Саша+Маша | |
---|---|
Обложка 1 сезона на DVD (2003) | |
Жанр | ситком скетчком |
Создатель | Ги Лепаж (оригинал) |
Основано на | Саша+Маша[d] |
В ролях |
Георгий Дронов Елена Бирюкова |
Страна |
|
Оригинальный язык | русский |
Количество сезонов | 5 |
Количество серий | 128 |
Производство | |
Продюсер |
Алиса Танская Дмитрий Троицкий |
Режиссёр |
Дмитрий Фёдоров Ксения Чашей |
Оператор | Александр Долгин |
Хронометраж | 25 минут |
Трансляция | |
Телеканал |
|
На экранах | 20 сентября 2003 — 18 декабря 2005 |
Формат видео | 4:3 |
Формат звука | Монофония |
Ссылки | |
IMDb | ID 1336585 |
«Саша+Маша» — комедийный сериал, российская версия международного франкоканадского[1] телепроекта Un gars, une fille , реализованного в 29 странах мира. В России премьеры транслировались на канале ТНТ с 20 сентября 2003 по 18 декабря 2005 года.
Юмористический сериал, ставший одним из рейтинговых продуктов телеканала ТНТ. Его главные герои — пара влюблённых, он — руководит небольшой ИТ-компанией, она — менеджер неизвестно чего, потом студентка (получает второе высшее по специальности сексология), обоим слегка за 30 лет. Его зовут Саша, её — Маша. Они уже довольно долго живут вместе, но не женаты[2]. Каждая серия состоит из коротких, не более нескольких минут, интермедий с участием главных героев и иногда — второстепенных персонажей. Темы этих зарисовок взяты из повседневной жизни, но будь то поход по магазинам или в кино, туристическая поездка, покупка квартиры, ремонт или приход гостей, — везде с Сашей и Машей происходят забавные и поучительные случаи.
Премьерные выпуски выходили с сентября 2003 по 2005 год на телеканале ТНТ, в 2010 году по словам Георгия Дронова планировалось продолжение сериала, но из-за занятости он и Елена Бирюкова отказались от съёмок, а в 2010-2017 годах сериал выходил в многочисленных повторах при переходе вещания «ночь-утро», хронометраж достигает около 10—15 минут.
Сериал является аналогом франкоканадского сериала «Un gars, une fille».
В каждой стране этот ситком адаптируют к местным условиям. При этом не просто меняют название и имена персонажей, но и добавляют национальный колорит, характерные детали, переписывают шутки[4].
зелёным цветом помечены страны, в которых сериал продолжает идти в наши дни,
красным цветом — страны, в которых сериал закрыт и выходит в эфир в повторах.
Страна | Оригинальное название | Название по-русски | Герой | Героиня |
---|---|---|---|---|
Ṣuṣu uk Ninu | ||||
Тя и Той | Она и он | Мартин | Силвия | |
Szeret, nem szeret | Любит, не любит | Бруно (Brúnó) | Бриги (Brigi) | |
Volgens hem, volgens haar | По его словам, по её словам | Роберт (Robert) | Сасакия (Saskia) | |
Σ’ αγαπώ μ’ αγαπάς | Я люблю тебя, ты любишь меня | Тодорис | Димитра | |
הוא והיא | Он и она | |||
Él y ella | Он и она | Пеп (Pep) | Кристина (Cristina) | |
Love Bugs | Ошибки любви | |||
Марат және Жанна | Марат и Жанна | Марат | Жанна | |
A Guy & A Girl | Один парень, одна девушка | Ги (Guy) | Сильвия (Sylvie) | |
Εγώ κι εσύ | Я и Ты | Marios Fotis | Niovi Danae | |
Saldais pārītis | Сладкая парочка | Филипп | Симона | |
Dos botas — un par | Два сапога — пара | |||
Le Couple | Пара | Kabour Bennani Smires | Chaibia Moukhliss | |
Kasia i Tomek | Кася и Томек | Томек (Tomiek) | Кася (Kasia) | |
Entre Marido e Mulher | Между мужем и женой | Жозе (José) | Мария (María) | |
«Саша+Маша» | «Саша+Маша» | Саша | Маша | |
Andrija i Anđelka | Андрия и Анджелка | Андрия (Andrija) | Анджелка (Anđelka) | |
Love Bites | Любовь кусается | Макс (Max) | Кэти (Katie) | |
Bir Erkek Bir Kadın | Мужчина и Женщина | Озан (Ozan) | Зейнеп (Zeynep) | |
Bent Wled | ||||
Леся+Рома | Леся+Рома | Рома | Леся | |
Un gars, une fille | Парень, девушка | Жан (Jean) | Алекс (Aléxe) | |
Helt Perfekt | Абсолютно Идеально | Томас Гиртсен | Ине Янсен | |
Helt Perfekt | Абсолютно Идеально | Пэр (Pär) | Анна-Лена (Anna-Lena) | |
Da dragi da draga | Да, дорогая, да дорогой | Миса (Miša) | Боян (Bojan) | |
آدم حوا | Адам и Хава | Адам | Хава | |
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .