Переводчик | |
---|---|
| |
Жанр | драма |
В ролях |
Виталий Хаев Карина Андоленко Йоахим Пауль Ассбёк[de] Лариса Малеванная |
Композитор | Алексей Айги |
Страна |
|
Оригинальный язык | русский |
Количество сезонов | 1 |
Количество серий | 4 |
Производство | |
Продюсер |
Рубен Дишдишян Елена Денисевич Арам Мовсесян |
Режиссёр | Андрей Прошкин |
Сценарист | Игорь Порублев |
Оператор | Юрий Райский |
Место съёмок | Таганрог |
Хронометраж | 50 минут |
Студия | «Марс Медиа Энтертейнмент» |
Трансляция | |
Телеканал |
|
На экранах | 5 мая 2014 |
Ссылки | |
IMDb | ID 3256486 |
«Переводчик» — российский четырёхсерийный телефильм режиссёра Андрея Прошкина, производства киностудии «Марс Медиа Энтертейнмент». Премьерный показ сериала состоялся на российском Первом канале с 5 мая 2014 года по 8 мая 2014 года.
«Для меня главное в этом фильме — тема вынужденного соучастия во зле при всех попытках дистанцироваться от этого самого зла. Соучастие в том, что ты не можешь побороть, с чем не согласен и что считаешь как минимум неверным. Эта тема существовала всегда. И сегодня, мне кажется, она очень актуальна»[1]
— режиссёр Андрей Прошкин
Этот раздел статьи ещё не написан. |
Работа над фильмом началась с идеи сделать ремейк драмы Робера Энрико «Старое ружьё», но в итоге сценарист Игорь Порублев и режиссёр Андрей Прошкин от этой идеи отказались, и был написан самостоятельный сценарий «Чарли»[2]. Для съёмок искали многонациональный город на юге России, был выбран Таганрог. Таганрог в годы войны был оккупирован фашистами, местные жители сопротивлялись захватчикам. Съёмки проходили с февраля по апрель 2013 года. Старинные улицы этого города, сохранившиеся почти без изменений со времён войны, стали декорациями для натурных эпизодов картины. Двор и дом, где живёт герой, потребовали большой достройки. Школу, в которой расположился немецкий штаб, снимали в здании, где во времена оккупации находился публичный дом. Виталий Хаев был утверждён на роль, несмотря на то, что немецкого языка он не знал. Актёру приходилось зубрить каждое немецкое слово, написанное в сценарии[3].
Актёр | Роль |
---|---|
Виталий Хаев | учитель химии Андрей Петрович Стариков (Чарли) |
Йоахим Пауль Ассбёк[de] | штурмбаннфюрер Мартин Ляйтнер |
Лариса Малеванная | мать Старикова Александра Константиновна |
Карина Андоленко | жена Старикова Дуня |
Георг Блумрайтер[de] | унтерштурмфюрер Георг Штайбер |
Петар Зекавица | гауптшарфюрер Франц Заурих |
Анна Уколова | соседка Стариковых Тамара Черных |
Камиль Тукаев | сосед Стариковых Семён Черных |
Ирина Долганова | соседка Стариковых Ада Абрамовна |
Ольга Лапшина | жена Палыча Рая |
Борис Каморзин | сосед Стариковых Палыч |
Карен Джангиров | сосед Стариковых Ваник |
Миша Горбатов | сосед Стариковых Витька |
Сериал попал в список «10 лучших русских сериалов 2014 года» по версии журнала «Афиша»[4].
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .