WikiSort.ru - Кино и мультфильмы

Роман

Роман NHK ni Youkoso!, насчитывающий 192 страницы, был написан Тацухико Такимото. Автором обложки стал Ёситоси Абэ, ранее известный своей работой над аниме-сериалом «Эксперименты Лэйн»^[2]. Впервые роман был опубликован 28 января 2002 года издательством Kadokawa Shoten^[3]. 25 июня 2005 года он был опубликован в формате бункобона^[4]. Роман был переведён Линдси Акаси на английский язык и выпущен на территории США американским дистрибьютором Tokyopop в октябре 2007 года^[5].

Манга

Манга-адаптация, написанная Тацухико Такимото и иллюстрированная Кэнди Оивой, публиковалась издательством Kadokawa Shoten в журнале Shonen Ace с 24 июня 2004 года по 6 июня 2007 года. Серия насчитывает 8 томов в формате танкобона, включающих в себя 40 глав. В ноябре 2005 года вышло ограниченное издание четвёртого тома манги, которое включало в себя фигурку Мисаки Накахары, что привело к увеличению его продаж и сделало том третьим самым продаваемым изданием на японском сайте Amazon.com^[6].

На английском языке манга публиковалась издательством Tokyopop^[7], а после его истечения срока лицензии с 2015 года публикацию продолжила компания Viz Media^[8].

Аниме

Аниме-сериал по мотивам манги, созданный студией Gonzo и срежиссированный Юсукэ Ямамото, впервые транслировался в Японии с 9 июля по 17 декабря 2006 года по телеканалу Chiba TV. Сценарий написан Сатору Нисидзоно, дизайн персонажей разработан Такахико Ёсидой.

Открывающую композицию под названием «Puzzle» (яп. パズル Падзуру) исполняет группа Round Table совместно с певицей Nino. Слова для неё написаны Риэко Ито, музыку же сочинил Кацутоси Китагава. Закрывающую композицию под названием «Odoru Akachan Ningen» (яп. 踊る赤ちゃん人間 Одору Акатян Нингэн) исполняют Кэндзи Оцуки и Фумихико Кицутака. Начиная с тринадцатой серии, опенинг и эндинг изменились: начальной заставкой стала песня «Puzzle (extra hot mix)» (яп. パズル－extra hot mix－), являющаяся изменённой версией «Puzzle», а финальной темой стала «Modokashii Sekai no Ue de» (яп. もどかしい世界の上で Модокасии Сэкай но Уэ дэ, «На вершине разочаровывающего мира») в исполнении Юи Макино. Слова и музыка к ней написаны Юго Сасакурой. Автором для остальной музыки сериала стала группа Pearl Brothers.

Роман

A. Спарроу, рецензент IGN отметил такую тему, затрагиваемую в романе, как контроль. Сато чувствует, что потерял контроль над своей собственной жизнью; Ямадзаки ощущает, что ему не избежать своей судьбы жизни на семейной ферме, следуя по стопам своего отца, однако он пытается убежать от этой судьбы как можно дальше; Мисаки же ищет способы контроля над Сато, чтобы сделать кого-то более жалким, чем она сама, повысив тем самым свою собственную самооценку. Рецензент отметил, что персонажи «пытаются контролировать неконтролируемые вещи», и сказал, что «чем больше мы пытаемся контролировать, тем больше мы узнаём, сколько всего мы не можем». Спарроу сравнил Welcome to the N.H.K. с романом Над пропастью во ржи, а Сато — с главным персонажем романа — Холденом Колфилдом^[9]. Эдуардо Чавез в своей рецензии для издания Mania сказал, что Welcome to the N.H.K. — не лайт-новелл, как можно было подумать, а единственное, что может связывать роман с форматом ранобэ — его обложка, над которой работал Ёситоси Абэ. Прочитав роман, Эдуардо решил, что он передаёт более приятный опыт, чем просмотр одноимённого аниме, которое он назвал «запутанным». Обращая внимание на характер Сато, рецензент заметил, что «странная личность» персонажа раскрывается куда глубже, чем в иных адаптациях произведения^[10].

Манга-адаптация

Этот раздел статьи ещё не написан. Согласно замыслу одного или нескольких участников Википедии, на этом месте должен располагаться специальный раздел. Вы можете помочь проекту, написав этот раздел.

Аниме-адаптация

Зрительский рейтинг
(на 25 ноября 2018 г.)
Сайт	Оценка	Голосов
Anime News Network	ссылка	4106
AniDB	ссылка	9491

Рецензент портала THEM Anime Николетта Браун назвала Welcome to the N.H.K. — одним из немногих картин, говорящих о психических заболеваниях. Сато она назвала сложным человеком. Она сказала, что Сато добрый и заботливый, но в то же время его заботливость может привести к «развитию нездоровых навязчивых идей». Рецензент замечает, что по ходу продвижения сериала к концу, можно заметить ощутимый прогресс роста личности Сато. О Мисаки от серии к серии у Николетты складываются разное отношение, однако она была несколько расстроена тем, что о Мисаки нет никакой информации, однако она назвала отношения между Сато и Мисаки — отличным примером того, как разные люди по-разному справляются со своими травмами и стрессами. Николетта высоко оценила то, как студия Gonzo использует сюрреалистические образы говорящей техники и фиолетовых агентов «NHK». Задний фон показался Николетте «очень детализированным» и «красивым», однако дизайн персонажей она назвала «ничем непримечательным», а в некоторых эпизодах лица персонажей кажутся «белыми и бесформенными». Музыка же произвела впечатление на рецензента, сказав, что гитара и фортепиано в саундтреке отлично накладываются на атмосферу одиночества^[11]. Роберт Рафферти из The Escapist затронул тему возраста персонажей, сказав, что возрастные отличия Сато и Мисаки создают драматизм. Также он упомянул о возрасте Сато и Хитоми, назвав разницу в два года в старшей школе — «огромной разницей»^[12].

Марку Томасу из Fandom Post в целом пришлись по душе как и английские, так и японские треки, использовавшиеся в качестве музыкального сопровождения сериала. Визуальные эффекты на момент выпуска аниме показались Марку приятными, однако он отметил, что было бы лучше, будь в цветовой палитре больше цветов, хотя заметил, что они были чёткими и раздельными. Марк похвалил проекты персонажей, особенно выделяя среди прочих Мисаки. Упаковка, в которой поставлялся сериал, была хорошо оценена Марком, но заметил, что коробка была тонкой и могла быть повреждена во время доставки^[13]. Брайан Мортон высоко оценил Welcome to the N.H.K. При просмотре аниме ему показалось, что картина указывает на абсурдность отаку-культуры в сценах, в которых персонажи фотографируют школьниц или слушают музыку из аниме круглые сутки, что является комедийной частью серии, а второй частью является более мрачный и серьёзный аспект истории^[14]. DJ Horn сказал, что серия Welcome to the N.H.K. настолько увлекательна благодаря способности «охотиться на зрителей» из-за причастности зрителя к культуре отаку и хикикомори. Рецензент отметил, что каждый персонаж сериала чувствует боль, которая резонирует внутри зрителя, что делает Welcome to the N.H.K. одним из самых тонко-психологических аниме-сериалов 2000-х годов. Рецензент считает, что у аниме имеется большой культ людей, которые смогли измениться благодаря ему. «Welcome to the N.H.K. начинает казаться не столько аниме, сколько путешествием по самопознанию, постоянно параллельному реальному миру для тех из нас, что с трудом находят своё место в нём» — сказал DJ Horn, также добавив, что это серия всегда будет одной из самых трогательных серий всех времён^[15].

Энди Ханли из UK Anime Network описывает главного героя аниме Сато как ужастного, наивного и поверхностного человека, однако отметил, что его человечность согревает, даже не смотря на его недостатки. Энди также, как и Брайан Мортон, указывает на острый комментарий серии Welcome to the N.H.K. на культуру отаку. Рецензент также назвал аниме «старомодной романтической комедией». Он выделяет картину среди других, описывая её как «уникальную» среди других произведений^[16]. Джефри Харрис из IGN также, как и Энди из UK Anime Network и Брайан Мортон из Fandom Post указал на социальный комментарий аниме к отаку и затворникам. Джефри назвал Ямадзаки достаточно эксцентричным человеком, но достаточно весёлым и преданным культуре отаку. Джефри описал внешность Сато как нечто среднее, сказав, что он не является симпатичным мальчиком, но при этом не выглядит слишком плохо, несмотря на то, что вёл затворнический образ жизни в течение четырёх лет. Джефри также заметил, как со временем качество анимации начало ухудшаться, предполагая, что на это повлиял недостаток финансирования проекта. Он замечал подобное и в других картинах студии Gonzo^[17].

В рецензии Anime News Network на первое DVD-издание аниме Терон Мартин сказал, что хикикомори довольно часто является предметом шуток в других аниме, однако Welcome to the N.H.K. он назвал единственным аниме, которое показывает глубокий взгляд на проблему хикикомори. Терон заметил, что картина не ограничивается темой хикикомори, она также затрагивает такие элементы культуры отаку, как эроге, магазины додзинси и кафе со служанками. Сато и Ямадзаки рецензент назвал необычными для аниме персонажами, назвав также тип персонажа Ямадзаки «редким», также подметив, что он не выглядит дезадаптированным, но тем не менее глубоко ушёл в свои увлечения, подавляя гнев и недовольство реальной жизнью. В художественной составляющей аниме Терон выделил несколько достоинств, в числе которых стоят фоновая графика и изображения городских улиц, а также дизайн персонажей, сказав, что дизайн Сато и Ямадзаки отличается от обычных персонажей возраста студентов колледжа, а Мисаки, по его словам, выглядит «свежо и привлекательно». Терон порекомендовал саундтрек аниме к прослушиванию. Он не заметил никаких ошибок в музыкальной партитуре. Английская озвучка Сато от Криса Паттона, как и работу Стефани Виттелс в роли Мисаки рецензентом была оценена высоко, однако голос Грега Айреса, как ему показалось, не совсем подходит для Ямадзаки^[18].