WikiSort.ru - Кино и мультфильмы

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
Покемон

Обложка DVD-издания первого сезона «Покемон: Лига Индиго»
ポケットモンスター (Покэтто монсута:)  (яп.)
Pokémon  (англ.)
Покемон  (рус.)
Жанр / тематикаприключения, спокон, фэнтези, научная фантастика, комедия
Аниме-сериал «Покемон»
ポケットモンスター (Покеттомонсута:)
Студия OLM, Inc.
Телесеть TV Tokyo
ОРТ
Премьерный показ 1 апреля 1997 года — 14 ноября 2002 года
Длительность 21 мин.
Серий 276
IMDb ID 0176385
Аниме-сериал «Хроники покемонов»
ポケモン放送局
Студия OLM, Inc.
Премьерный показ 15 октября 2002 года — 28 сентября 2004 года
Длительность 25 мин.
Серий 16
IMDb ID 0176385
Аниме-сериал «Покемон: Новое поколение»
ポケットモンスター　アドバンスジェネレーション (Покеттомонсута:адобансуджиэнере:сён)
Студия OLM, Inc.
Телесеть TV Tokyo
2x2 (с 18 мая 2015 года)
Премьерный показ 21 ноября 2002 года — 14 сентября 2006 года
Длительность 24 мин.
Серий 192+1 не показанная серия
IMDb ID 0176385
Аниме-сериал «Покемон: Алмаз и Жемчуг»
ポケットモンスター ダイヤモンド＆パール (Покеттомонсута:даиямондотопа:ру)
Студия OLM, Inc.
Телесеть TV Tokyo
ТНТ (с 20 сентября 2008), Jetix (с 8 декабря 2008 года), Gulli,[1] 2x2 (c 20 октября 2014)
Премьерный показ 28 сентября 2006 года — 9 сентября 2010 года
Длительность 25 мин.
Серий 191
IMDb ID 0176385
Аниме-сериал «Покемон: Чёрное и белое»
ポケットモンスター ベストウイッシュ (Покеттомонсута:бэсутоуисся)
Студия OLM, Inc.
Телесеть TV Tokyo
ТНТ (с 6 ноября 2012), Gulli, 2x2 (c 1 мая 2014)
Премьерный показ 23 сентября 2010 года — 26 сентября 2013 года
Серий 142
IMDb ID 0176385
Аниме-сериал «Покемон XY»
ポケットモンスターＸＹ（エックスワイ）(Покеттомонсута:эккусууаи)
Студия OLM, Inc.
Телесеть TV Tokyo
2x2 (с 20 сентября 2014 года)
Премьерный показ 17 октября 2013 года — 27 октября 2016 года
Серий 140
IMDb ID 0176385
Аниме-сериал «Покемон: Солнце и Луна»
ポケットモンスター サン&ムーン (Покетто монсута: сан эндо му:н)
Студия OLM, Inc.
Телесеть TV Tokyo
2x2 (с 20 августа 2017 года)
Премьерный показ 17 ноября 2016 года — настоящее время
Серий 50 (на 1 ноября 2017 года)
IMDb ID 0176385

«Покемо́н» (яп. ポケットモンスター покэтто монсута:[~ 1], англ. Pokémon, от англ. Pocket Monster — карманный монстр[2]) — аниме, снятое по мотивам одноимённой серии видеоигр и являющееся частью медиафраншизы «Покемон». Премьера первой серии «Покемон! Я выбираю тебя!» прошла 1 апреля 1997 года в Японии на телеканале TV Tokyo. С тех пор вышло шесть аниме-сериалов и более 1000 серий, выпуск новых серий продолжается по настоящее время. Кроме того, каждый год выходят полнометражные фильмы, дополняющие и расширяющие сюжет аниме.

Действие сериала происходит в вымышленной вселенной, выполненной в антураже альтернативной современности. В этом мире живут существа, обладающие сверхъестественными способностями — покемоны. Люди, называющиеся тренерами покемонов, тренируют их для сражений с покемонами других тренеров: в определённой степени битвы покемонов напоминают спортивные состязания. Бои проходят до момента, пока один из покемонов не падает без сознания или его тренер не сдаётся — до смерти схватки не происходят никогда. Как правило, сильные и опытные тренеры пользуются уважением. Главный герой — тренер покемонов Эш Кетчум. Вместе со своим первым покемоном Пикачу (в то время как их спутники на протяжении всего аниме постоянно менялись), другими своими покемонами и друзьями-тренерами Эш путешествует по миру, чтобы стать Мастером покемонов — лучшим из тренеров.

Аниме приобрело всемирную популярность и транслируется в 74 странах мира[3]. В США до восьмого сезона лицензиатом сериала была 4Kids Entertainment, сейчас же им является Pokémon USA Inc. В России сериал транслировался по разным каналам: по ОРТ[4], ТНТ[5], Jetix[6], Gulli[1] и 2x2[7], а дистрибьюцией полнометражных фильмов на видео и DVD занимались компании «Мост Видео» и «Вест Видео»[8].

Мир

Вымышленная вселенная «Покемона» выполнена в антураже альтернативной современности, но в этом мире живут особые существа — покемоны. Покемоны в меру разумны, некоторые умеют разговаривать[9]. Они бывают разных видов (на данный момент по играм, манге и аниме их известно 721) и обладают сверхъестественными способностями: у разных видов они разные, помимо этого, они могут принадлежать к различным типам — к категориям по стихийной принадлежности[~ 2][10]. От типа покемона зависит то, способности какой стихии присутствуют у него, а также то, против атак какого типа он устойчив или слаб, например, огненному покемону атаки травяного или ледяного типа нанесут несущественный урон, но при этом он будет слаб против водных или каменных атак. Возможна принадлежность покемона сразу к двум типам, при этом он сохраняет ряд их особенностей. При определённых условиях покемон может эволюционировать — преобразоваться в развитую форму, которая является сильнее предыдущей и считается отдельным видом[11].

Люди, называющие себя тренерами покемонов, подготавливают покемонов для сражений с покемонами других тренеров. Непосредственно сами тренеры не принимают участия в боях: сражаются только покемоны, которым хозяева дают команды, какую атаку или способность применить[12]. Бои проходят до момента, пока все покемоны одного из тренеров не падают без сознания или один из тренеров не сдаётся, так как до смерти схватки не происходят никогда. Хорошим тренером считается тот, кто хорошо заботится о своих покемонах — аллюзия на заботу людей о домашних животных[11][13][14]. Новых покемонов тренеры обычно получают, ловя их на воле: тренер с помощью своих покемонов побеждает дикого покемона, а затем кидает в него покебол — карманное устройство в виде шара для переноски даже самых больших покемонов[15]. Если дикий покемон не вырвется из покебола, то он переходит к тренеру. Покемонов можно иметь сколько угодно, но при себе можно носить максимум шесть особей, остальные находятся в специальном хранилище, откуда их в любой момент можно взять. Как правило, сильные и опытные тренеры пользуются уважением. Среди тренеров проходят соревнования по битвам покемонов, которые во многом напоминают спортивные состязания в реальном мире[16]. Чтобы набраться опыта перед соревнованиями, тренеры отправляются в путешествие по миру[12]. Никакой практической пользы тренировка покемонов не несёт, но она развивает в тренере ответственность, собранность, сострадание, умение планировать[9].

Сюжет

Сюжет повествует о мальчике по имени Эш (яп. サトシ сатоси) из города Паллета (яп. マサラタウン масара таун) , который мечтает стать Мастером покемонов — лучшим из тренеров. В отличие от игр, его первым покемоном стал Пикачу (яп. ピカチュウ пикатю:), в то время как в играх стартовые покемоны — Бульбазавр (яп. フシギダネ фусигиданэ), Чармандер (яп. ヒトカゲ хитокагэ) и Сквиртл (яп. ゼニガメ дзэнигамэ)[17]. Вместе со своими друзьями, людьми и покемонами, Эш путешествует по регионам, побеждает лидеров стадионов, собирает их значки и участвует в чемпионатах. В начале каждого сериала Эш оставляет всех пойманных им покемонов у профессора Оука (яп. オーキド・ユキナリ博士 о:кидо юкинари хакасэ, доктор Юкинари Окидо), кроме Пикачу, и начинает с самого начала. Примерно по такому плану происходит основной сюжет почти всех сюжетных арок[18]. За героями по пятам следуют члены Команды R — Джесси (яп. ムサシ мусаси), Джеймс (яп. コジロウ кодзиро:) и Мяут (яп. ニャース ня:су), которые намереваются похитить Пикачу у Эша, но раз за разом терпят неудачи[19].

Оригинальный сериал (сезоны 1—5)

Мальчику по имени Эш из города Паллета исполнилось 10 лет и он получил право тренировать покемонов. Своих первых покемонов начинающие тренеры получают у профессора Оука, эксперта по покемонам. Эш мечтает стать Мастером покемонов, лучшим из тренеров, и превзойти своего соперника Гари (яп. シゲル сигэру), внука профессора. Профессор Оук выдаёт одного из трёх покемонов на выбор: Чармандера, Сквиртла или Бульбазавра, но, так как Эш проспал раздачу покемонов и всех покемонов разобрали, профессор Оук выдаёт ему последнего оставшегося — Пикачу. Когда Эш отправляется вместе с Пикачу в город Виридиан (яп. トキワシティ токива сити), на них нападает стая разъярённых Спироу (яп. オニスズメ онисудзумэ), от которой они вместе убегают. Убегая от Спироу, Эш угоняет велосипед рыбачившей рядом девочки и пытается увезти Пикачу от них, но падает с велосипеда и, пытаясь защитить своего покемона, прикрывает Пикачу своим телом. Пикачу, удивлённый самоотверженностью Эша, разгоняет Спироу Ударом молнии и с тех пор они становятся лучшими друзьями.

Придя в город Виридиан, Эш относит израненного Пикачу в Центр покемонов и там его лечит. Здесь же он встречает ту самую девочку, у которой он угнал велосипед — это Мисти (яп. カスミ касуми). Она требует у Эша деньги за сломанный велосипед и говорит, что не отстанет от него, пока их не получит. Внезапно появляется Команда R — Джесси, Джеймс и Мяут. Они хотят похитить покемонов из Центра, но, после того, как Пикачу их одолевает, они начинают преследовать Эша, чтобы похитить его Пикачу. Чтобы участвовать в соревнованиях Лиги покемонов, нужно побеждать лидеров стадионов — сильных тренеров, и получить их значки как свидетельство о победе. В Пьютере Эш побеждает лидера стадиона Брока (яп. タケシ такэси), получив свой первый значок, после этого Брок решает идти с ним. Вместе с Броком и Мисти Эш путешествует по региону Канто, побеждает лидеров стадионов, собирает их значки и ловит новых покемонов. Собрав восемь значков, Эш участвует в турнире Лиги покемонов на плато Индиго и проигрывает на стадии одной восьмой финала (1/8) своему другу Ричи, тем самым по результатам лиги Индиго становится одним из 16 лучших в ней.

После поражения на плато Индиго Эш возвращается в Паллет, там профессор Оук просит его отправиться к профессору Айви на Оранжевые острова за GS-болом — загадочным покеболом, который невозможно открыть. Когда профессор Айви отдаёт GS-бол Эшу, Брок остаётся у неё помогать по хозяйству, а Эш решает не возвращаться в Паллет, а отправиться в путешествие по Оранжевым островам, чтобы победить здешних лидеров, получить их значки и поучаствовать в турнире Оранжевой лиги. К Эшу и Мисти присоединяется наблюдатель покемонов Трейси Скетчит, который мечтает познакомиться с профессором Оуком. Вместе они путешествуют по Оранжевым островам и доплывают до острова Помело, где Эш сражается с чемпионом Дрэйком. Эш побеждает Дрэйка и становится чемпионом Оранжевой лиги, а затем возвращается в Паллет.

В Паллете друзей встречает Брок, а Трейси остаётся в лаборатории профессора Оука. Узнав, что его давний соперник Гари отправился в регион Джото, Эш также решает туда отправиться. С ним идут Мисти и Брок. Путешествуя по Джото, Эш побеждает восьмерых лидеров стадионов, получает их значки и участвует в соревнованиях Серебряной конференции. На соревнованиях Эш побеждает Гари, чем сбивает с него спесь и заставляет его пересмотреть свою цель в жизни. Пройдя в четвертьфинал, Эш проигрывает тренеру по имени Харрисон, который после битвы рассказывает Эшу о регионе Хоэнн, куда Эш и решает отправиться после возвращения в Паллет. Но по пути в Паллет Мисти получает известие от своих сестёр, что они уезжают в кругосветное путешествие, и что она должна следить за стадионом в своём родном городе Церулине. Брока также семья просит вернуться. Эш оставляет всех покемонов, кроме Пикачу, в лаборатории у профессора Оука, и в одиночку отправляется в Хоэнн.

Новое Поколение (сезоны 6—9)

В сериале «Покемон: Новое Поколение» по прибытии в Хоэнн Эш встречает начинающего тренера Мэй, дочь лидера стадиона Норманна в городе Петалбурге, а затем и её младшего брата Макса, ещё не ставшего тренером покемонов. Мэй предпочитает Состязания покемонов битвам, и, таким образом, становится координатором покемонов. Впоследствии к друзьям присоединяется Брок и вместе они начинают новое путешествие по региону Хоэнн. Гари, бывший соперник Эша, перестаёт быть тренером покемонов и решает стать учёным. Тем временем Джованни, босс Команды R, посылает Джесси, Джеймса и Мяута в Хоэнн, чтобы они создали подразделение Команды R в этом регионе. Эш с друзьями противостоят местным преступным организациям Команда Магма и Команда Аква. В конце концов, собрав восемь значков Хоэнна, Эш участвует в турнире Лиги покемонов в Хоэнне, а Мэй — на состязаниях Гранд-фестиваля. Эш проигрывает в турнире, пройдя в четвертьфинал, и возвращается в город Паллет.

В Паллете Эша встречают профессор Оук, Трэйси и Мисти. В тот же вечер в Паллет приезжают профессор Бёрч и Макс, а на следующий день Мэй и Брок. Эш и Мэй узнают о Боевом Рубеже и новых состязаниях в регионе Канто, и решают поучаствовать. Эш, Мисти, Брок, Мэй и Макс отправляются на Боевой Рубеж, когда группа проходит через Церулин, от группы отделяется Мисти и остаётся на своём стадионе. Эш сражается с семью Главами Рубежа, получая их символы как свидетельство о победе. Часто Эш использует в битвах против них покемонов, пойманных в оригинальном сериале. Когда Эш побеждает семерых Глав, ему предлагают также стать Главой Рубежа, но он отказывается. Макс возвращается в Хоэнн, а Мэй отправляется в Джото на состязания. Гари рассказывает Эшу про регион Синно, куда он и отправляется, оставив всех покемонов у профессора Оука, кроме Пикачу.

Алмаз и Жемчуг (сезоны 10—13)

Хотя Эш планировал брать только Пикачу, за ним увязывается его Эйпом. Через несколько дней к Эшу присоединяется Брок, вместе они встречают начинающего координатора покемонов по имени Доун. У Эша появляется соперник по имени Пол, который, в отличие от Эша, ценит в покемонах только силу и жестоко с ними обращается. Во время путешествия по Синно за значками Эш несколько раз встречает Гари, который помогает ему, и даже один раз встречает Мэй, приехавшую в Синно на состязания Кубка Уоллеса. Эш с друзьями противостоят Команде Галактика, преступной организации. Команда Галактика наняла охотницу за покемонами по имени J, чтобы та ловила для них легендарных покемонов. С помощью чемпиона лиги Синно по имени Синтия, а также детектива с кодовым именем Лукер, Эш, Доун и Брок побеждают Сириуса, лидера Команды Галактика. Доун собирает пять ленточек Синно и участвует в Большом Фестивале, где в упорной борьбе в финале проигрывает своей подруге и сопернице Зоуи. В Лиге Синно Эш проигрывает в полуфинале. После участия Эша в Лиге Синно Эш, Доун и Брок расходятся, каждый своей дорогой. Брок возвращается в родной Пьютер, чтобы учиться на врача покемонов, Доун остаётся в Синно, чтобы фотографировать своего покемона Бунири как модель, а Эш отправляется в Паллет.

Чёрное и Белое (сезоны 14—16)

Четвёртый сериал начинается тогда, когда Эш едет со своей мамой и профессором Оуком в регион Юнова. Оук отправляется туда, чтобы встретиться со своей коллегой профессором Джунипер, а Эш хочет поучаствовать в местном чемпионате. Встретив своего нового соперника, фотографа и тренера покемонов по имени Трип, Эш отправляется в путешествие вместе с двумя новыми друзьями: Айрис, тренером покемонов драконьего типа, и Сайланом, лидером стадиона города Стриатон, ценителем покемонов. Команда R также продолжает появляться, хотя и не так часто, как в предыдущих трёх сериалах. Герои противостоят Команде Плазма, ей также противостоит Команда R. Но, в конце концов, Эш проигрывает в четвертьфинале. Но на этом приключение не закончилось: Эш с друзьями, вместе с Детективом Лукером и тренером по имени Н, а также с небольшой помощью Команды R, сразились с Командой Плазма и спасли мир от уничтожения. Путешествуя вместе до Канто, Эш с друзьями разошлись в разные стороны; Айрис пошла на путь становления Мастером Драконов, а Сайлан развивать свои навыки ценителя покемонов, а Эш отправился в регион Калос вместе с журналисткой Алексой.

XY (сезоны 17—18)

Прибыв в Калос, Эш вместе с новыми друзьями — Клемонтом, лидером стадиона города Люмиос и изобретателем, и его младшей сестрой Бонни, решился попытать счастья в местном чемпионате. К ним позже присоединяется девочка Серена — подруга детства Эша с лагеря Канто, который тогда ей помог, и она решила пойти с ним, чтобы отблагодарить его, но осознаёт, что она влюбляется в него. На протяжении всего сезона она пытается признаться ему, но безуспешно. Через некоторое время у неё появляется мечта стать Королевой Калоса, удачно выиграв Демонстрации Покемонов. Команда R также продолжает появляться.

XY&Z (сезон 19)

По сути данный сезон является прямым продолжением предыдущих двух сезонов, но появляется новый неизвестный легендарный покемон. На покемона нападает очередная злобная организация, и после битвы с организацией — Z предпринимает тактическое отступление и разделяется на 3 части, часть которая является Ядром была найдена Бонни в её же сумке, когда Z решил там отдохнуть. И теперь Z путешествует с Эшом и его друзьями по региону Калос. Собрав 8 значков, Эш принимает участие в Лиге Калос, где получает 2-е место, проиграв Алану, помощнику профессора Сайкамора. На церемонии награждения, на Люмиос, в котором проходила Лига нападает преступная организация, известная как "Команда Вспышка", напустив на город легендарного покемона Зайгарда, которого они подчинили себе. Благодаря поддержке друзей Эша, всех лидеров стадионов Калоса, чемпионов и Грениндзи Эша — угрозу удаётся остановить. После спасения региона Калос и всего мира от тотальной аннигиляции, пути Эша, Серены и Клемонта с Бонни разошлись: Серена отправилась в регион Хоэнн, изучать премудрости координатора покемонов, Клемонт и Бонни остались работать в стадионе Люмиоса, а Эш вернулся в родной Паллет.

Солнце и Луна (сезон 20—22)

Эш приезжает с мамой в регион Алола по путевке, которую выиграл Мистер Майм. На острове Мелемеле, он поступает в школу покемонов и начинает там учиться, директор этой школы Самсон Оук — кузен профессора Оука. Местный легендарный покемон, известный как Тапу Коко, дарит Эшу Z-кольцо с волшебным Z-кристаллом. Преподаватель школы покемонов, Профессор Кикей, выдал Эшу новый покедекс с Ротомом — Ротомдекс, который умеет разговаривать и самообучаться, при этом самообновляя свою информационную базу. В школе у Эша появляются новые друзья-одноклассники: Лили, Лана, Киаве, Маллоу, Софоклис. Есть на Алоле и злодеи в лице бандитской группировки, известной как "Команда Череп", с которыми Эш сразу же вступил в бой, когда увидел их несправедливое отношение к другим тренерам покемонов. Эшу приходится иметь дело и с Командой R, прибывшей в регион Алола, чтобы наловить как можно больше редких покемонов и установить контроль над регионом. Впоследствии, когда Ультра Чудовища начали появляться в Алоле, Эш и его одноклассники становятся Ультра Защитниками региона.

Полнометражные фильмы

Из-за успеха аниме были созданы полнометражные анимационные фильмы, расширяющие и дополняющие сюжет аниме-сериала, некоторые даже были показаны в кинотеатрах. Вместе с полнометражными фильмами обычно показывают так называемые мини-фильмы — короткометражные фильмы про Пикачу и других покемонов[18].

История создания

После успеха игр для портативной игровой системы Game Boy Pokémon Red и Green, разработанных студией Game Freak во главе с Сатоси Тадзири, было принято решение сделать аниме-экранизацию этих двух игр[20]. Сериалом занимается студия Oriental Light & Magic при финансовой поддержке Nintendo, TV Tokyo и Shogakukan[21][22]. Первая серия «Покемон! Я выбираю тебя!» была показана 1 апреля 1997 года[23]. Впоследствии, когда стало ясно, что сериал будет дольше, чем планировалось, было решено брать за основу продолжения Red и Green[20].

Проект возглавил Кунихико Юяма[14]. В разработке концепции сериала принимал участие лично Тадзири[24], главным сценаристом выступил Такэси Сюдо[25], а дизайном персонажей занималась художница Саюри Итиси[26]. При создании аниме был немного изменён дизайн персонажей из игр, также было изменено имя главного героя: в играх по канону его звали Рэд, но сценаристы нарекли его Сатоси в честь создателя серии Сатоси Тадзири, а его главного соперника Грина назвали Сигэру в честь Сигэру Миямото[~ 3][27]. Описывая взаимоотношения Сатоси и Сигэру, Сатоси Тадзири сравнил их с взаимоотношениями Рэда и Грина, и пришёл к выводу, что, если в играх Рэд и Грин — настоящие соперники, то в аниме Сигэру скорее старший друг Сатоси. Когда его спросили, превзойдёт ли когда-нибудь Сатоси Сигэру, Тадзири ответил, что никогда[28], но, несмотря на это, в сериале Сатоси его побеждает, после чего их соперничество прекращается[29]. Изначально планировалось, что основным покемоном главного героя будет Пиппи (Клефейри в западном выпуске), как в манге Pokémon Pocket Monsters, но в итоге было принято решение сделать первым покемоном Сатоси Пикатю[30]. В качестве спутников Сатоси было решено сделать специалистку по водяным покемонам Касуми и знатока каменных покемонов Такэси: в оригинальных играх Рэд их встречает, но они с ним не странствуют[23]. Злодеями выступили члены преступной организации Команды R, также фигурировавшей в играх: девушка Мусаси, парень Кодзиро и сопровождающий их говорящий покемон Нясу, эти три злодея были придуманы специально для сериала[23][31]. Режиссёр по анимации Масааки Иванэ вспоминает, что сериал изначально планировался на полтора года эфира, то есть по длительности он планировался, как первый сезон аниме, однако из-за крайне высокой популярности его решили продлить[32].

В японской версии аниме Сатоси озвучивает сэйю Рика Мацумото. Как она сама сказала, ей легко озвучивать главных героев-мальчиков, так как в детстве у неё был весьма бойкий характер, и именно поэтому ей нравится Сатоси входит в её амплуа[33]. Сэйю Маюми Иидзука, озвучивавшая Касуми, утверждает, что она очень похожа на неё в плане характера, так как режиссёр попросил актрису «быть самой собой» во время озвучивания, и в результате она моментально вжилась в роль[34]. Иидзука как-то раз упомянула в своём блоге, что Мисти может появиться в сериале «Покемон: Алмаз и Жемчуг», но этого не произошло[35].

Создатели убрали Такэси во втором сезоне сериала, так как сочли, что он не нравится западной публике из-за «расистского стереотипа», впрочем, впоследствии вернув его в третьем[18][36]. Изначально также планировалось, что в GS-боле будет покемон Селеби, но потом было принято решение сделать про Селеби полнометражный фильм, а сюжетную линию с GS-болом впоследствии оборвали в надежде, что фанаты о нём попросту забудут[36].

В интервью Nintendo Online Magazine Кунихико Юяма объяснил, почему в начале каждого сериала Эш начинает с самого начала: «для всех тех, кто уже является нашим зрителем, новый сезон станет сюрпризом и неожиданным открытием, ну а для тех, кто не смотрел „Покемона“ — возможностью открыть для себя великолепный мир покемонов „с нуля“»[37]. После оригинального сериала Касуми почти не появлялась, позже замена главных героев стала происходить в каждом сериале. На вопрос «вернётся ли Касуми в аниме», один из создателей сериала, Масамицу Хидака, ответил, что, возможно, ещё вернётся, но больше никогда не будет на главных ролях[38]. На вопрос, почему в сериале идёт замена именно женского главного персонажа, Хидака ответил, что причина в большем разнообразии женских персонажей[36].

Американская локализация

Дублированием первых восьми сезонов аниме занималась студия 4Kids Entertainment[39], многие из изменений были сделаны по заявлению Nintendo[40]. Незадолго до начала работы над американской адаптацией вышла в эфир серия «Электронный солдат Поригон», где в одном моменте была очень быстрая смена двух контрастных цветов (красного и синего), в результате чего более семисот японских детей были госпитализированы[41]. Хотя создателям сериала дали предписание впредь воздерживаться от подобного рода спецэффектов, многие родители с неодобрением и скепсисом отнеслись к инициативе выпустить в эфир «Покемон» в Соединённых Штатах. Президент 4Kids Entertainment Альфред Р. Канн заявил, что фирма воспринимает эту проблему всерьёз и возьмётся за её решение со всей ответственностью[42].

При переводе аниме на английский язык его подвергали определённой цензуре, в частности, были убраны шутки на сексуальную тему, в Японии считающиеся нормой, а также несколько сцен, по мнению цензоров, являющихся жестокими[23]. В Америке не было показано несколько серий, не прошедших цензуру[43]. Имена почти всех персонажей также были изменены: Сатоси стал Эшем, Касуми — Мисти, а Такэси — Броком. Мусаси и Кодзиро переименовали в Джесси и Джеймса соответственно — в честь знаменитого американского преступника Джесси Джеймса. Помимо этого, почти все японские надписи были перерисованы и заменены на англоязычные[44]. 4Kids Entertainment старалась убирать отсылки к японской культуре из сериала, например, рисовые шарики онигири, популярную японскую закуску, в разных сериях называли эклерами или пончиками, а в сезоне «Покемон: Новое сражение» их стали перерисовывать на сэндвичи[45]. Из-за трудностей с авторскими правами в американской версии аниме заменена фоновая музыка[36]. Премьера аниме-сериала в Америке состоялась осенью 1998 года[46]. Начиная с девятого сезона «Покемон: Боевой Рубеж» дубляжом сериала занимается Pokémon USA, Inc.[47]

Вырезанные серии

Dennou Senshi Porygon

Кадры из фрагмента, вызвавшего припадки

38-я серия «Покемона» получила особенную известность из-за того, что 685 японских детей в возрасте от 3 лет и старше были госпитализированы после её просмотра с симптомами, напоминающими эпилептический припадок. Это происшествие получило в японской прессе название «Шок от покемонов» (яп. ポケモンショック Покэмон сёкку). 16 декабря 1997 года в 18:30 по японскому стандартному времени была показана серия «Электронный воин Поригон» (яп. でんのうせんしポリゴン дэнно: сэнси поригон), которую транслировали более 37-ми телестанций по всей стране[48]. «Покемон» имел самый высокий рейтинг среди всех остальных программ в своём таймслоте: сериал смотрели приблизительно в 26,9 миллиона домов[49].

По сюжету серии главные герои оказываются внутри компьютера, где им предстоит уничтожить опасный вирус. Приблизительно на восемнадцатой минуте Пикачу применяет одну из своих атак, анимация которой в этой серии представляла собой взрыв с яркими красными и синими вспышками[50]. Подобного рода мигание встречалось и во многих других анимационных фильмах[41], однако на этот раз оно отличалось особенной интенсивностью и яркостью; вспышки мерцали с частотой примерно 12 Гц и в продолжение 4 секунд занимали практически весь экран, а потом в течение 2 секунд весь экран целиком[51].

После показа серии в японские больницы было доставлено около семисот детей[52]. Впоследствии выяснилось, что у 5—10 % всех зрителей проявились лёгкие симптомы недомогания, которые, однако, не потребовали госпитализации[53]. О проблемах сообщили более 12 000 детей, однако исследователи скептически отнеслись к их показаниям и склонились к мнению, что столь большое число пострадавших объяснялось уже не непосредственным влиянием серии, а массовой истерией вокруг неё[50][54]. В качестве доказательства приводился тот факт, что симптомы, проявившиеся у заболевших зрителей, более характерны именно для истерии, нежели для эпилептического припадка, и при этом в день показа число пострадавших устойчиво держалось на отметке около 700 человек, но уже на следующее утро из-за повтора эпизода в новостях количество заболевших возросло на порядок[55]. Кроме того, многие из госпитализированных детей прикинулись больными, чтобы не ходить в школу[23].

Показ «Покемона» был возобновлён 16 апреля 1998 года, через 4 месяца после инцидента. Как заявил представитель TV Tokyo Хироси Урамото, за это время канал получил четыре тысячи звонков от зрителей, 70 % из которых просили как можно скорее вернуть сериал в эфир[56]. Некоторые сцены в открывающей заставке «Покемона» были перемонтированы, изменено время вещания, а перед началом показа зрителям был продемонстрирован «Отчёт об исследовании проблемы аниме „Покемон“» (яп. アニメ ポケットモンスター問題検証報告 анимэ покэтто монсута: мондай кэнсё: хо:коку) с рекомендациями по просмотру телепередач[57].

Хотя 38-я серия «Покемона» более не демонстрировалась ни в одной стране[58], она, тем не менее, вызвала огромный резонанс в мировой прессе[59][60][61][62].

Другие вырезанные серии

  • Серия 18 «Красавица и пляж» — в этой серии был показан пляжный конкурс красоты, где у одного из главных персонажей, Джеймса из команды R, была надета искусственная грудь. Позже для американского проката эти кадры были вырезаны, и серия была показана по телевидению, но в России серия всё равно не попала в эфир[58].
  • Серия 35 «Легенда о Дратини» — серия не была показана в Америке, так как в ней присутствуют кадры со стрельбой из огнестрельного оружия. Поскольку в России транслировалась американская версия аниме, данная серия также не была показана[58].
  • Серия 252 «Ледяная пещера» — не демонстрировалась в Америке из-за наличия покемона Джинкс, так как она могла вызвать негативную реакцию у афроамериканского населения. Афроамериканская писательница Кэрол Бостон Везерфорд сочла, что Джинкс является пародией на афроамериканское население, и с тех пор Джинкс больше не появлялась в аниме, а в играх её кожу поменяли с чёрного на фиолетовый цвет[58].
  • Серия 377 «Битва на трясущемся острове! Барбоч против Вискэша!!» — не демонстрировалась даже в Японии, поскольку в этом эпизоде показаны землетрясения и цунами, а за день до его выхода на экраны в стране на самом деле случились катаклизмы. По этим причинам серия была вырезана и не была отослана в другие страны[58].
  • Серии 397, 516 и 588 — не были выпущены в Америке, так как в них показываются исключительно прошлые события с минимальным количеством новой анимации.
  • Серии 682, 683 «Команда R против Команды Плазма: Часть 1» и «Часть 2» — также не демонстрировались даже в Японии, поскольку в этих сериях были также показаны глобальные разрушения, а за неделю до выхода серий случилось мощное землетрясение и авария на АЭС Фукусима-1.
  • Серия 826 «Подводный Замок! Кудзумо и Драмидоро!!» — также не демонстрировалась даже в Японии, поскольку в этой серии было показано кораблекрушение, а за несколько дней до выхода серии произошло крушение парома Sewol. Тем не менее, эту серию всё же выпустили в эфир через некоторое время[63].
  • Серия 1004 «Сатоcи и Нагетукесару! Тачдаун дружбы!» — не демонстрировалась в Америке из-за момента где есть обмазанное чёрной краской лицо Эша. В США это воспринимается как расовый стереотип.

Русская локализация

Русский логотип, используемый на некоторых обложках

Фактически решение о закупке сериала было принято в начале 2000 года, но зрители увидели его только в декабре[64]. Для перевода на русский язык была выбрана американская версия сериала. Киевская студия «Пилот», выполнившая озвучивание первых двух сезонов сериала на русском языке, решила не менять во второй раз имена покемонов, так как сохранение американских названий облегчало освоение карточных игр, которые «Саргона» продавала без перевода[23][65]. Премьера русского дубляжа аниме «Покемон» состоялась на телеканале ОРТ (ныне Первый канал).

В день телевизионной премьеры дирекция общественных связей ОРТ пригласила журналистов и ребят из приюта «Отрадное» в кинотеатр «Ролан» на презентацию сериала. Дети хлопали и смеялись, а потом приняли участие в викторине, организованной ОРТ. На презентации сам глава Дирекции детских программ ОРТ Сергей Супонев лично уверил зрителей в безобидности «Покемона»:

«То, что мы хотим его показать, может быть, это можно назвать неким поступком. Шуму вокруг этого сериала было много по всему миру. На самом деле довольно безобидная вещь. Милая история, как мальчик спасает зверушек, учит их воевать за добро и справедливость. И есть плохие ребята, которые отправляют за большие деньги в зоопарк, — всё, что в этом фильме скандального».[4]

Супонев также высказал предположение, что повальной «покемании» в России не будет в силу ментальности российских детей[66]. Но, несмотря на это, сериал пользовался огромным успехом в России[24]. С 18 декабря 2000 года по 25 января 2001 года сериал «Покемон» демонстрировался ОРТ. 5 февраля 2001 года показ сериала был возобновлён и закончен 6 августа 2001 года[67]. Всего было показано 104 серии[68]. Кроме того, 14 января 2001 года был показан документальный репортаж «Охота на покемона», где журналисты пытались выяснить секрет успеха сериала[69]. Показ первых двух сезонов привёл к всплеску интереса к аниме в России[70]. На DVD и видеокассетах компанией «Мост-видео» были официально изданы первый, второй, третий полнометражные фильмы, а компанией «West Video» четвёртый, шестой и седьмой полнометражные фильмы[8], по телеканалу Jetix был показан одиннадцатый[71], а на DVD тринадцатого фильма, изданном в Польше, была обнаружена русскоязычная звуковая дорожка[72].

20 сентября 2008 года на телеканале ТНТ стартовал и был целиком показан десятый сезон аниме под названием «Покемон: Алмаз и Жемчуг»[5]. Начиная с 8 декабря 2008 года на телеканале Jetix также был целиком показан десятый сезон аниме[73]. Со 2 марта 2009 года по 10 августа 2010 года на нём же прошла демонстрация одиннадцатого сезона под названием «Покемон: Боевое измерение»[6]. 3 февраля 2012 года на телеканале ТНТ началась демонстрация двенадцатого сезона «Покемон: Галактические битвы», а с 20 апреля 2012 года[74] после показа 12 сезона на ТНТ началась демонстрация одиннадцатого сезона «Покемон: Боевое измерение»[75]. 6 ноября 2012 года был начат показ на канале ТНТ аниме «Покемон: Белое и Чёрное». Дубляж был сделан студией SDI Media в сотрудничестве со студией «АРК-тв»[76], а 11 января 2013 года запущен 13 сезон «Покемон: Победители Лиги Синно»[77]. С ноября 2012 года на канале Gulli идет показ 10-14 сезонов. В декабре 2013 года в России было запущено приложение для iOS и Android Pokémon TV, позволяющее бесплатно смотреть сериал онлайн.

12 марта 2014 года телеканал 2x2 подписал контракт с The Pokémon Company на пятилетний срок. 1 мая 2014 года начался показ сериала, начиная с 14-го, «Белое и Чёрное». Лев Макаров, генеральный директор телеканала, высказал свой комментарий:

«Мы рады возвращению сериала „Покемон“ на российский рынок, так как это хорошо узнаваемый бренд в нашей стране. Эфир запланирован на то время, когда взрослые и дети находятся дома, и у них будет больше поводов проводить время вместе. Мы надеемся, что благодаря сериалу „Покемон“ 2x2 объединит родителей и их детей».

После показа всего сериала «Чёрное и Белое», 20 сентября 2014 года началась премьера «Покемон XY», перед выходом первого набора Pokémon Trading Card Game: XY на русском языке[7]. Кроме того, 2x2 закупил права на 5 полнометражных фильмов: с 13-го по 16-й[78].

17 мая 2015 на 2х2 прошла премьера 17-го фильма, а также, по воскресеньям, начало премьеры 18-го сезона «Покемон XY: Приключение в Калосе». А с 18 мая, по будням, началась премьера сериала «Новое поколение».

В честь 20-летия франшизы 14 февраля 2016 года был показан 8-й фильм[79]. 3 Июля состоялась премьера 18-ого фильма, а 4 Июля стартовал показ сезона "XYZ". Также, на русской версии сайта и приложении Pokémon TV были показаны некоторые фильмы, которые позднее были показаны на 2х2.

19 августа 2017 года был показан 19-ый фильм, а 20 августа состоялась премьера 20-ого сезона "Солнце и Луна".

Специальные выпуски

Помимо сериала, полнометражных фильмов и короткометражных фильмов, иногда выходят так называемые специальные выпуски. Обычно специальные выпуски являются ответвлением от основного сюжета и повествуют не об Эше. На данный момент вышло 36 специальных выпусков разной длины[80][~ 4][81]. В американской локализации аниме присутствуют так называемые «Хроники покемонов», куда входят специальные выпуски, показанные значительно позже их премьеры в Японии[80].

Музыка

Значительная часть музыки в аниме-сериале взята из серии игр, где её сочинял Дзюнъити Масуда, а аранжировкой треков занимался композитор Синдзи Миядзаки, кроме того, многие музыкальные темы Миядзаки написал самостоятельно специально для аниме[82]. Масуда утверждает, что на музыку в играх «Покемон» очень сильно повлияла музыка из таких фильмов, как «Мост через реку Квай», «Бен-Гур», кроме того, влияние оказала группа Yellow Magic Orchestra, исполняющая электронную музыку, а также классическая музыка наподобие Шопена. Особое внимание уделялось разнообразию музыки, чтобы, по словам Масуды, она не приедалась. Миядзаки, описывая создание аранжировок треков из игр, рассказал, что самое сложное — это сохранить тембр оригинала, так как у синтезатора, используемого в играх, и настоящего оркестра тембр разный, в особенности это касается музыки, играющей во время битв в игре, и именно поэтому Миядзаки немного снижает их темп[83]. В другом интервью Масуда говорил, что черпает вдохновение из других источников, в частности, из работ Игоря Стравинского и Дмитрия Шостаковича[84]. К аниме-сериалу вышло большое количество альбомов. Некоторые вышли только в Японии, некоторые — в Америке. Ниже перечислены все альбомы саундтреков к аниме-сериалу.

Восприятие и популярность

Популярность

Аниме-сериал транслируется в 74 разных странах и имеет крайне высокие рейтинги по всему миру[113]. Кассовые сборы первого полнометражного фильма «Мьюту против Мью» составили 163 644 662 доллара США, что сделало его самым кассовым аниме-фильмом за всю историю кинематографа, помимо этого, по количеству сборов на момент 20 мая 2012 года он является третьим фильмом, основанным на компьютерной игре, шестьдесят пятым среди анимационных фильмов и шестьсот вторым фильмом по количеству сборов вообще[114]. По всему миру огромным спросом пользуются сопутствующие товары. Тадзири в интервью отметил, что в Японии больше покупают вещи с Пикачу, а в США — вещи с Эшем и Пикачу одновременно. Создатель «Покемона» сделал вывод, что в Америке лучше понимают его идею, поскольку человек не менее важен, чем покемон[28].

Хотя Сергей Супонев высказал предположение, что повальной «покемании» в России не будет в силу ментальности российских детей[66], сериал пользовался огромным успехом в России[24]. Популярностью в России пользовалась также сопутствующая продукция: игральные карты, игрушки, раскраски, а также журналы, книги и комиксы, выпускавшиеся издательством «Эгмонт-Россия»[24][115].

Отзывы

Аниме-сериал получил весьма неоднозначные отзывы, так, например, на сайте Anime News Network на момент 23 июля 2012 года средняя пользовательская оценка составляет 5,417 баллов из десяти возможных[116]. На сайте Akemi’s Anime World сериалу дали оценку в 3,5 звезды из пяти возможных, при этом рецензент назвал аниме «хорошей детской передачей и весьма неплохим аниме-сериалом для фанатов аниме, остающихся детьми в душе»[117]. Рецензент сайта GroundReport Кэн Трэн счёл, что «хотя сериал может казаться тупым и повторяющимся», он всё же «является хорошим детским сериалом»[118]. На сайте Minitokyo обозреватель решил, что у некоторых покемонов характеры даже глубже, чем у людей, кроме того, он негативно высказался о многочисленных сюжетных дырах, частично вызванных неправильным переводом с японского на английский, заметив, что основного сюжета нет как такового, тем не менее, поставив сериалу семибалльную оценку, высоко оценив художественный стиль и музыкальное сопровождение[119]. На сайте Animetric.com журналистка Ровена Лим Лей заметила, что за счёт комичных моментов «Покемон» смотреть не скучно, кроме того, по её мнению, в некоторых сериях присутствуют моменты, сильно берущие за душу[120]. Беттани Маккартни с сайта Helium.com, несмотря на то, что ей в детстве нравился этот сериал, негативно высказалась о слишком большой его продолжительности, а также о том, что главный герой Эш за всё это время нисколько не повзрослел[121]. IGN раскрититиковал Эша за то, что он не взрослеет и не меняется на протяжении всего сериала, кроме того, до сих пор неизвестно, кто его отец[122].

Наталья Феодосова из журнала «Огонёк» писала, что «и в покемонах, оказывается, можно найти что-то разумное, доброе, вечное… Даже если язык у них инопланетный — эмоции понятны на всех языках. Не знаю, как вам, а мне важнее формы содержание. Ну а тем, кому так уж важна форма, стоит попробовать присмотреться к Пикачу повнимательнее»[64]. Ашот Ахвердян, автор статьи в «Домашнем компьютере», счёл, что «более безобидное и правильное в педагогическом плане зрелище для детей и придумать-то сложно», и похвалил серию за отсутствие смерти и насилия[16]. Борис Иванов, один из самых известных популяризаторов японской анимации в России, в своей статье также заметил, что за всю историю аниме-сериала не погибло ни одно живое существо, и назвал все обвинения в его адрес безосновательными[23]. Различные обозреватели, в частности PETA, утверждали, что «Покемон» учит детей бережному отношению к природе и заботе о животных[11][13][14].

В странах Лиги арабских государств «Покемон» был запрещён, так как мусульманские учёные-богословы решили, что он пропагандирует азартные игры, запрещённые исламом. Кроме того, в карточной игре и аниме цензорами были замечены гексаграммы (звёзды Давида). И если в Японии звезду Давида воспринимают не более, чем красивый магический символ, то для арабов это символ международного сионизма[23]. Запрет введён и на использование изображений, например, в детской одежде и игрушках. Постеры запрещено не только приносить в школу — за сам факт обладания могли немедленно исключить и даже высечь плетьми[123][124][125]. Пресс-секретарь Nintendo заявил, что разработчики никогда не пытались придать серии религиозный характер[126]. В других странах к «Покемону» также появилось плохое отношение: в Мексике католическая церковь назвала его «демоническим», а в Словакии сериал посчитали вредным для просмотра[127]. Кроме того, «Покемон» также обвиняли в пропаганде материализма[128].

Высший совет Турции по радио и телевидению в 2000 году запретил демонстрацию «Покемона» в стране. Такое решение было принято по рекомендации министерства здравоохранения, которое пришло к выводу, что эта лента опасна для здоровья детей. В докладе специалистов этого ведомства необходимость запрета мотивируется тем, что «Покемон» «пропагандирует насилие, развивает „ложный героизм“, уводит от реальной жизни и вызывает психические отклонения у детей». Минздрав при этом сослался на то, что два подростка в Турции, подражая героям сериала, выпрыгнули из окон, чтобы «полетать», в результате чего получили увечья[129]. Борис Иванов, комментируя ситуацию, сообщил, что так как у большей части летающих покемонов есть крылья, с таким же успехом можно было подражать бабочкам и птицам[23]. Спустя два года запрет был снят[130].

После завершения трансляции по ОРТ «Покемон» стал преподноситься в российской прессе как пример плохого зарубежного мультсериала, часто ему противопоставляли советскую анимацию[131][132][133][134][135]. Иногда в СМИ появлялась информация о том, что «Покемон» зомбирует детей[136]. Так, заместитель директора Научно-исследовательского института психотехнологий Елена Русалкина в интервью газете «Аргументы и факты» заявила о том, что продукция вроде «Покемона» гипнотизирует мозг с помощью 25-го кадра и «вплетённых в сюжет иероглифов» [sic][137].

Значение в индустрии и массовой культуре

Косплей Мисти и Эша

Сериал, будучи сверхпопуляпным, оставил глубокий след в массовой культуре, в особенности много отсылок стало появляться к инциденту с 38-й серией. Так, в одной из серий «Симпсонов» под названием «Тридцать минут над Токио» (англ. Thirty Minutes over Tokyo) семья Симпсонов отправляется в Японию, где смотрит мультфильм «Конвульсивные боевые роботы» (англ. Battling Seizure Robots) и начинает биться в судорогах, увидев сверкающие глаза робота. В серии «Чинпокомон» мультсериала «Южный парк» коварные японцы с помощью видеоигр и сопутствующих товаров зомбируют американских детей, планируя подорвать могущество США и осуществить атаку на Пёрл-Харбор; у одного из персонажей, Кенни Маккормика, после попытки сыграть в видеоигру начинаются судороги, и в конце концов он умирает[138]. В мультфильме «Мультреалити» имеется азиатский монстр Линг-Линг, являющийся пародией на Пикачу: его цель — «сражаться и ввергать детей в эпилептические припадки»[139].

Отмечается конкуренция «Покемона» с другой серией игр и аниме, «Дигимон». Рецензент IGN Хуан Кастро назвал «Дигимон» «другим -моном» и отметил, что хотя «Дигимон» и не так популярен, как «Покемон», тем не менее, у него есть множество преданных поклонников[140]. Другой журналист IGN, Лукас М. Томас, сравнивая «Покемон» и «Дигимон», назвал одной из причин большей популярности «Покемона» более простой и менее запутанный процесс эволюции монстров, нежели в «Дигимоне»[141]. Сайт GameZone также отмечал сходство концепций этих двух серий[142]. Между фанатами «Покемона» и «Дигимона» достаточно часто идут споры, какая серия появилась раньше[143], хотя на самом деле первым появился «Покемон»: первые игры в серии Pokémon Red и Green вышли 27 февраля 1996 года[144], «Дигимон» же появился в 1997 году[145].

Афроамериканский политик Херман Кейн на одном из своих выступлений процитировал заглавную песню из фильма «Покемон 2000»[146]. В романе Виктора Пелевина «Числа» Пикачу — альтер-эго главного героя бизнесмена Стёпы, а Мяуту отведена роль альтер-эго его любовницы[147]. Американский писатель-фантаст Джим Батчер утверждает, что аниме-сериал «Покемон» стал источником вдохновения для его серии романов «Кодекс Алеры»[148]. По мотивам аниме-сериала фанаты сняли короткий фильм Pokémon Apokélypse, быстро ставший известным в Интернете[149][150][151]. Аниме-сериал два раза пародировался в сатирическом мультсериале «Робоцып»[152][153].

Примечания

  1. ↑ Для краткости также используется слово (яп. ポケモン покэмон).
  2. ↑ Всего существует 18 типов: огненный, водный, травяной, электрический, обычный (без особой принадлежности к стихии), летающий, ледяной, призрачный, тёмный, стальной, каменный, земляной, психический (экстрасенсорные способности), насекомый, драконий, ядовитый, волшебный и боевой (мастера боевых искусств).
  3. ↑ Кроме того, «Сатоси» и «Сигэру» в японской версии игры и «Эш» и «Гари» в американской являются вариантами имён главного героя и его соперника по умолчанию.
  4. ↑ В американской версии 38, так как один из специальных выпусков, «Легенда грома», был разделён при локализации на три части.

Ссылки на источники

  1. 1 2 Покемоны. Gulli,. Проверено 9 января 2014. Архивировано 31 августа 2013.
  2. ↑ Свайдер, Мэтт The Pokemon Series Pokedex @ Gaming Target. Gaming Target. Gaming Target. Проверено 19 июня 2012 года. Архивировано 20 мая 2012 года.
  3. ↑ Спаркс, Тим. Pokemon franchise statistics released - they’ve sold a lot. Vooks (13 октября 2009 года). Проверено 8 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  4. 1 2 На ОРТ начнется показ одного из самых популярных в мире мультипликационных сериалов. ОРТ (18 декабря 2000 года). Проверено 19 июня 2012 года. Архивировано 20 мая 2012 года.
  5. 1 2 Программа ТВ на 20 сентября 2008. Программа телевидения для Челябинска. Проверено 26 февраля 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  6. 1 2 Телепрограмма. Tarelka.in.ua. Проверено 2 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  7. 1 2 "ПОКЕМОНЫ" НА 2X2!. 2x2 (12 марта 2014 года). Проверено 13 марта 2014.
  8. 1 2 Поиск фильмов в государственном регистре. Министерство Культуры Российской Федерации. Проверено 27 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  9. 1 2 Иванов, Борис. Мир сериала "Pocket Monsters". Аниме и манга в России. Проверено 25 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  10. ↑ МакДональд, Кеза. The Five Secrets of Pokemon. IGN (8 марта 2011 года). Проверено 11 октября 2011 года. Архивировано 20 мая 2012 года.
  11. 1 2 3 The Making of Pokémon. Warner Bros.. Проверено 1 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  12. 1 2 Томас, Лукас М. The Pokemon Retrospective. IGN (9 апреля 2010 года). Проверено 11 октября 2011 года. Архивировано 20 мая 2012 года.
  13. 1 2 Pokémon: Does it Promote Animal Cruelty? (22 февраля 2011 года). Проверено 4 ноября 2011. Архивировано 20 мая 2012 года.
  14. 1 2 3 Охота на покемона. ОРТ. (14 января 2001 года). Проверено 2 марта 2012.
  15. ↑ Груша, Константин; Коконев, Дмитрий. Покемоны атакуют! // Страна игр. — Февраль 2012. — Т. 2. — С. 71-74.
  16. 1 2 Ахвердян, Ашот. П-И-К-А-Ч-У. Домашний компьютер (1 декабря 2001 года). Проверено 9 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  17. ↑ Pokémon 10th Anniversary, Vol. 1 – Pikachu. Viz Video. (6 июня 2006 года). Проверено 19 февраля 2012 года.
  18. 1 2 3 The Pokemon TV Retrospective. IGN (10 февраля 2011 года). Проверено 18 февраля 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  19. ↑ The Pokemon TV Retrospective. IGN (10 февраля 2011 года). Проверено 18 февраля 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  20. 1 2 The Pokemon TV Retrospective. IGN (10 февраля 2011 года). Проверено 18 февраля 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  21. ↑ Иванов, Борис. Общая информация о сериале «Pocket Monsters». Аниме и манга в России. Проверено 19 февраля 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  22. ↑ Pokémon (TV). Anime News Network. Проверено 18 февраля 2012.
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Иванов, Борис. Вся правда о покемонах. Домашний компьютер (1 декабря 2001 года). Проверено 26 февраля 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  24. 1 2 3 4 Иванов, Борис. Аниме-сериал «Pocket Monsters». Аниме и манга в России. Проверено 26 февраля 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  25. ↑ Minky Momo/Pokémon Writer Takeshi Shudo Passes Away. Anime News Network (29 октября 2010 года). Проверено 27 февраля 2012.
  26. ↑ Sayuri ICHIISHI. Anime News Network. Проверено 27 февраля 2012.
  27. ↑ Тобин, Джозеф Джей. Pikachu's Global Adventure: The Rise and Fall of Pokémon. — Duke University Press, 2004. — P. 16. — ISBN 0-822-33287-6.
  28. 1 2 The Ultimate Game Freak // Time Asia. — Т. 154, № 20. — С. 1.
  29. ↑ Episode Guide - Johto League. Serebii.net. Проверено 1 августа 2012. Архивировано 9 августа 2012 года.
  30. ↑ Pikachu was not originally supposed to be Ash’s starting Pokémon - it was Clefairy!. OMG facts (2 июня 2011 года). Проверено 1 марта 2012 года. Архивировано 20 мая 2012 года.
  31. ↑ Иванов, Борис. Сатоси/Эш. Аниме и манга в России. Проверено 1 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  32. ↑ Иванэ, Масааки. はないちもんめ日記兼掲示板. — «そもそもポケモンが始まる時に一年半の予定と聞いて「長げー！！」と正直驚いた事を思い出しました。結果的に一年半やる作品は珍しくないかも知れませんが、最初からその予定というのにビックリしたわけです……». Проверено 1 марта 2012.
  33. ↑ Чань, Чи-Че. Interview: Rica Matsumoto. Anime News Network (1 сентября 2006 года). Проверено 13 июня 2012.
  34. ↑ Команда Ex. Press Session: Mayumi Iizuka. Ex (6 апреля 1999). Проверено 8 июня 2012. Архивировано 30 июня 2012 года.
  35. ↑ Иидзука, Маюми. おてんば人魚♪ (6 марта 2007). Проверено 8 июня 2012.
  36. 1 2 3 4 Water Pokémon Master. Second Interview with Masamitsu Hidaka – Many Interesting Points!. Pokébeach (4 июля 2008 года). Проверено 19 февраля 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  37. ↑ ついに新シリーズ突入！　『ポケットモンスター　アドバンスジェネレーション』大解剖. Nintendo (21 ноября 2002 года). Проверено 2 августа 2012. Архивировано 9 августа 2012 года.
  38. ↑ Water Pokémon Master. Interview with Masamitsu Hidaka at Anime Expo (3 июля 2008 года). Проверено 3 апреля 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  39. ↑ Пеннингсон, Стивен. Alfred R. Kahn (14 апреля 2005 года). Проверено 2 марта 2012.
  40. ↑ Poké Mania, Time (22 ноября 1999 года). Архивировано 17 декабря 2008 года. Проверено 20 мая 2012.
  41. 1 2 Шерил, Вудунн TV Cartoon's Flashes Send 700 Japanese Into Seizures. The New York Times (18 декабря 1997 года). Проверено 20 мая 2012. Архивировано 9 августа 2012 года.
  42. ↑ US May Get Controversial Japanese Cartoon, Pittsburgh Post-Gazette (1 января 1998 года), стр. E5. Проверено 20 мая 2012.
  43. ↑ The Banned Episodes. Serebii.net. Проверено 2 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  44. ↑ Pokémon (TV Series). Akemi's Anime World. Проверено 1 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  45. ↑ Pokemon Anime Censorship. Psypokes. Проверено 2 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  46. ↑ Satoshi Tajiri: Invented Pokemon. National Mirror (21 августа 2011 года). Проверено 8 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  47. ↑ Pokemon USA, Inc. Anime News Network. Проверено 2 марта 2012.
  48. ↑ Шерил, Вудунн. TV Cartoon's Flashes Send 700 Japanese Into Seizures (англ.). The New York Times (18 декабря 1997). Проверено 19 июня 2012 года. Архивировано 28 августа 2011 года.
  49. ↑ Policy Reports/Study Group/Broadcasting Bureau. Ministry of Internal Affairs and Communications (апрель 1998 года). Проверено 8 марта 2012 года. Архивировано 4 ноября 2002 года.
  50. 1 2 Рэдфорд, Бенджамин. Pokémon Panic of 1997. Skeptical Inquirer (май 2001 года). Проверено 19 июня 2012 года. Архивировано 25 января 2002 года.
  51. ↑ Такахаси, Такэо; Цукахара, Ясуо. Pocket Monster incident and low luminance visual stimuli: Special reference to deep red flicker stimulation. Pediatrics International (декабрь 1998 года). Проверено 8 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  52. ↑ Pokémon on the Brain. Neuroscience For Kids (11 марта 2000 года). Проверено 21 ноября 2008 года. Архивировано 1 февраля 2012 года.
  53. ↑ Pocket Monster incident and low luminance visual stimuli // Blackwell Science Asia Pediatrics International. — Vol. 40, № 6. — P. 631—637. — ISSN 1328-8067.
  54. ↑ B. Radford, R. Bartholomew. Pokémon contagion: photosensitive epilepsy or mass psychogenic illness? // South Med J. — 2001. — Vol. 94, № 2. — P. 197—204.
  55. ↑ Рэдфорд, Бэн. Pokemon Panic (англ.). ForteanTimes.com (август 2001). Проверено 8 марта 2012 года. Архивировано 28 августа 2011 года.
  56. ↑ Талмедж, Эрик. Japanese TV to revive controversial cartoon show (англ.). JuneauEmpire.com (5 апреля 1998). Проверено 19 июня 2012 года. Архивировано 28 августа 2011 года.
  57. ↑ ポケモン騒動を検証する (яп.). TVアニメ資料館. Проверено 8 марта 2012 года. Архивировано 13 января 2008 года.
  58. 1 2 3 4 5 The Pokémon Anime — Censorship. Psypokes.com. Проверено 19 июня 2012 года. Архивировано 1 февраля 2012 года.
  59. ↑ Грэхам, Джефферсон; Френд, Тим. U.S. Kids Safe From Cartoon Seizures // USA Today. — 1997.
  60. ↑ Forbidden Pokémon. Angkor.com. Проверено 19 июня 2012 года. Архивировано 7 ноября 2005 года.
  61. ↑ Физ, Джо. USA Today Article Ignites A Web Controversy. ABCnews.com (23 декабря 1997). Проверено 19 июня 2012 года. Архивировано 3 апреля 2002 года.
  62. ↑ Папапетрос, Спайрос. On the Animation of the Inorganic: Life in Movement in the Art and Architecture of Modernism, 1892-1944. — 2001.
  63. ↑ Pokémon XY Episode About Sunken Passenger Ship Delayed (англ.). Anime News Network (21 апреля 2014). Проверено 17 мая 2014.
  64. 1 2 Федосова, Наталья. ЭПОХА ТЕЛЕПУЗИКОВ И ПОКЕМОНОВ. Огонёк (25 июля 2001). Проверено 9 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  65. ↑ Sargona Ltd.: Games: Pokemon. Проверено 19 июня 2012 года. Архивировано 20 мая 2012 года.
  66. 1 2 Стребкова, М. Покемоны в России. Япония сегодня. Проверено 26 февраля 2012. Архивировано 29 сентября 2007 года.
  67. ↑ Телепрограмма на 06.08 2001. Первый канал. Проверено 26 февраля 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  68. ↑ Дублирование. Студия Пилот. Проверено 26 февраля 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  69. ↑ Программа передач. Первый канал. Проверено 26 февраля 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  70. ↑ Опачанова, Ананстасия. Анимешники - кто они?. Discovery (август 2009 года). Проверено 1 октября 2013.
  71. ↑ Телеканал: Jetix FoxKids Телепередачи на 01 августа 2009 года, Суббота. Мой Ижевск. Проверено 27 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  72. ↑ Katalog produktów. Film studio. Проверено 27 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  73. ↑ ТВ ПРОГРАММА НА СУТКИ. 46info.ru. Проверено 21 июля 2012. Архивировано 5 августа 2012 года.
  74. ↑ Телепрограмма. ТНТ. Проверено 11 апреля 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  75. ↑ Телепрограмма. ТНТ. Проверено 11 апреля 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  76. ↑ Телепрограмма ТНТ на 6 ноября 2012. ТНТ. Проверено 2 декабря 2012. Архивировано 4 декабря 2012 года.
  77. ↑ Телепрограмма ТНТ на 11 января 2013. ТНТ. Проверено 2 декабря 2012. Архивировано 1 февраля 2013 года.
  78. ↑ Покемон снова в России!. Nintendo (11 марта 2014 года). Проверено 13 марта 2014.
  79. ↑ Программа передач канала «2x2» на воскресенье (14 февраля 2016), Владивосток
  80. 1 2 Pokémon Chronicles. Serebii.net. Проверено 19 июля 2012. Архивировано 9 августа 2012 года.
  81. ↑ Аниме - Покемон [ТВ] (Pocket Monsters). World Art. Проверено 19 июля 2012. Архивировано 9 августа 2012 года.
  82. ↑ Junichi Masuda. pocketmonsters.net. Проверено 19 июля 2012. Архивировано 9 августа 2012 года.
  83. ↑ Interview with Shinji Miyazaki and the Game Freak sound team. Pocketmonsters.net (2010). Проверено 20 июля 2012. Архивировано 9 августа 2012 года.
  84. ↑ Гримм, Майкл How Pokemon are born 1–3. GamesRadar. Future plc. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 9 августа 2012 года.
  85. ↑ めざせポケモンマスター/ひゃくごじゅういち. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 9 августа 2012 года.
  86. ↑ めざせポケモンマスター/ひゃくごじゅういち. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 9 августа 2012 года.
  87. ↑ みんなで選んだポケモンソング. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 9 августа 2012 года.
  88. ↑ ライバル. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 9 августа 2012 года.
  89. ↑ ポケモンソング・ベスト2. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 9 августа 2012 года.
  90. ↑ Ready Go!. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 9 августа 2012 года.
  91. ↑ アドバンス・アドベンチャー. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 9 августа 2012 года.
  92. ↑ ポケットモンスター 映画主題歌ソング集 パーフェクトベスト 1998-2003. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 9 августа 2012 года.
  93. ↑ チャレンジャー!!. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 9 августа 2012 года.
  94. ↑ ポケモンシンフォニックメドレー/GLORY DAY~輝くその日~. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 9 августа 2012 года.
  95. ↑ 元気!! いっぱい!! ポケモンソング集 2005年ポケモン音楽・運動会用編. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 10 августа 2012 года.
  96. ↑ ポケットモンスターAG バトルフロンティア. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 10 августа 2012 года.
  97. ↑ ポケットモンスター TVアニメ主題歌ソング集 AG編パーフェクトベスト２　(2003-2006). Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 10 августа 2012 года.
  98. ↑ スパート！. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 19 августа 2012 года.
  99. ↑ Together. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 10 августа 2012 года.
  100. ↑ Together 2007. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 10 августа 2012 года.
  101. ↑ TVアニメ「ポケットモンスターD・P」新エンディングテーマ&2008年劇場版ポケットモンスター映画ぬりえコンテストテーマ「風のメッセージ/このゆびとまれ」【通常盤】. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 10 августа 2012 года.
  102. ↑ ハイタッチ! / あしたはきっと. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 10 августа 2012 года.
  103. ↑ 劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド・パール「アルセウス 超克の時空へ」オープニングテーマ「ハイタッチ!2009」&「もえよ ギザみみピチュー!」. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 10 августа 2012 года.
  104. ↑ TVアニメポケットモンスター ダイヤモンド・パール 新エンディングテーマ「ドッチ~ニョ?」. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 10 августа 2012 года.
  105. ↑ サイコー・エブリデイ!. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 10 августа 2012 года.
  106. 1 2 TVアニメ ポケットモンスター オリジナルサウンドトラックベスト1997‐2010 ～オーケストラアレンジ 宮崎慎二～. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 10 августа 2012 года.
  107. ↑ TVアニメポケットモンスター ベストウイッシュ 「ベストウイッシュ!」/「心のファンファーレ」. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 10 августа 2012 года.
  108. ↑ 松本梨香が歌うポケモンソングベスト. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 19 августа 2012 года.
  109. ↑ TVアニメ「ポケットモンスター ベストウイッシュ シーズン2」オープニングテーマ&2012年劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ「 キュレムVS聖剣士 ケルディオ 」 オープニング主題歌「 やじるしになって! 」. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 10 августа 2012 года.
  110. ↑ Pokémon 2.B.A. Master. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 10 августа 2012 года.
  111. ↑ Totally Pokémon. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 10 августа 2012 года.
  112. ↑ Pokémon X. Amazon.com. Проверено 20 июля 2012. Архивировано 19 августа 2012 года.
  113. ↑ Спаркс, Тим. Pokemon franchise statistics released — they’ve sold a lot. Vooks (13 октября 2009 года). Проверено 8 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  114. ↑ Pokemon: The First Movie. Box Office Mojo. Проверено 2 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  115. ↑ Pokemon | Книги / Художественная литература / Художественная литература. Ozon.ru. Проверено 2 марта 2012.
  116. ↑ Pokémon (TV). Anime News Network. Проверено 23 июля 2012.
  117. ↑ Pokémon (TV Series). Akemi's Anime World (28 сентября 2000 года). Проверено 23 июля 2012. Архивировано 10 августа 2012 года.
  118. ↑ Трэн, Кэн. Anime Review of Pokemon. GroundReport. Проверено 23 июля 2012. Архивировано 10 августа 2012 года.
  119. ↑ Ryodraco's Pokemon Tv Review. Minitokyo (8 ноября 2006 года). Проверено 23 июля 2012. Архивировано 10 августа 2012 года.
  120. ↑ Лим Лей, Ровена. Anime Review of Pokemon (20 декабря 2009 года). Проверено 23 июля 2012. Архивировано 10 августа 2012 года.
  121. ↑ Маккартни, Беттани. Anime reviews: Pokemon. Helium.com (10 февраля 2012 года). Проверено 23 июля 2012. Архивировано 10 августа 2012 года.
  122. ↑ Томас, Лукас М. The Pokemon TV Retrospective – DS Feature at IGN. Ds.ign.com (7 июля 2010). Проверено 29 апреля 2011 года. Архивировано 30 июня 2012 года.
  123. ↑ Чикин, Максим. Покемон — пособник сионизма?. Комсомольская правда (5 апреля 2001 года). Проверено 2 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  124. ↑ Мусульманские лидеры стран Залива объявили войну «покемонам». NEWSru.com (3 апреля 2001 года). Проверено 2 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  125. ↑ Шейх Юсуф аль-Кардави. Разрешены ли мультфильм и компьютерные игры про покемонов?. Независимый Исламский Информационный Канал Ислам. Ру. Проверено 2 марта 2012. Архивировано 24 августа 2005 года.
  126. ↑ Arabs See Jewish Conspiracy in Pokemon. Worldwide Religious News (24 апреля 2001 года). Проверено 2 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  127. ↑ Саудовская Аравия запретила Покемонов. Би-би-си (26 марта 2001 года). Проверено 2 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  128. ↑ Рэмлоу, Тодд Т. Pokemon, or, rather, Pocket Money. PopMatters. Проверено 2 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  129. ↑ Сергеев, А. В Турции запрещен японский мультфильм. Санкт-Петербургские ведомости (15 декабря 2000 года). Проверено 4 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  130. ↑ Psythor. Turkey get Pokémon back!. Pkmn.net (8 декабря 2002 года). Проверено 4 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  131. ↑ Куликов, Иван. Идешь к клерку — возьми с собой плеть. Газета.Ru (3 марта 2005 гола). Проверено 10 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  132. ↑ В гостях у «Теленяни». Что нового приготовил зрителям телеканал для самых маленьких?. Первый канал (7 декабря 2007 года). Проверено 10 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  133. ↑ Обзор блогов: будни клубного журналиста и русские популярны у японок. Вести.ру (12 сентября 2009 года). Проверено 10 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  134. ↑ Дети лучше всего воспринимают черно-белые мультики. Вести.ру (22 ноября 2010 года). Проверено 10 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  135. ↑ МУльТНОЕ дело. Почему на смену Чебурашке и Матроскину пришли только покемоны и трансформеры?. Аргументы и факты (30 ноября 2011 года). Проверено 10 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  136. ↑ Кузина, Светлана. Зомбируют ли наших детей «Телепузики»?. Комсомольская правда (6 июня 2001 года). Проверено 10 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  137. ↑ 25-й кадр — просто детский лепет. Сейчас телевидение гипнотизирует нас по-другому. Аргументы и факты (19 сентября 2009 года). Проверено 10 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  138. ↑ Хэмилтон, Роберт. Empire of Kitsch: Japan as Represented in Western Pop Media (англ.). Bad Subjects (апрель 2002). Проверено 5 марта 2012 года. Архивировано 28 августа 2011 года.
  139. ↑ Мауреен, Райан. `Together' dances to edge of offensiveness // Chicago Tribune. — 27 октября 2004 года. — С. 7.
  140. ↑ Кастро, Хуан. E3 2005: Digimon World 4. IGN (20 мая 2005 года). Проверено 4 марта 2012 года. Архивировано 20 мая 2012 года.
  141. ↑ Томас, Лукас М. Cheers & Tears: DS Fighting Games. IGN (21 августа 2009 года). Проверено 4 апреля 2010 года. Архивировано 20 мая 2012 года.
  142. ↑ Бедижиан, Луи. Digimon World 3 Review. GameZone (12 июля 2002 года). Проверено 4 марта 2012 года. Архивировано 27 января 2010 года.
  143. ↑ ДеВрие, Джек. Digimon World DS Review. IGN (22 ноября 2006 года). Проверено 4 марта 2012 года. Архивировано 20 мая 2012 года.
  144. ↑ Related Games. GameSpot. Проверено 4 марта 2012 года. Архивировано 28 июня 2011 года.
  145. ↑ Terms and Conditions. Bandai (2007). Проверено 4 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  146. ↑ Гоеллнер, Калеб. 'Pokemon: The Movie 2000' Quoted By GOP Presidential Candidate Herman Cain [Video]. Comics Alliance (13 августа 2011 года). Проверено 7 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  147. ↑ Данилкин, Лев. Господин Гексаграмм. Афиша (1 сентября 2003 года). Проверено 8 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  148. ↑ Jim Butcher interview. Short Story Geeks Episode Eleven. suvudu.com. Проверено 8 марта 2012 года. Архивировано 20 мая 2012 года.
  149. ↑ Роллинс, Кори. Live action Pokemon movie (Full HD Trailer) and interview with its creators [Pokemon Apokelypse]. Shogun Gamer (20 сентября 2010). Проверено 201 2-03-17. Архивировано 20 мая 2012 года.
  150. ↑ Планкетт, Люк. The Pokémon Movie For Grown-Ups. Kotaku (21 сентября 2010). Проверено 26 сентября 2010. Архивировано 20 мая 2012 года.
  151. ↑ Pokémon Apokélypse: Live Action Trailer HD. YouTube. (20 сентября 2010 года).
  152. ↑ Pokeball High Life. Adult Swim (8 мая 2007 года). Проверено 1 апреля 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  153. ↑ Pokemon Bloopers. Adult Swim (8 мая 2007 года). Проверено 1 апреля 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
П: Портал «Покемон»
wikt: Покемон в Викисловаре
q: Покемон в Викицитатнике
commons: Покемон на Викискладе

Ссылки

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии