектакль по одноимённому роману Чингиза Айтматова «Плаха», Подольский драматический театр PDK Drama.(Подольск). Режиссёр — О. Ефремов[101]
  • 2014 — «Киёмат» — спектакль по роману Чингиза Айтматова «Плаха», на киргизском языке, Государственный молодежный театр Учур. Режиссёр — Б. Абдураззаков[102]
  • 2013 — «Плаха» — спектакль-мюзикл театра Геннадия Чихачёва. Режиссёр — Геннадий Чихачёв[103]
  • 2012 — «Материнское поле» — пластический спектакль Театра имени Пушкина (Москва). Режиссёр — Сергей Землянский
  • 2008 — «Белое облако Чингизхана» — спектакль студентов учебного театра «На Моховой» (Санкт-Петербург)
  • 2009 — «Красное яблоко» — постановка по мотивам рассказа Айтматова «Красное яблоко» (режиссёр — Нурлан Асанбеков). Государственный национальный русский театр драмы им. Чингиза Айтматова (Бишкек)[104]
  • 2007 (?) — «Тавро Кассандры» — спектакль по одноимённому роману Чингиза Айтматова «Тавро Кассандры» в Московском Экспериментальном театре имени В. Спесивцева
  • 2005 — «Чингиз и Бюбюсара», пьеса-спектакль, автором является Жаныш Кулмамбетов, в киргизском государственном ТЮЗе имени Б. Кыдыкеевой
  • 1982 — «Желанный голубой берег мой» — постановка по мотивам рассказа «Пегий пёс, бегущий краем моря» (режиссёр — Андрей Борисов). Саха Академический драматический театр им. П. А. Ойунского
  • 1980-е — «И дольше века длится день» — спектакль по одноименному роману Чингиза Айтматова «Буранный полустанок» в театре им. Евгения Вахтангова (г. Москва)[105][106]. Режиссёр Азербайжан Мамбетов
  • 1980-е — «И дольше века длится день» — постановка по одноимённому роману Чингиза Айтматова «Буранный полустанок» (режиссёр — Вячеслав Спесивцев). Театр-студия на Красной Пресне
  • «Ана — Жер-ана» («Материнское поле») впервые поставлен в Алма-Ате в Академическом театре драмы имени М. Ауэзова[90]

См. также

Примечания

  1. 1 2 идентификатор BNF: платформа открытых данных — 2011.
  2. ↑ Roux P. d. Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays — 2 — Éditions Robert Laffont, 1994. — Vol. 1. — P. 30. — ISBN 978-2-221-06888-5
  3. ↑ http://rt.com/news/famous-writer-aitmatov-dies-aged-79/
  4. ↑ Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др. Record #118501259 // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016.
  5. ↑ Айтматов / К. А. Чекалов // А — Анкетирование. — М. : Большая российская энциклопедия, 2005. — С. 317. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 1). — ISBN 5-85270-329-X.
  6. ↑ Айтматов Чингиз // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
  7. ↑ Айтматов Чингиз. www.vedu.ru. Проверено 20 июня 2016.
  8. 1 2 Большая Российская энциклопедия: В 30 т. / Председатель науч.-ред. совета Ю. С. Осипов. Отв. ред С. Л. Кравец. Т. 1. А — Анкетирование. — М.: Большая Российская энциклопедия, 2005. — 766 с.: ил.: карт.
  9. ↑ Мысли вслух. Роза Торекуловна Айтматова 05.09.2012 // АКИpress
  10. ↑ Из киргизского кишлака, со стороны гор, в снежное русское царство пришла проза нового поколения: Его первый опубликованный в печати рассказ «Газетчик Дзюйдо» был написан на русском языке.
  11. ↑ Мамасалы Апышев «Феномен двуязычия: Чингиз Айтматов и Мар Байджиев» (стр. 55): «Кыргызский литературовед Кенешбек Асаналиев […] обращает внимание на то, что первые рассказы писателя, опубликованные на страницах печати, им были написаны на русском языке. Действительно, рассказы „Газетчик Дзюо“, „Ашим“, отмечаемые в литературоведческих источниках как начало творчества писателя, были им опубликованы на русском языке в альманахе „Киргизстан“».
  12. ↑ Биография Чингиза Айтматова
  13. ↑ Биография Чингиза Айтматова: «1952 г. — начал публиковать в периодической печати рассказы на киргизском и русском языке».
  14. ↑ Рахима Абдувалиева «Чингиз Айтматов — двуязычный писатель» (недоступная ссылка)
  15. ↑ «Литературный Кыргызстан» отмечает 60-летие и вспоминает Айтматова
  16. ↑ Издана книга Ч. Айтматова «Когда падают горы» на кыргызском языке: «Чингиз Айтматов творил на двух языках, напоминает Абибилла Пазылов. Но после повести „Прощай, Гульсары“, он писал в основном на русском».
  17. ↑ Мамасалы Апышев Феномен двуязычия: Чингиз Айтматов и Мар Байджиев (стр. 57)
  18. ↑ Мамасалы Аткаевич Апышев «Феномен двуязычия: Чингиз Айтматов и Мар Байджиев»: «Известный кыргызский литературовед Кенешбек Асаналиев данную проблему рассматривает в контексте творчества двуязычных писателей из истории мировой литературы и анализирует причины, побудившие окончательный переход Айтматова на русский язык».
  19. ↑ Роза Отунбаева «О Чингизе Айтматове»: «…Айтматов писал в основном на русском языке, такова была реальность, история и конъюнктура».
  20. ↑ Гастроли театра драмы имени Лермонтова состоятся в Астане в августе (недоступная ссылка)
  21. ↑ Найден неизданный роман Чингиза Айтматова, он выйдет на русском языке, NEWSru.com. Проверено 18 апреля 2017.
  22. ↑ Найден неизданный роман Чингиза Айтматова. Проверено 18 апреля 2017.
  23. ↑ Найден неизданный роман Чингиза Айтматова - Газета «ФАКТЫ и комментарии» (англ.). fakty.ua. Проверено 18 апреля 2017.
  24. ↑ Найден неизданный роман Чингиза Айтматова о любви (узб.). www.dunyouzbeklari.com. Проверено 18 апреля 2017.
  25. ↑ Найден неизданный роман Чингиза Айтматова о любви. BBC Русская служба. Проверено 18 апреля 2017.
  26. ↑ "Kyrgyz writer, perestroika ally Aitmatov dies, " Reuters UK, 10 June 2008
  27. ↑ Список депутатов Верховного Совета СССР 7 созыва
  28. ↑ Список депутатов Верховного Совета СССР 8 созыва
  29. 1 2 Депутаты Верховного Совета СССР. 9 созыв. Издание Президиума Верховного Совета СССР. — М., 1974. — 550 с.
  30. ↑ Список депутатов Верховного Совета СССР 10 созыва
  31. ↑ Список депутатов Верховного Совета СССР 11 созыва
  32. ↑ Чингиз Айтматов.
  33. ↑ Чингиза Айтматова выдвинут на Нобелевскую премию
  34. 1 2 Биография Айтматова :: Litra.RU :: Лучшие биографии. www.litra.ru. Проверено 19 апреля 2017.
  35. 1 2 3 Чингиз АЙТМАТОВ: он не умел водить машину и говорить по-английски | Респектабельная газета «КОНКУРЕНТ». www.konkurent-krsk.ru. Проверено 19 апреля 2017.
  36. 1 2 http://fakty.ua/173678-syn-chingiza-ajtmatova-sanzhar-ajtmatov-posle-vyhoda-romana-plaha-k-otcu-priehal-anglichanin-i-skazal-chto-nauchilsya-razgovarivat-s-volkami.
  37. 1 2 3 4 5 Administrator. Ширин Айтматова: Самое большое достояние – жизнь, проведенная рядом с отцом. aytmatov.com. Проверено 18 апреля 2017.
  38. 1 2 Administrator. В Кыргызстане вышла в свет русская версия книги Розы Айтматовой «Белые страницы истории». aytmatov.com. Проверено 26 апреля 2017.
  39. ↑ Administrator. Биография. aytmatov.com. Проверено 31 января 2018.
  40. 1 2 3 4 5 Роза Айтматова. Воспоминания в день 80-летия (рус.), 24.kg (8 марта 2017). Проверено 26 апреля 2017.
  41. ↑ K-News. Айтматов Ильгиз Торекулович (рус.), K-News (18 октября 2011). Проверено 26 апреля 2017.
  42. 1 2 3 4 5 6 Исторические личности: Чингиз с матерью, братом Ильгизом и сестренками Люцией и Розой. » FOTO.KG - Проект "КЫРГЫЗСКИЙ ФОТОАРХИВ". www.foto.kg. Проверено 26 апреля 2017.
  43. 1 2 3 4 5 6 Розетта Айтматова: О профессии, семье и просто о жизни.. FEMME - лучшее интернет издание в Кыргызстане. Проверено 26 апреля 2017.
  44. 1 2 3 Дочери земли кыргызской Кульбюбю БЕКТУРГАНОВА КНИГА ВТОРАЯ Бийиктик Бишкек — 2007 1 Кульбюбю Бектурганова УДК 396 ББК 66. 74 Б 42 Выражаю глубокую благодарность любимым детям:. libed.ru. Проверено 27 апреля 2017.
  45. ↑ Акматов Кенжебай. tyup.net. Проверено 27 апреля 2017.
  46. 1 2 Роза Айтматова для Selfmade | SELFMΔDE (рус.) ?. selfmade.kg. Проверено 26 апреля 2017.
  47. 1 2 Роза Айтматова – лауреат премии имени Чингиза Айтматова, Заноза. Архивировано 27 апреля 2017 года. Проверено 26 апреля 2017.
  48. 1 2 3 Вечерный Бишкек (недоступная ссылка). members.vb.kg. Проверено 27 апреля 2017. Архивировано 27 апреля 2017 года.
  49. ↑ Чингиз Айтматов: биография, творчество, семья (рус.), FB.ru. Проверено 5 марта 2017.
  50. ↑ И в непростые годы была подругой жизни — "Слово Кыргызстана". slovo.kg. Проверено 5 марта 2017.
  51. ↑ И в непростые годы была подругой жизни — "Слово Кыргызстана". slovo.kg. Проверено 19 апреля 2017.
  52. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Эльдар, сын Чингиза - Частный случай - Общественно-политическая газета «Время». www.time.kz. Проверено 25 января 2018.
  53. ↑ АЙТМАТОВ Аскар Чингизович | ЦентрАзия. ЦентрАзия. Проверено 22 апреля 2017.
  54. 1 2 3 4 5 Эльдар Айтматов: В нашей семье тои считались мещанством и пустой тратой времени и денег. Проверено 19 апреля 2017.
  55. ↑ Публикация +996500121228 🇰🇬 в Instagram • Дек 22, 2017 at 8:22 UTC. Instagram. Проверено 25 января 2018.
  56. 1 2 3 4 Айтматова Ширин Чингизовна, Вечерний Бишкек. Проверено 18 апреля 2017.
  57. ↑ [http://presskg.com/fabula/11/0218_8.htm "Фабула", 18.02.11 - 8-бет: •]. presskg.com. Проверено 18 апреля 2017.
  58. ↑ Ширин Чингизовна Айтматова. www.stanradar.com. Проверено 18 апреля 2017.
  59. ↑ Ширин Айтматова: Я уже давно не живу в тени отца, Заноза. Архивировано 19 апреля 2017 года. Проверено 18 апреля 2017.
  60. ↑ К-Nеws. Ширин Айтматова вышла из декретного отпуска (рус.), K-News (17 января 2014). Проверено 18 апреля 2017.
  61. ↑ Академия имени Чингиза Айтматова выбрала своих представителей. news.ivest.kz. Проверено 19 апреля 2017.
  62. ↑ Восхищающийся природой Чингиз Айтматов » Культура » Gezitter.org - Чтобы понимали.... www.gezitter.org. Проверено 19 апреля 2017.
  63. ↑ В иссык-кульской Чолпон-Ате открыли памятник Чингизу Айтматову // ЦентрАзия
  64. ↑ Нацбанк Киргизии выпустит коллекционные монеты в память об Айтматове. РИА Новости (21 апреля 2009 года). Проверено 12 августа 2010. Архивировано 26 августа 2011 года.
  65. ↑ «Информ Вест». Улица Айтматова в Астане будет располагаться в одном из престижных районов города. Проверено 12 июля 2018.
  66. ↑ «Газета.uz». Бодомзор йули переименована в ул. Чингиза Айтматова. Проверено 12 июля 2018.
  67. ↑ Чингиза Айтматова спасают врачи (рус.). Проверено 26 апреля 2017.
  68. ↑ Дом, в котором жил Айтматов (англ.). theopenasia.net. Проверено 31 января 2018.
  69. ↑ Айдар Махметов получил премию им. Айтматова
  70. ↑ Назарбаев и Кончаловский стали лауреатами премии Чингиза Айтматова
  71. ↑ В Кыргызстане издана книга «Детство» с воспоминаниями Чингиза Айтматова. www.caravan.kz. Проверено 26 апреля 2017.
  72. ↑ Тынаева, Нурзада. В Кыргызстане впервые издана полная версия книги «Детство» Чингиза Айтматова (рус.), K-News (12 декабря 2011). Проверено 26 апреля 2017.
  73. ↑ Два новых лайнера в Аэрофлоте=Коммерсант.ru (27 января 2014 года). Проверено 27 января 2014.
  74. ↑ В Анкаре установили бюст Чингиза Айтматова — neweurasia.net. www.neweurasia.net. Проверено 21 апреля 2017.
  75. ↑ В Анкаре открыли бюст Чингиза Айтматова, Вечерний Бишкек. Проверено 21 апреля 2017.
  76. ↑ В столице Турции открыли памятник Чингизу Айтматову, NEWSru.com. Проверено 21 апреля 2017.
  77. ↑ Administrator. В Москве появился сквер имени Чингиза Айтматова. aytmatov.com. Проверено 19 апреля 2017.
  78. ↑ Фото дня. Портрет Чингиза Айтматова из гвоздей и ниток (англ.). theopenasia.net. Проверено 19 апреля 2017.
  79. ↑ Жакыпбекова, Жамиля. В Бишкеке состоялась церемония награждения #ONE MAGAZINE AWARDS (рус.), K-News (2 декабря 2016). Проверено 19 апреля 2017.
  80. ↑ В Москве именем Чингиза Айтматова назовут сквер — ИА REGNUM (рус.), ИА REGNUM. Проверено 26 апреля 2017.
  81. ↑ В Москве появится сквер Чингиза Айтматова (рус.), Interfax.ru (25 апреля 2017). Проверено 26 апреля 2017.
  82. ↑ Бодомзор йули переименована в ул. Чингиза Айтматова (рус.), Газета.uz (12 июля 2018). Проверено 12 июля 2018.
  83. ↑ В Москве открыли памятник писателю Чингизу Айтматову. РИА Новости (20181207T1206+0300Z). Проверено 7 декабря 2018.
  84. ↑ Указ Президента Российской Федерации от 8 декабря 1998 года № 1547 «О награждении орденом Дружбы Айтматова Ч. Т.»
  85. ↑ Распоряжение Президента Азербайджанской Республики от 25 февраля 2008 года «О награждении Чингиза Айтматова орденом «Дружба»
  86. ↑ Указ Президента Республики Узбекистан от 30 августа 1995 года № УП-1237 «О награждении Айтматова Чингиза Торекуловича орденом «Дустлик» Республики Узбекистан»
  87. ↑ Найдена рукопись ранее не известного романа Чингиза Айтматова.
  88. ↑ Болгары уже 40 лет назад читали неизданное произведение Айтматова
  89. ↑ Internet Innovations Foundation. Книга Чингиза Айтматова и Дайсаку Икеда «Ода величию духа. Диалоги» переведена на кыргызский язык - Министерство образования и науки Кыргызской Республики (англ.). edu.gov.kg. Проверено 19 апреля 2017.
  90. 1 2 Айтматов, Чингиз Торекулович // Казахстан. Национальная энциклопедия. — Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2004. — Т. I. — ISBN 9965-9389-9-7.
  91. ↑ Памяти Чингиза Айтматова. www.rodon.org. Проверено 8 июня 2017.
  92. ↑ Monika Teuber (нем.) // Wikipedia. — 2017-02-12.
  93. ↑ MUSTAFA ÇETIN. www.aytmatov.org MONICA TEUBER JAMİLA FİLM (тур.). www.aytmatov.org. Проверено 22 апреля 2017.
  94. ↑ Залкар жазуучу Чыңгыз Айтматов менен Бүбүсара Бейшеналиеванын армандуу махабаты (киргиз.). www.super.kg. Проверено 21 апреля 2017.
  95. ↑ Nisan Akman (тур.) // vikipedi. — 2017-02-26.
  96. ↑ Al Yazmalım, ayyapim. Проверено 19 апреля 2017.
  97. ↑ Чынгыз АЙТМАТОВ. kg.akipress.org. Проверено 26 апреля 2017.
  98. ↑ Летом зрителям представят фильм о манасчи Саякбае Каралаеве. Информационное Агентство Кабар. Проверено 19 апреля 2017.
  99. ↑ В музее ГУЛАГа поставили спектакль по Айтматову. Российская газета. Проверено 18 апреля 2017.
  100. ↑ Театр PDK Drama. Премьерный спектакль «Плаха» представлен московскому зрителю (2 декабря 2015). Проверено 21 апреля 2017.
  101. ↑ Плаха | Театр PDK Drama (недоступная ссылка). pdkdrama.ru. Проверено 21 апреля 2017. Архивировано 7 мая 2017 года.
  102. ↑ "Киёмат" (Плаха). Ч.Айтматов. Режиссёр-постановщик Барзу Абдураззаков. г. Бишкек. 2014г. (6 июля 2016). Проверено 21 апреля 2017.
  103. ↑ Анастасия Рогова. Мессия в кроссовках: спектакль «Плаха» в театре Геннадия Чихачёва // Контрабанда — 13.04.2013.
  104. ↑ 75 сезон | Государственный Национальный Русский Театр Драмы им. Чингиза Айтматова
  105. ↑ И дольше века будет длиться слава. Проверено 15 сентября 2016. (недоступная ссылка)
  106. ↑ Памяти великого режиссёра. Проверено 15 сентября 2016.

Литература

Ссылки

q: Чингиз Айтматов в Викицитатнике
commons: Чингиз Айтматов на Викискладе
n: Чингиз Айтматов в Викиновостях

Айтматов, Чингиз Торекулович. Сайт «Герои страны».

Предшественник:
Александр Авдеев		 Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР в Люксембурге
5 октября 1990 — 25 декабря 1991		 Преемник:
сам как посол России в Люксембурге
Предшественник:
сам как посол СССР в Люксембурге		 Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Люксембурге
25 декабря 1991 — 6 января 1994		 Преемник:
Алексей Глухов
Предшественник:
'		 Чрезвычайный и Полномочный Посол Киргизии в странах Бенилюкса
1994 — 10 марта 2008		 Преемник:
'

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии