 | Эта статья предлагается к удалению. |
 | Эта статья о художественном произведении или объекте вымышленного мира описывает его только на основе материала самого произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. |
Здесь представлен список серий американо-китайского мультсериала «Приключения полевого мышонка», выпущенного в 1996 году. Весь мультсериал состоит из 26 серий, каждая из которых разбита на две части с отдельным сюжетом. В общей сложности 52 части. Следует отметить, что серии идут не совсем в хронологическом порядке (это особенность самого мультсериала). Даты премьерного показа каждой серии неизвестны.
Список серий
| № | Русское название | Оригинальное название | |
|---|---|---|---|
| 1a | Большое плавание | The Whole Toot | |
| В то время, как Осгуд уехал к дантисту, ему приходит большая посылка из города. Из любопытства Твизл, Джереми и Блоссом открывают её, хотя им было запрещено это делать до возвращения Осгуда. Помимо одежды там оказывается игрушечный буксирный катер. Поиграв с ним в ванной, ребята решают опробовать его в бухте. Плывя по реке, катер попадает в водоворот, налетает на дырявую лодку Би Си и Кола и идёт ко дну. Джереми вытаскивает на берег сломанную игрушку. Септимус, который видел, что произошло, советует рассказать Осгуду всю правду. Ребята поначалу его не слушают, но в итоге в них заигрывает совесть и они во всём ему признаются. Спустя некоторое время общими усилиями катер был починен. | |||
| 1b | Кладоискатели | Treasure Hunt | |
| Дедушка Усатик рассказывает ребятам, что давным-давно пират Лорат закопал в деревне сундук с сокровищами и указал его местонахождение крестиком на дереве. Друзья сразу же ринулись его искать. Би Си и Кол, подслушав разговор, отправляются вслед за ними. Ребята находят сундук, но при этом выкапывают слишком глубокую яму и попадают в западню. Би Си предлагает помощь в обмен на сундук с сокровищами. Вытащив из ямы всех, кроме Осгуда, он вместе с Колом тащит сундук к себе. Вызволив Осгуда, ребята догоняют котов и просят посмотреть на клад. Вместо сокровищ в сундуке оказываются ржавые гвозди. Позже Септимус рассказывает, что Лорат был простым плотником, и когда он выбросил сундук, маленький дедушка Усатик решил поиграть в пирата, закопав сундук и пометив место крестиком. | |||
| 2a | Все на ярмарку | All`s Fair | |
| Приближается ежегодная деревенская ярмарка и все жители начинают активно готовиться к её конкурсам, чтобы получить заветные награды. В течение серии Осгуд встречается с различными конкурсантами и пытается себя опробовать в каждом виде состязания, однако получается у него не очень. Когда приходит время ярмарки, Осгуд, посчитав, что не сможет выиграть ни одного конкурса, решает остаться дома. Но тётя его всё-таки уговаривает, и он едет вместе со всеми. На ярмарке Осгуду поручают присматривать за Битти. Они прокатываются на американских горках, а после идут покупать шарик. Непоседливая мышка хватает кучу воздушных шаров и поднимается в воздух. Осгуд вовремя успевает её спасти, за что в итоге и получает свою награду. | |||
| 2b | Вниз по реке | Down the Creek | |
| Свини поведывает своим друзьям, будто сплавлялся на плоту за изгиб реки и видел там сказочный остров, где вместо воды в реке течёт лимонад, на деревьях растут алмазы и имеются качели, поднимающиеся до самых небес. Поверив в это, Осгуд просит его помочь построить плот, чтобы можно было туда отправиться. Поскольку Свини наврал, плот у них не получается, но Твизл предлагает использовать вместо него старую дверь. Би Си и Кол, подслушав историю и также в неё поверив, решают плыть вслед за ребятами. Перед самым отплытием Свини пытается отговорить друзей от этой затеи, рассказывая новую версию своего приключения — на сей раз, остров был не такой сказочный, скорее жуткий, а на самом острове обитал страшный монстр. Но юных путешественников это не останавливает, и они отправляются в плавание. Сзади за их плот прицепляются Би Си и Кол на надувном круге. Плывя по реке, ребята попадают в бурный поток, и их плот разбивается о скалы. Выбравшись на берег, Свини признаётся, что всё выдумал, но друзья его прощают и отправляются домой. В последней сцене Би Си и Кол по пути домой летят с обрыва на своём надувном круге. | |||
| 3a | Пропавшие очки | A Pair of Spectacles | |
| У мисс Мерси пропадают очки. На поиски отправляются Осгуд и Твизл. Начинают они своё «расследование» с лавочки под дубом, где мисс Мерси видела очки в последний раз. Встретив там Викки, ребята узнают от неё, что она могла случайно отдать очки Шлёпу вместе с орехами. Отправившись к Шлёпу, выясняется, что он уже отдал очки в бюро находок. Но добравшись до бюро находок (что в магазине у Пекеров), ребята и там не находят очков — их по случайности забрала Блоссом вместе со своим розовым свитером. Встретившись с Блоссом, юные детективы наконец-таки находят очки. Тем временем мисс Мерси не дожидаясь ребят приступает к домашним делам. Без очков она видит очень плохо, в результате чего попадает в самые нелепые ситуации — она принимает дом Би Си и Кола за лавку Пекеров и коты вместо черники продают ей банку камней. Затем, пытаясь приготовить черничный пирог, добавляет в него вместо мёда клей. Когда ребята отдают мисс Мерси очки, обман котов раскрывается, и она хитростью продаёт мошенникам пирог с «особой» начинкой, вернув при этом свои деньги. | |||
| 3b | С кем интереснее? | Popularity Contest | |
| Друзья думают, что Осгуд сильно скучает по городу и пытаются его развлечь. При этом каждый выбирает свой способ. Твизл тащит Осгуда в поход на высокую гору, Джереми зовёт его купаться в пруду, Блоссом скатывается с ним по траве на санях, а Шлёп приглашает на пикник. После всего этого, Твизл вновь идёт с Осгудом, на этот раз уже собирать ягоды. Все остальные друзья догоняют её и обвиняют в том, что она не делится общением с Осгудом. Тем временем Осгуд потихоньку от них убегает. После долгих поисков, ребята находят его в амбаре, где выясняется, что Осгуд вовсе не скучает по городу, а просто хочет научиться катанию на сене. В конце друзья все вместе обучают его этому весёлому делу. | |||
| 4a | Хочешь поработать? | Get a Job | |
| Дядя Ди предлагает Осгуду и Твизл немного подзаработать. Твизл доверяют прополоть грядку и присмотреть за Битти, а Осгуд отправляется красить крыльцо. Поняв, что это очень нудное дело, он пытается увильнуть от работы. Как раз кстати подходит Шлёп, и Осгуд убеждает его, будто покраска крыльца это очень интересное занятие. То же самое он проделывает с Джереми и Блоссом. Они ему верят и принимаются за дело, а Осгуд идёт гулять. Твизл же, быстро закончив свои дела, также пытается отдохнуть, но вместо этого ей приходится ещё два раза отмывать Битти от грязи. Тем временем Осгуд, увидев, что ребятам на крыльце действительно весело, возвращается к ним. Туда же после мытья Битти подходит и Твизл, и ребята все вместе красят крыльцо, превратив это занятие в настоящее веселье. Получив деньги за проделанную работу, Осгуд и Твизл решают купить на них ещё краски. | |||
| 4b | Закрой рот на замок | Shut My Mouth | |
| Пытаясь пригласить Осгуда на пикник, Блоссом, из-за своей болтовни, случайно рушит конструктор, который Осгуд собирал вместе с Джереми. Осгуд ставит Блоссом условие — в случае, если она не произнесёт ни единого слова до захода Солнца, то он пойдёт с ней на пикник. Блоссом держится с трудом, ведь Осгуд постоянно за ней следит, провоцируя её что-нибудь сказать. Так она упускает шанс выиграть коробку конфет, и возможность заработать 50 центов у дедушки Усатика. В последний момент Блоссом приходится заговорить, чтобы предупредить друзей о камнепаде, случайно вызванном Би Си и Колом. В благодарность за спасение, Осгуд идёт с ней на пикник, который срывается опять же из-за Би Си и Кола. | |||
| 5a | Вслед за попрыгунчиком | Follow That Leader | |
| Джереми предложил друзьям сыграть в игру «вслед за лидером». Ребята должны повторять все сложные (а порой и опасные) трюки Джереми. Победитель получит золотые часы. Сначала из игры выбывает Шлёп, затем, устав и замёрзнув, игру покидает Твизл. Остаётся только Осгуд. Последний трюк состоял в том, чтобы скатиться на лыжах с крутой горы. Осгуд не рискнул это повторить, а Джереми, сделав сальто в воздухе, падает и проваливается под лёд. Друзья его спасают и отвозят домой. В конце Джереми предлагает Осгуду часы, как победителю, но тот отказывается. | |||
| 5b | Зелёная шапочка | Little Green Riding Hood | |
| Мама просит Твизл отнести болеющему дедушке Усатику корзинку с едой, и заодно зайти к мисс Мерси за одним полезным снадобьем для деда. Твизл одевается, в точности как Красная шапочка (только шапка зелёная), а Осгуд в шутку говорит ей, чтобы она остерегалась волков. По дороге к мисс Мерси, Твизл встречается с Би Си и Колом. Узнав о вкусностях в корзинке Твизл, Би Си придумывает хитроумный план — он пробирается в дом дедушки Усатика (когда тот уходит в магазин), и надев на себя фальшивую бороду и розовую пижаму, выдаёт себя за него. Кол при этом стоит на стрёме. Забрав у мисс Мерси снадобье, в которое по её невнимательности был добавлен жгучий перец, Твизл приходит к дедушке. Заметив что-то подозрительное, она задаёт дедушке (а на самом деле Би Си) вопросы, в роде, почему у него такие большие руки, глаза и зубы. Не выдержав голода, Би Си съедает всю еду в корзинке, включая острейшее снадобье мисс Мерси. Покраснев от жара, он буквально вылетает из дома. Когда возвращается дедушка, и обо всём узнаёт, то требует позвать шерифа, но Твизл его отговаривает, заявив, что жирный кот уже получил по заслугам. | |||
| 6a | Утиный полёт | Quack Up | |
| После очень неудачного падения с высоты у Шлёпа развивается панический страх перед полётами. Все попытки друзей уговорить его не бросать летать ни к чему не приводят. Тогда Осгуд с Твизл строят из подручных средств аэроплан, чтобы вернуть Шлёпу уверенность в себе. Вместе с ними летят Джереми и Блоссом. Конструкция аэроплана оказывается очень примитивной, и он быстро теряет управление, застревая на высокой скале. Вдобавок ко всему к деревне приближается гроза. Ради спасения друзей, Шлёп все-таки взлетает и зовёт на помощь взрослых. Вернувшись с подмогой, Шлёп протягивает верёвку между аэропланом и землей, и ребята спускаются вниз. В следующее мгновение в аэроплан ударяет молния, и он падает со скалы. После этого случая Шлёп вновь возвращается к полётам. | |||
| 6b | Весенняя уборка | Spring Cleaning | |
| В деревне день весенней уборки. Би Си и Кол как всегда отправляются на поиски своего любимого хлама. По пути им в лапы случайно попадает самокат Осгуда, и они его забирают по «праву находки». Во время уборки у Твизл с Осгудом появляется идея создания в деревне центра по восстановлению сломанных вещей. Друзья им охотно помогают, и постепенно подносят в их амбар различный мусор с округи. Его оказывается слишком много и места начинает не хватать. Тут как раз кстати появляются Би Си с Колом. Перед этим они обошли всю округу и толком ничего не нашли из хлама. Поняв, что это дело рук ребят, Би Си требует отдать его обратно. Твизл предлагает ему сделку — друзья отдадут весь мусор, если Би Си предоставит свой дом в качестве центра обновления. Ему приходится согласиться. Осгуд возвращает себе самокат и дарит Твизл другой, который он успел сделать в центре обновления хлама. | |||
| 7a | Блоссом кричит "волк" | Blossom Cries Wolf | |
| Ребята решают построить небольшой домик на дереве. Тем временем Блоссом мечтает, чтобы Осгуд обратил на неё внимание. Шоколадные кексы, которые она для него испекла, ей ничем не помогли (у Осгуда аллергия на шоколад). Тогда Блоссом решает привлечь его внимание ложными криками о помощи. Сначала на неё якобы нападает гремучая змея, затем она тонет в пруду, а потом её загоняет на дерево волк. Каждый раз Осгуд прибегает вместе с друзьями на выручку, но после третьего обмана решает больше не реагировать на крики. Вскоре после этого, Блоссом проваливается в глубокую яму, но на этот раз на помощь никто не приходит. Благодаря своей сообразительности, она выбирается из западни сама, чем в результате и добивается внимания Осгуда. В конце она помогает ему делать верёвочную лестницу для домика на дереве. | |||
| 7b | Осгуд-снеговик | Osgood the Snowman | |
| Осгуд уезжает на некоторое время в город. Тем временем друзья решают подготовить к его возвращению какой-нибудь сюрприз. Когда в деревне выпадает первый снег, у Твизл появляется идея — слепить из снега статуи всех друзей в натуральную величину. Ребята трудятся в течение нескольких дней, а после идут на вокзал встречать Осгуда. Там начальник станции сообщает, что его поезд застрял в снегах. Мистер Ди с ребятами долго не ждут и приезжают за Осгудом на тракторе. На обратном пути в деревне становится жарко и снег тает. Вернувшись, друзья обнаруживают, что их статуи тоже растаяли. И хотя сюрприза не получилось, ребята договариваются восстановить статуи при следующих заморозках. | |||
| 8a | Вместе веселее | The More the Merrier | |
| После постройки домика на дереве, ребята решают организовать там свой клуб. Однако у них возникают разногласия по поводу его названия. Свини предлагает назваться «Следопытами», Твизл же предложила название «Лесные скауты». В итоге мнение друзей разделилось поровну и две группы становятся конкурентами, придумывая свои девизы и развлечения. Чтобы прославить свой клуб, Твизл предлагает помогать жителям деревни. Вскоре «Следопыты» начинают делать то же самое. Через какое-то время их добрые дела перестают приносить пользу и взрослые решают помирить два клуба, попросив их вместе собрать дрова. В конце концов они мирятся и объединяются в один клуб «Первопроходцы». | |||
| 8b | Уроки музыки | Fiddlin` Around | |
| Ребята готовятся к субботним танцам. У Шлёпа плохо получается танцевать и петь, и он просит дедушку Усатика научить его играть на скрипке. С этого момента жизнь в деревне превращается в настоящий кошмар. Жители пытаются спасаться от ужасных звуков скрипки затычками для ушей, но это даёт слабый эффект. Би Си велит Колу выкрасть скрипку и спрятать куда подальше, однако он по случайности прячет скрипку дедушки, а не Шлёпа. Когда приходит время танцев, дедушка никак не может отыскать свою скрипку и просит Шлёпа играть на празднике самому. Би Си и Кол тайком возвращают скрипку дедушке. Многодневные тренировки сделали своё, и на этот раз у Шлёпа получается сыграть хорошо. Вскоре дедушка к нему присоединяется. | |||
| 9a | Дождик, дождик, перестань! | Rain, Rain Go Away | |
| Осгуд серьёзно ссорится со Шлёпом из-за того, что тот случайно разорвал его воздушного змея, пытаясь предупредить о надвигающейся туче. Вскоре после этого приходит сильная гроза. Спустя несколько дней в деревне начинается наводнение. По случайности на месте ссоры остаётся кепка Осгуда, которую уносит водой. В то же время Би Си и Колу, которые мечтают о круизе, крупно везёт — бурный поток воды сносит их дом с привычного места и он превращается в своеобразный дрейфующий корабль. Все пережидают непогоду дома. Увидев в воде кепку Осгуда, Шлёп думает, что его друг попал в беду, и не раздумывая отправляется его искать. Осгуд в свою очередь, разглядев в воде брошенный зонтик Шлёпа, тоже идёт на его поиски. Встретившись, они мирятся, а из воды их вытаскивают Би Си и Кол на своём плавучем доме. Позже вода отступает, а дом котов возвращается на прежнее место. | |||
| 9b | Растёт, как сумасшедший | Growing Like Crazy | |
| Би Си и Кол настоящие ценители клубники, но денег на её покупку у них нет. Кол решает вырастить свой собственный куст. Сначала растет он плохо, затем, по совету Септимуса, Кол начинает поливать его особой водой из родника, что даёт свой эффект. Показавшись, что полива из ведра недостаточно, Кол прокапывает канаву от ручья до куста. В результате за ночь куст покрывает всю территорию деревни. Самих же горе-агрономов ребята выпутывают из ветвей клубники. Когда водную канаву перекрывают, куст возвращается в своё прежнее состояние. | |||
| 10a | Спасибо Фангу | Fangs a Lot | |
| Твизл с друзьями хотят обучить Осгуда ловить рыбу, но у него не получается, и обидевшись на них, он уходит гулять. Уже на семейном ужине Осгуд говорит, что в этот день гулял с неким Фангом. Семья и друзья думают, что его новый друг воображаемый, а не реальный. Тем временем в деревне происходит целая череда краж еды и вещей. Подозрения падают на Би Си и Кола, однако коты за пару дней до этого якобы куда-то уехали с чемоданами. Однако это была хорошо продуманная уловка. Чуть позже Осгуду откуда-то становится известно о событиях, которые были ещё до его приезда, и друзья понимают, что новый друг Осгуда реален. Они следуют за ним, и попадают в Страшный лес. Оказывается что Фанг - это робкий летучий мышонок. Друзья жутко пугаются и с криками бегут через всю деревню, а жители начинают думать, что это именно Фанг крадёт у них еду. Но Осгуд убеждает их, что на самом деле это проделки котов. Ребята просят Фанга напугать котов, чтобы они отдали всю украденную еду, что у него превосходно получается. После этого у Фанга появляется много новых друзей. | |||
| 10b | Мастер Кол | Handyman Cal | |
| В один прекрасный момент Колу надоедает, что Би Си заставляет его одного делать всю работу по дому и уходит от него. В поисках новой работы он идёт к мисс Мерси. Он должен был отнести её медовый напиток к ней в дом, однако из-за своей неловкости разбивает все банки. Далее Кол идёт за работой к Пекерам, но вместо помощи по своей глупости устраивает в лавке погром. Ища место, куда податься, он приходит на ферму Ди, но там с работой у него тоже не ладится. Всё это время Би Си сам занимался домашними делами, и поняв, что без Кола он не справляется, просит вернуться его обратно. Кол сразу соглашается, ведь в других местах его уже не держат. Сам же Би Си стал относиться к Колу с большим уважением. | |||
| 11a | Суматоха из-за летучей мыши | Going Bats | |
| В дерево Фанга во время ночной грозы ударяет молния. Осгуд временно поселяет его у себя дома, не приняв во внимание его ночной образ жизни. В магазине у Пекеров Фанг случайно устраивает погром, пытаясь вздремнуть. Когда ребята собрались играть, его опять-таки потянуло на сон. Зато ночью, Фанг вновь возвращается к жизни, мешая спать всем остальным. В конце концов, семья Ди находит для него новый домик в Страшном лесу. | |||
| 11b | Осгуд и фасоль | Osgood & the Beanstalk | |
| Осгуд и Твизл по дороге домой встречаются с Би Си и Колом. Увидев у ребят леденцы, коты предлагают отдать сладости в обмен на якобы волшебные бобы. Осгуд соглашается и в тот же день закапывает бобы у себя во дворе, а после отправляется спать. На утро он увидел, что бобы проросли до самых небес. Поднявшись по стеблям бобов, Осгуд попадает в замок великана. Там за ним гонятся великан (Би Си) и его садовник (Кол), намереваясь им пообедать. Обхитрив котов, Осгуд спускается на землю и вместе с Твизл срубает стебель. В конце оказывается, что это был всего лишь сон и бобы не волшебные. Но на всякий случай Осгуд их выкапывает и выбрасывает. | |||
| 12a | Гений свалки | Junkyard Genius | |
| Осгуд показывает друзьями необычные произведения искусства, которые он видел в городском музее. Тем временем жители деревни составляют петицию против Би Си и Кола, чтобы они выкинули весь хлам со своего двора. Петицию по жребию относит мисс Мерси. Ребята тоже решили посмотреть на это, и в этот момент Осгуд обнаруживает, что хлам Би Си очень сильно напоминает скульптуры из мусора, которые он видел в городе. Для Би Си это отличный повод его оставить и порвать петицию. Вскоре он придумывает, как на этом заработать деньги, и организует выставку своих «шедевров». Когда туда приходят посетители, выясняется, что часть вещей для выставки было стащено Колом у соседей, которые они вовсе не собирались выбрасывать. В результате вся выставка порушилась. Но в итоге Би Си всё же смог заработать денег, продав весь свой хлам проезжему старьёвщику. | |||
| 12b | Ночь страхов | Fright Night | |
| Приближается маскарад, называемый «Ночью страхов», на котором дают призы за лучший костюм и самую большую тыкву. Осгуд тоже хочет участвовать в празднике и зовёт с собой Фанга, но он поначалу отказывается. В то время, как все жители готовятся к маскараду, Би Си и Кол придумывают костюмы призраков и намереваются напугать всех, кто придёт на праздник и получить приз за костюмы. У Осгуда же костюм не выходит, и он решает найти большую тыкву, что вскоре ему удаётся. Попутно он мастерит костюм для Фанга и тот всё-таки соглашается пойти с Осгудом на праздник. С трудом забрав тяжёлую тыкву с поляны, они вместе идут на маскарад. В городке друзья сталкиваются с Би Си и Колом в обличии призраков. Сильно испугавшись, Осгуд роняет на себя тыкву и убегает. Тем временем мистер Пекер рассказывает всем собравшимся на маскараде страшную историю про тыкву, которая оживает каждый год в ночь страхов. Как только он заканчивает историю, в амбаре появляется Осгуд в обличии тыквы, из-за чего всех распугивает. Следом пытаются эффектно зайти Би Си и Кол, но они спотыкаются и падают. Тем не менее, в итоге они занимают третье место за костюмы, Фанг второе, а Осгуд первое и за тыкву и за костюм. | |||
| 13a | Достанется вам на орехи! | Nuts to You | |
| Твизл рассказывает друзьям о золоте, давно спрятанном неким исследователем в пределах деревни. Осгуд сразу же отправляется на его поиски, впрочем, как и Би Си с Колом. Золота он не находит, зато обнаруживает в дупле дерева тайник, полный орехов. Осгуд решает перепрятать орехи в пещере, чтобы потом отдать их Викки. Откуда ему было знать, что это сама Викки и спрятала орехи в дупле. Тем временем также не найдя золота, Кол отправляется на поиски еды для Би Си и случайно натыкается на орехи в пещере. Коты собирают орехи в мешок и тащат к себе домой, но из-за дырки в мешке все орехи высыпаются на дорогу. Когда выясняется недоразумение с орехами Викки, Осгуд ведёт её в пещеру и обнаруживает, что орехи исчезли. Там же появляются Би Си с Колом. Две стороны обвиняют друг друга в краже. Коты устраивают погоню за ребятами. Добежав до дома семьи Ди, миссис Ди рассказывает, что идя по дороге домой она (а точнее Битти) собрала все разбросанные орехи и уже успела сделать из них ореховое масло. По честному большая часть банок с маслом достаётся Викки, одна идёт к Би Си и Колу, а ещё одна остаётся у Ди. | |||
| 13b | Лучший подарок для всех | The Best Gift of All | |
| Приближается новогодний карнавал. Между друзьями распределяется, кто кому будет дарить подарок. Выпадает так, что Осгуд готовит подарок для Твизл и наоборот. Осгуд решает подарить Твизл цепочку для её медальона, но денег на покупку не хватает. Работа у дяди не приносит нужной суммы и ему приходится продать свою бейсбольную перчатку. В то же время Твизл хочет купить для Осгуда бейсбольный мяч к той самой перчатке (не зная, что она будет продана). С деньгами у неё тоже проблема, хоть она и помогала вместе с Блоссом украшать магазин Пекеров. Не найдя другого выхода, Твизл продаёт свой медальон (тот самый, для которого предназначался подарок Осгуда). На празднике выясняется обо всех этих необычных совпадениях, и миссис Пекер, которой были проданы оба предмета, дарит их каждому из ребят в знак этой трогательной дружбы. | |||
| 14a | Весёлая вечеринка | Surprised Party | |
| Приближается день рождения у тёти Молли, который будет отпразднован на субботней вечеринке. Все близкие и друзья начинают готовить свои подарки. У Осгуда в качестве подарка подготовлена самодельная разделочная доска, но выясняется, что такой же подарок припасён у Твизл. Тогда он решает смастерить своими руками что-нибудь ещё. Меняя у Би Си фрукты на дрова, Осгуд мастерит различные полезные вещи. Но каждый раз выясняется, что у кого-то уже есть аналогичный подарок, сделанный на заказ. В самый последний момент, пытаясь хоть что-то придумать, Осгуд мастерит рамочку для картины, а туда случайно попадает отпечаток его окрашенных рук. Все дарят свои подарки, сюрприз удаётся. Осгуд признаётся тёте, что не смог придумать хорошего подарка, но ей очень понравилась его рамка, потому что она сделана своими руками. В тот же момент на вечеринку приходят Би Си с Колом, всё это время размышлявшие, что подарить, чтобы попасть на вечеринку. В итоге они дарят Молли те самые фрукты, которые Осгуд обменял на дрова. | |||
| 14b | Держите вора! | To Catch a Thief | |
| У дедушки Усатика пропали личные вещи и он думая, что их украли воры, собирает в своём сарае хитроумную ловушку для их поимки. В то же время друзья собираются пойти на Ореховый холм. Ища друг друга, они по очереди заходят в дедушкин сарай и попадают в его ловушку. Осгуд на холм не собирается, а вместо этого пытается с помощью лопаты прокопать туннель на другой конец Земли. Би Си с Колом приметили печение на крыльце у дедушки и пытаются его стащить. В конечном итоге, когда дедушка по случайности сам попадается в свою ловушку, у них появляется шанс. Но его вовремя вызволяет Осгуд, который стал копать не вглубь, а поперёк, и попал в сарай. Несмотря на то, что котов поймали с поличным, им удаётся выкрутиться. Чуть позже выяснилось, что вещи дедушки вовсе никуда не пропали, а всё это время были в его доме. Он просто про них забыл. | |||
| 15a | Мы идём в поход | A Camping We Will Go | |
| Клуб любителей приключений решает отправиться в поход в лес. Свини предлагает себя в качестве вожатого, при этом рассказав, будто уже сотню раз был в таких походах. На следующий день ребята отправляются в путь, сказав взрослым, что вернутся вечером. Тем временем Би Си в очередной раз посылает Кола за едой. Натыкаясь на следы ребят, он следует за ними. Ребята уже направляются домой, но потом становится ясно, что они заблудились. Свини по глупости перепутывает восток с западом и заводит друзей прямиком в Страшный лес. Тут же он признаётся, что в походы ни разу не ходил. Ребятам приходится устроить пикник и ждать помощи. Через некоторое время к ним присоединяется Кол, который, идя по следу, тоже забрёл в Страшный лес. В деревне родители, не дождавшись детей к ужину, отправляются на их поиски. Би Си также начинает искать Кола. В конце концов, ребята от страха начинают петь, и на их голос прилетает Фанг. Он выводит друзей и Кола из леса обратно в деревню. | |||
| 15b | Каково быть леди? | Lady For a Day | |
| В руки Твизл попадает бабушкина книга «Как стать леди?». Прочитав её, на следующий день Твизл начинает вести себя, как настоящая леди, хотя получается у неё весьма нелепо. После завтрака все друзья вместе с семьёй Ди едут на Скалистый остров. Там ребята веселятся по полной программе, купаются и скатываются с водяных горок, но Твизл, продолжая вести себя, как леди, к ним не присоединяется. Тем временем на Скалистом острове появляются Би Си и Кол, и начинают с помощью удочки воровать еду у компании. Когда они хватают торт, который приготовила Твизл, она срывается с места и протыкает надувные круги котов при помощи булавки. После этого мама убеждает её, что она настоящая леди, ведь может постоять за семью и друзей. В самом конце Твизл наконец-таки скатывается с водяной горки. | |||
| 16a | Нарядное платье | A Clothes Call | |
| Серия является предысторией всего мультсериала. В деревню из большого города приезжает мышонок Осгуд, кузен Твизл. Теперь он будет жить в деревне вместе с дядей и тётей. Приняв от Осгуда гостинец из города - красивое голубое платье, Твизл показывает ему окрестности и знакомит с будущими друзьями. Однако первое впечатление от новых друзей (да и от самой Твизл) у него складывается не самое приятное, потому что они всячески над ним потешаются. Под конец дня семья Ди встревает в перепалку с Би Си и Колом, которые всё это время воровали у них клубнику и оставляли «птичьи следы» на поле. Они забрасывают друг друга помидорами, и Би Си с Колом бегут прочь, прихватив с собой несколько томатов. После этого случая Осгуд и Твизл сближаются, поняв, что они станут хорошими друзьями. | |||
| 16b | Не забывай | Forget Me Not | |
| У дедушки Усатика начались серьёзные проблемы с памятью. Друзья серьёзно опасаются, что он забудет принести на субботний пикник мороженое, и составляют специальную таблицу с важными событиями. То, что он забыл пойти с ребятами на рыбалку, дало понять, что таблица бесполезна. Метод Осгуда с запоминанием первых букв продуктов также не срабатывает. Тем временем Би Си с Колом тоже хотят пойти на пикник, но для этого надо принести туда что-нибудь из еды. Они решают нарвать ежевики. Пока Би Си спокойно спит, Кол пробирается через шипы ежевики, и всё таки её собирает (правда не с первого раза, так как в первый раз её бессовестно съедает Би Си). Уже по пути на пикник, Кол случайно падает с холма и давит все ягоды. Все собираются на пикник, и даже дедушка, который благодаря своей новой системе запоминания не забыл принести мороженого. Но народ подстраховался и каждый принёс с собой своё мороженое, к которому как раз кстати подошли давленые ягоды Кола. | |||
| 17a | Призрак Вороньего ручья | The Creature of Crawdaddy Creek | |
| Сидя у костра, Свини рассказывает друзьям страшную историю о призраке в белом одеянии и с длинной бородой, а потом, переодевшись в него, сильно пугает ребят. На следующий день они все вместе купаются в пруду, и их снова распугивает на этот раз уже Кол, который по глупости стал выглядеть, как призрак. У Би Си по этому случаю возникает план — переодеться в призраков и пугать народ, чтобы те отдавали еду. После нескольких случаев «нападения призраков» жители подумывают о переезде из деревни. Но Осгуд по пятнам черники на рубашке Би Си разоблачает котов и тем же вечером вместе с друзьями запугивает их до потери сознания. В конце в обморок падает сам Осгуд при виде Битти в одеянии призрака. | |||
| 17b | Папина помощница | Pa’s Little Helpers | |
| Мистер Ди подхватывает простуду и поручает Осгуду и Твизл доделать все дела на ферме. Позвав друзей, они начинают работу по списку. У Осгуда появляются идеи, как превратить скучную работу в веселье. К примеру, он подсоединяет качели к ручке поливочного крана и ребята поливают (а точнее заливают) грядки, катаясь на подвешенном колесе. Далее они собирают морковь при помощи удочки, причём в результате вытаскивают только одну. Такое безрассудное веселье в конце чуть не приводит к трагедии — Осгуд по случайности спиливает ветку, на которой сидит, и падает с дерева. Его успевает спасти выздоровевший к тому времени мистер Ди. За грубо проделанную работу, он разгоняет друзей по домам, и решает больше не поручать Осгуду и Твизл слишком тяжёлую работу. | |||
| 18a | Странная рыбалка | A Fishy Story | |
| В деревне объявляется конкурс рыбаков, за самую большую рыбу полагается награда в 50 долларов. Желающих получить приз находится много и Би Си с Колом не исключение. У Би Си возникает план, он просит рассказать дедушку Усатика историю про свою давнюю рыбалку, но она такая скучная, что очень быстро усыпляет всех конкурсантов вместе с самим дедушкой. После этого Би Си спутывает все их удочки, а сам идёт рыбачить. У проснувшихся участников в итоге не остаётся никаких шансов поймать рыбу. У котов тоже некоторое время нет клёва, пока на удочку Би Си не попадает огромная рыбина. Она настолько сильная, что тянет котов за собой в воду, протаскивает их по всему ручью и срывается. Поскольку никто ничего не поймал, на призовые деньги организовывается пикник. | |||
| 18b | Трусливые коты | Scaredy Cats | |
| Би Си приходит письмо, в котором говорится, что через два дня к нему приедет его кузен Чёнси. Вся проблема в том, что Би Си до этого хвастался, будто у него есть шикарный особняк и своя собственная ферма. У него созревает план: убедить семью Ди, что в их доме живут призраки, и временно пожить там с кузеном, выдав их дом за свой. Коты забираются на чердак и начинают греметь цепями и стонать. Но это не срабатывает, мистер Ди принимает их за воров и ставит на них ловушки. Би Си и Кол пытаются выйти из дома, и попадают в ловушки. В последний момент, когда их готовятся связать, семья застаёт их в одеянии призраков и бежит из дома прочь. Только на следующий день они понимают, кто это был. Ди решают выгнать котов из дома их же методами. В итоге коты в страхе бегут из дома, при этом проломив дверь насквозь и получив небольшие травмы. Когда они пошли встречать кузена, им вручают другое письмо, в котором говорится, что кузен приедет только на следующий год. | |||
| 19a | Всё выше и выше | Up, Up and Away | |
| В деревне поднимается сильный порывистый ветер. По такому случаю, ребята решают сделать воздушных змеев. Они явно недооценили силу ветра, в результате чего большая часть змеев ломается, а Осгуда с самым большим змеем уносит в небо. Пролетая над Би Си и Колом, те принимают его за НЛО и бросают в лесу костёр. От ветра огонь перекидывается на деревья и начинается пожар. Тем временем друзья уже спешат на помощь Осгуду, позвав взрослых. Протянув верёвку с помощью Шлёпа, его спускают на землю. Далее приходится тушить лесной пожар. Вновь поднявшись в воздух, Осгуд (на змее) и Шлёп сбрасывают шары с водой, потушив тем самым пламя. Таким же способом они наказывают Би Си и Кола. В конце ребята все вместе сажают новые молодые деревья. | |||
| 19b | Гороховый конкурс | Peas and Thank You | |
| Мистер Ди объявляет о конкурсе по сбору гороха, победитель получит денежное вознаграждение. Друзья с энтузиазмом берут мешки и принимаются за дело. Осгуд и Свини решают построить «Автоматический горохособиратель», чтобы избавиться от ручной работы и обогнать соперников. Обменяв игральные шарики Осгуда на хлам Би Си, им это удаётся, но получившаяся машина быстро ломается, и Осгуд идёт собирать горох, как все. Би Си же перекрашивает его игральные шарики в зелёный цвет, пытаясь выдать их за горох. Тем временем из-за невыносимого пекла ребята начинают один за другим покидать конкурс, остаётся только Твизл. При подводе итогов обман Би Си разоблачается, а Твизл получает вознаграждение. | |||
| 20a | Большое приключение Битти | Bitty’s Big Adventure | |
| Семья Ди организовала пикник на природе. Осгуд случайно проливает напиток на накрытую поляну, и пока все её убирают, Битти уползает с взора родителей. Вскоре они бросаются на её поиски, семье помогают все друзья и соседи. Битти же, переплыв реку на черепахе, приползает в деревню, где в это время Би Си и Кол собирают ненужный хлам. Она залазит на их тележку и едет к ним домой. Когда коты обнаруживают свою «находку», то хотят отвезти её к родителям, но никого на ферме не застают. Би Си и Колу приходится временно стать няньками. К тому времени, как Твизл наконец заходит к Би Си, Битти уже успела устроить в доме котов солидный погром, но ей самой у них очень понравилось. В благодарность за спасение мышки, семья Ди угощает котов вкусностями и делает уборку в их доме. | |||
| 20b | Дорогой Пэтч | Dear Patches | |
| Осгуд пишет письмо своему старому городскому другу по имени Пэтч. Попутно он подробно описывает свою новую жизнь в деревне, новых друзей, недругов и рассказывает об интересных событиях, которые он пережил за это время. | |||
| 21a | Конкуренты по редиске | Radish Rivals | |
| За хорошую работу на ферме, мистер Ди выделяет для Осгуда и Твизл по грядке. Ребята решают поспорить, кто из них вырастит больше редиски. Для достижения этой цели, Осгуд выбирает научный подход и берётся за специальную литературу. Твизл предпочла использовать здравый смысл. Спор ребят быстро превращается в серьёзное соперничество. Перепробовав множество способов выращивания редиски, и вылив на грядки различные химикаты, они чуть не губят все растения и, в конце концов, решают работать сообща. Ребятам все-таки удаётся вырастить редиску, хотя на вкус она оказывается отвратительной. | |||
| 21b | И никаких костей | No Bones About It | |
| Кол сильно пережаривает несколько буханок хлеба и Би Си выбрасывает их на улицу. Тем временем ребята гуляют по деревне и случайно находят одну из них. Осгуд принимает хлеб за кость динозавра. После друзья находят все выброшенные буханки и хотят с их помощью заработать денег. Осгуд посылает одну «кость» в городской музей. Кол, узнав о планах ребят, рассказывает всё Би Си. Коты делают ещё несколько подгоревших буханок и оставляют их в лесу, чтобы посмотреть на реакцию ребят. Найдя «недостающие кости», друзья составляют скелет динозавра и организуют выставку. Би Си и Кол в ответ также организуют выставку с ещё большим скелетом, и плату берут соответствующую. Когда Осгуду приходит письмо из города с результатами анализа буханки, друзья идут на выставку и разоблачают котов-мошенников. | |||
| 22a | На арене цирка | Barnyard Circus | |
| Осгуд предлагает организовать в деревне цирковое выступление. Тому, кто выступит лучше всех положено денежное вознаграждение. Ребята начинают готовить свои различные номера — Осгуд будет ходить на ходунах, Твизл и Блоссом готовят акробатические номера, Джереми дрессирует червей, Шлёп прыгает с трамплина в ванну, а Свини жонглирует яблоками. Когда Кол рассказывает Би Си о цирке и награде, он тоже решает выступить в роли циркового силача. Би Си пытается поднять тяжёлую штангу для своего номера, но не может даже сдвинуть её с места (при том, что Кол поднимает её одной рукой). Тогда он подменяет настоящую штангу на фальшивую с надувными шарами вместо груза. Кол случайно взрывает один из шаров и в тайне от Би Си возвращает тяжёлую штангу. Приходит время выступлений. После того, как ребята показывают свои номера, на сцене появляется Би Си. Он безуспешно пытается поднять свою штангу, а в этот момент ему за шиворот случайно попадают черви Джереми. После этого он всё-таки поднимает штангу и падает, вызвав цепную реакцию. В итоге попадали все участники и, кажется, что выступление сорвано. Но поскольку падения очень повеселили публику, дедушка Усатик разделяет награду, и каждый выступавший получает по одному доллару. | |||
| 22b | Волшебная лампа Би Си | B.C. and the Magic Lamp | |
| Копаясь в хламе, Би Си и Кол обнаруживают лампу, в которой, если верить сказкам, может жить Джинн. Би Си трёт лампу и загадывает получить новый дом. Пройдясь по деревне, коты находят маленький домик, который построили Джереми с Свини. После нападения пчёл, появившихся из этого домика, Би Си думает, что его желание было украдено. В следующий раз он загадывает получить новую одежду. Вновь пройдясь по деревне, коты видят, что обнову получила семья Ди. Подумав, что желание опять украли, Би Си загадывает получить нового помощника. В этот самый момент появляется дедушка Усатик со своим новым помощником Шлёпом. Коты сильно расстраиваются. Увидев у Би Си лампу, дедушка предлагает за неё обычную светильную лампу. Коты также проверяют, есть ли в ней Джинн и, ничего не добившись, отправляются домой. В последних кадрах светильная лампа, в которой всё-таки оказывается Джинн, улетает на ковре-самолёте. | |||
| 23a | Без ума от театра | Stage Struck | |
| Твизл, прочитав красивую сказку, загорается идеей о постановке спектакля. Друзья её поддерживают, и начинают строить сцену, шить костюмы и писать сценарий. По сценарию в спектакле должны появиться инопланетяне с Луны. Во время одной из репетиций, Би Си и Кол случайно замечают ребят в костюмах и принимают их за настоящих пришельцев. Коты бросаются в бега и пытаются предупредить жителей деревни об опасности. Их никто не слушает, и они начинают сами готовиться к защите Земли. Тем временем ребята не успевают написать концовку для сценария и начинают выступать без неё. Сначала всё идёт по сценарию, но тут на сцене появляются Би Си и Кол со шпагами и в броне, и начинают нападать на «пришельцев». Только потом до них доходит, что это всё всего лишь театр и тут же падают в обморок из-за боязни сцены. Зрители думают, что так всё и было задумано и начинают аплодировать. | |||
| 23b | Лимонадные войны | Lemonade Wars | |
| Дедушка Усатик рассказывает Осгуду и Блоссом рецепт приготовления лимонада. Ребята его готовят, а потом решают продавать на улице за несколько центов. К ним сразу же выстраивается длинная очередь, ведь в деревне стоит сильный зной. Заметив успех друзей, Би Си и Кол тоже решают продавать лимонад, но не обычный жёлтый, а красный, добавив в него капельку вишневого сока. Привлечённый необычным цветом напитка, народ мгновенно переходит к их прилавку. Осгуду с друзьями приходится снизить цену на один цент, и только после этого покупатели к ним возвращаются. Со злости Би Си делает то же самое и вновь переманивает покупателей к себе. Так происходит несколько раз, пока жара не спадает и не становится очень холодно. В итоге ни ребята, ни коты ничего не зарабатывают, так как все вырученные деньги им пришлось потратить на закупку лимонов и сахара. В конце дедушка Усатик угощает друзей горячим шоколадом, а Би Си и Кол должны будут работать у мистера Пекера целый месяц, чтобы вернуть долги за лимоны. | |||
| 24a | Розыгрыш | Call of the Wild | |
| Осгуд показывает своим друзьям различные городские фокусы, но раскрыть их секреты он отказывается. С обиды, ребята решают его разыграть, сделав вид, будто собираются в лес на охоту за таинственной птицей Фанарком, за которую могут дать много денег. Осгуд ведётся на этот розыгрыш и на следующий день приходит в лес. Би Си и Кол, подслушав разговор, тоже идут на охоту. В самом лесу ребята всячески потешаются над Осгудом, например, говоря ему, что для привлечения Фанарка, надо надеть зелёную шляпу с перьями, и пританцовывая, звать его во всё горло. Би Си с Колом, веря в реальность всего происходящего, начинают делать то же самое. В конце концов, Осгуд накидывает на Би Си мешок, а Би Си на Осгуда. Розыгрыш удался, но при этом ребята не заметили, как заблудились в лесу. Благодаря компасу, Осгуд выводит всех из леса, а ребята приносят ему свои извинения за розыгрыш. | |||
| 24b | Кулинарный конкурс | Squeaky Corners Cook-Off | |
| В деревне объявляется кулинарный конкурс. Все жители, кто умеет готовить, приступают к созданию своих кулинарных шедевров. Осгуд под эту категорию никак не попадает. Зато в течение серии он помогает конкурсантам что-нибудь починить и нередко спасает из готовку. В то же время, Би Си и Кол готовят соус для хот-догов. Решив убрать с дороги своего прямого конкурента Твизл, Би Си поручает Колу незаметно подлить в её соус жгучий перец. Но по глупости выливает его в свои же бутылки. На конкурсе Твизл получает главный приз. Кол за свой небольшой тортик также получает награду, как за «самое лучшее противоядие» от острого соуса Би Си. Неожиданно начинается дождь. Осгуд по-быстрому строит навес и спасает конкурс. За то, что он в течение дня многим помог, его тоже награждают. | |||
| 25a | Чемпионат по бейсболу | Batter Up | |
| Приближается ежегодный чемпионат по бейсболу. Осгуд и Джереми начинают собирать бейсбольную команду, чтобы наконец-таки обыграть команду из соседней деревни. Твизл и Блоссом хотят к ним присоединиться, но друзья им отказывают, заявив, что девочки не умеют играть в бейсбол. Тогда подруги начинают собирать свою собственную женскую команду. Тем временем основной команде не хватает игроков. Би Си, Кол и Шлёп получают на тренировке травмы и им приходится уйти. Узнав об этом, женская команда, к которой успевает присоединиться Викки, показывает ребятам всё, на что способна и их берут в основной состав. На чемпионате команда Осгуда обыгрывает соседей. | |||
| 25b | Звёздный камень | Rock Star | |
| Гуляя вечером по деревне, Осгуд, Твизл и Джереми замечают падающую звезду. Придя на место её падения, они обнаруживают красивый красный камень. Ребята принимают его за волшебный и начинают загадывать желания. По странному стечению обстоятельств, камень действительно их исполняет. Например, по просьбе Осгуда, резко прекращается дождь, дедушка Усатик платит ребятам за проделанную ранее работу, а Блоссом и Джереми остаются ночевать в доме Ди. Би Си и Кол, следившие за ними всё это время, хотят заполучить камень. Следующей ночью Блоссом увидела ещё одну падающую звезду и утром вместе с друзьями отправляется на её поиски. По пути они встречают Осгуда, решившего благодаря камню спрыгнуть с высокого обрыва в воду. Осознав, что всё, что было до этого всего лишь совпадение, друзья пытаются его остановить, но поздно — Осгуд поскальзывается и зацепляется за ветку на краю обрыва. Камень падает вниз прямо в лапы Би Си с Кола. В последний момент Осгуда спасает Септимус и спускает его к друзьям. В самом конце Би Си и Кол, не поделив камень, падают с водопада в воду. | |||
| 26a | Всем спасибо | Thanks For Giving | |
| Наступает время жатвы. Для сбора урожая семьи Ди собираются все соседи. После хорошо проделанной работы, миссис Ди приглашает всех на праздничный обед, который состоится в эту субботу. По плану на следующий день надо было собрать урожай соседей, но ночью ударяют морозы и весь их урожай погибает. Раздав голодающим часть своей провизии, в том числе и Би Си с Колом, семья решает не отменять обеда. Перед самым праздником, в благодарность за спасение от голодной смерти, все соседи (даже Би Си и Кол) преподносят к столу различные вкусности, приготовленные из того, чем поделилась семья Ди. В конце серии все говорят друг другу слова благодарности и принимаются за еду. | |||
| 26b | Снова дома | Home Again | |
| Осгуд прожил в деревне ровно год и серьёзно опасается, что его отправят обратно в город. Он начинает подслушивать за окружающими и выясняет много неприятных фактов, в частности, что в его комнате готовят перепланировку, дядя нашёл себе нового помощника, а дедушка купил билеты до города. Осгуд прячется от всех возле своей грядки и вспоминает, как хорошо ему было в деревне. Тем временем Би Си и Кол тоже задумались о переезде в город. Одевшись в городскую одежду и захватив провизию, они садятся в вагон. Но его не прицепляют к основному составу, и им приходится остаться. Позже, когда Осгуда находят друзья, выясняется, что его собирались отправить в город только по делам, а в деревне он останется жить навсегда. | |||
Ссылки
- Список серий на сайте Locate TV (англ.)
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .