WikiSort.ru - Кино и мультфильмы

Награды

Мультсериал является обладателем двух премий Энни в одной и той же номинации в 2007 и 2008 году за лучшую озвучку, а именно голос Измы, которой подарила Эрта Китт. Актриса Джессика Де Чико также была номинирована за голос Мэлины^[3].

Схема большинства серий

Кузко получает задание (чаще всего от мистера Молегвакко, но бывают и исключения). Он старается поскорее его сделать, причем не брезгует порою и подлогами (один раз украл у Чаки завязанные узлы, а второй раз выпросил у Гваки пончо для конкурса). Изма старается всячески помешать ему выполнить задание, обычно превращая его в какое-нибудь животное с помощью зелья, изготовленного в тайном подвале. Однако юноша успевает вернуть себе свой облик, сделать задание, и даже получает определенный нравственный урок.

Шутки и «фишки» сериала, повторяющиеся в каждой серии

• Кронк всегда искренне удивляется, когда директриса Амзи признается, что она Изма (исключение составляют несколько серий), хотя в некоторых сериях он выдаёт себя за директора Кнорка.
• Кронк часто жмет не на тот рычаг при входе в тайный подвал. После этого на Изму, как правило, падает нечто тяжелое (исключение в нескольких сериях).
• Кузко может остановить действие специальным пультом, дать комментарии, промотать вперед и т. п. (отсылка к мультфильму «Что с Энди?»).
• «Каракули» — чаще всего их рисует Кузко (но иногда успевает только их начать), изредка — Мэлина, Кронк или Гвако, а иногда Изма и Пача. Чёрно-белые каракули, похожие на детские рисунки, поясняют действия или мысли героев. При этом самые красивые каракули у Мэлины и Кронка.
• Изма почти всегда строит два плана по уничтожению Кузко — один откровенно «посторонний» или мирный, сразу же отметаемый Кронком (или её крокодилом Честером), а второй — более здравый.
• Кодовое имя Амзи на самом деле является именем «Изма» наоборот.
• Почти в каждой серии Кузко сначала выполняет порученые ему задания кое‐как, а точнее, либо зельями Измы, либо другими способами, но во второй раз он оправдывает свою ошибку и исправляет её своими силами.
• Перед заставкой (в самом начале) Кузко или кто-то ещё 8-10 секунд рассказывает короткое пояснение серии. Его любимые фразы: «Музончик!», «Врубай музон!», «Музыку!»
• Когда Изма и Кронк садятся в вагонетку (что ведёт по рельсам в тайный подвал), постоянно что-то случается (вагонетка застревает во время движения, чей-то голос говорит чушь и тому подобное).
• В конце некоторых серий можно увидеть охранника, который говорит доставщику, что «мы не заказывали…(батут, пирог и т. д.)». Рядом (или на предмет) падает Изма (тут же может появиться и Кронк).

Парадоксы

• Мэлине нравится Кузко, но она не желает это признавать.
• Кронк и Изма очень привязаны друг к другу, однако Кронк скрывает это посредством бестактности и насмешек над старостью хозяйки, а Изма откровенно считает его недалеким и также увольняет на протяжении сериала не менее трёх раз, хотя никто другой не умеет так понимать её, как Кронк.
• В 24 серии 2 сезона у Кузко вместо двоек были все пятёрки, и его перевели в СД-класс. А у Мэлины хотя пятёрки с плюсом (!), она всё равно не в СД-классе.
• Очевидно, что имя Кузко произошло от названия реально существовавшей столицы империи инков — города Куско
• В тайный подвал Измы лезут все кому не лень — клоун-почтальон, доставщики, дети и даже сам Кузко, когда ему понадобились зелья.

Главные персонажи

• Кузко (англ. «Kuzko») — главный герой, император, явный нарцисс. В начале ему 18, но сериал охватывает несколько лет (Кузко разыгрывает Кронка на первое апреля не менее 4-х раз). Чрезвычайно самолюбив, эгоистичен, очень ленив и не любит работать. Немного приглуповат. Безумно влюблен в Мэлину и собирается жениться на ней. На протяжении всего сериала превращается в зверей под воздействием зелий Измы. Рисует каракули, в которых он нередко себя «несколько приукрашивает». Обычно Кузко носит голубые серьги, но в некоторых сериях они жёлтые.

• Мэлинa (англ. «Malina») — ученица Кузко-академии, отличница. Одна из двух лучших друзей Кузко (наряду с Кронком). Она влюблена в Кузко, только не желает это признавать. Состоит в группе поддержки и в школьных новостях. Рисует аккуратные каракули, похожие на чиби. Самая красивая девушка в академии. Носит контактные линзы, умеет читать мысли. Выступает своеобразным «голосом совести» императора, но зачастую тщетно. Умна, проницательна и отважна.
• Кронк (англ. «Cronk») — ученик Кузко-академии, 25 лет. Лучший друг Кузко. Очень сильный, добрый и заботливый, хотя и немного приглуповат. Думает, что никто не знает, что он двойной агент. Работает поваром в 12 кафе «Мадки». Кронк отлично готовит, в основном своё фирменное блюдо — рулеты со шпинатом. Обожает «Пижамного Ламу» (несмотря на свой возраст), владеет целой коллекцией комиксов с ним, мечтает быть на него похожим. Также является знатоком всех звериных языков. Имеет странные, однако крепкие и весьма тёплые отношения с Измой. По своим словам, не разбирается в зельях (в отличие от неё). Костюм Кронка по времени похож на современный костюм официально-делового стиля. Никак не может запомнить, что директриса Амзи — это его хозяйка под прикрытием. Прекрасно рисует каракули. В конце сериала становится советником Кузко.

• Изма (англ. «Yzma») — главная антагонистка, зельеварка-неудачница, очень тоща, стара и некрасива. Предположительно 48 лет, но ей всегда приписывают + 100 лет.^[4] Великолепная мерзавка и закадычный враг Кузко. Старается завладеть престолом, ликвидируя парня или мешая ему закончить школу. В одной из серий ей это удалось, и всё же тот выпутался из положения и вернулся к власти. Нередко препирается с Кронком и терпит от него подколы насчёт своего уродства, хотя это не мешает им жить душа в душу. Иногда Изма помогает Кузко, однако взамен что-нибудь просит (например, превратить своих одноклассниц в куриц или сделать её императрицей на один день). Выдаёт себя за директора Амзи. Как было показано, Изму часто обзывают динозавром, что донельзя её раздражает. В школе она имела прозвище, данное ей соперницей Марго Примадоннер — Птичья ножка. Рисует тонкие симпатичные каракули. В конце сериала становится помощницей Кронка. Носит парик, накладные ресницы и зубные протезы.
• Пача (англ. «Pacha») — приёмный отец Кузко. Очень добр и мудр. Принял Кузко в семью, когда того выгнали из дворца, хотя в первом фильме «Похождения императора» они враждовали друг с другом. Рисует хорошие каракули, с угловатыми окончаниями. Умеет рычать как тигр, тем самым пугая пантер.

Второстепенные персонажи

• Чича (англ. «Chicha») — любимая жена Пачи, волевая, мудрая и строгая. В конце сериала вместе с мужем и детьми переезжает во дворец к Кузко. Немного напоминает Мэлину.
• Чака (англ. «Chaca») — старшая дочь Пачи и Чичи, отличница. Учится в «Академии Кузко». Часто спорит с Типо. В одной серии у неё появились вместо пятёрок двойки.
• Типо (англ. «Tipo») — средний сын Пачи и Чичи. Часто спорит с сестрой. Детсадовец.
• Юпи (англ. «Yupi») — младший сын Пачи и Чичи, младенец. Необычайно силен (в одной из серий поднял мать). Ему полгода.
• Гвака (англ. «Guaca») — добрый и полненький парнишка, любит всё, что связано с Кузко. Однако в серии «Гвакументальный фильм» он обиделся на императора и переделал фильм — это объясняет, что и у него есть собственное мнение. Его главная фраза: «Кузко рулит!». Очень хорошо поёт, играет на гитаре и метает грязь. В одной серии стал на время правителем по ложному пророчеству. В конце сериала становится личным массажистом Кузко.
• Каво (англ. «Cavo») — очень сильный, но не слишком умный ученик. Часто повторяет слова по два раза, из-за чего Кузко всегда подшучивает над ним, за что один раз был побит. Хорошо танцует чечётку. Четыре года был «Главным хулиганом». Обращается к себе в третьем лице.
• Мистер Молегвакко (англ. «Mr. Moleguaco») — преподаватель Кузко-академии. Ученики часто называют его просто мистер М. Судя по некоторым моментам, не любит свою работу, хоть и делает её хорошо.
• Мистер Надоенто (англ. «Mr. Nadaempa») — временно заменял ушедшего (по просьбе Кузко) в отпуск мистера Молегвакко. Отличается высоким ростом, крепким телосложением и более суровым (если не чудовищным) характером. Один из немногих, кто продолжает двигаться, когда Кузко останавливает фильм. В конце серии с ним выяснилось, что он — кузен Молегвакко.
• Честер (англ. «Chester») — домашний аллигатор Измы.
• Ю и Ту(англ. «Yu and Tu») — ученики академии Кузко, близнецы. Судя по лицу и акценту, китайцы. Отличные акробаты. Их имена образуют название знаменитой группы «U2».
• Тренер Иззабара (англ. «Trainer Izzabara») — преподаватель физкультуры, железная леди. Очень не любит, когда её имя сокращают до Забары. Не расстаётся со свистком.
• Рамон (англ. «Ramon») — новичок в классе Кузко. Красивый спортсмен. Пользуется огромной популярностью у девушек (в том числе и у Мэлины), что очень раздражает Кузко. Он также в первой серии своего появления пытался сотрудничать с Измой, но та поняла, что Кронка ей не заменит никто. Страдает коулрофобией.
• Ята (англ. «Yata») — официантка из «Мадки» и лучшая подруга Мэлины, вегетарианка. Очень болтлива. Сплетница.
• Мисс Ни (англ. «Miss Ni») — инспектор по выживанию (из страны, из города и т. д.). Была нанята Измой для устранения Кузко, ею же и уволена.
• Папа Сантос (англ. «Dad Santos») — пародия на американского Санта-Клауса. Как и Санта, он составляет список хороших и плохих детей, имеет эльфов, заготавливающих подарки, и ездит в летающих санях.
• Тилатор (англ. «Tilator») — обычный крестьянин. Когда-то он сидел под статуей Кузко, и тогда император случайно отбил своей статуе нос, но всё свалил на Тилатора, и того посадили в тюрьму на семь лет. Позже пленник вернулся и захотел отомстить обидчику, однако тот загладил свою вину. Всё же в конце серии снова отправляется в тюрьму по вине Кузко. Также, как и Кронк, обожает «Пижаму-Ламу». В серии про Папу Сантоса Кузко снова освобождает его, и он после этого, наступив юноше на ногу, пропадает.
• Дирк Брок (англ. «Dirk Brock») — мировая знаменитость, красавец-певец. «Золотой голос» инков.
• Зим и Зам (англ. «Zim and Zam») — вредные племянники Измы. Помогают ей в её планах. Близнецы. Во многом они переняли привычки и характер тётки. Например, громогласный возглас «Я гений, гений, гений!» или лабораторные костюмы, которые надевают Изма с Кронком, а также привычку придумывать сначала глупый план, отвергаемый другим близнецом, а затем нормальный. Умеют стрелять голубыми лазерными лучами из своих глаз.
• Ален Олух (англ. «Alain Oluh») —ученик, «Новый вице-председатель студенческого комитета». Впервые появляется в 35 серии 2-го сезона.

Оригинальное (Английское) озвучивание

• Кузко — Жан-Поль Ману
• Мэлина — Джессика Ди Чикко
• Кронк — Патрик Уобертон
• Изма — Эрта Китт
• Пача — Фред Тэтэскиоре (первый сезон), Джон Гудмен (второй сезон)
• Чича — Уэнди Мэлик
• Чака — Джесси Флауэр
• Тибо — Шэйн Баумель
• Юпи — Тара Стронг
• Бакки — Боб Бёрген
• Гвака — Гэбриел Иглесиас, Джейсон Эрлс
• Каво — Кевин Майкл Ричардсон
• Мистер Молегвакко — Кёртис Армстронг
• Рамон — Рене Маяика
• Ята — Майли Сайрус
• Зим и Зам — Коул и Дилан Спроус

Русский дубляж

• Кузко — Алексей Федотов
• Мэлина — Ксения Бржезовская
• Кронк — Андрей Тенетко, Алексей Гурьев (40—43 серии)
• Изма — Татьяна Рассказова
• Пача — Сергей Паршин, Андрей Пирог (52 серия)
• Чича — Татьяна Иванова
• Чака — Альбина Ишмуратова
• Тибо — Константин Ефимов
• Гвака — Андрей Кошкин
• Мистер Молегвако — Борис Улитин
• Рамон — Андрей Лёвин
• Ята — Юлия Рудина

Мультсериал дублирован компанией «Невафильм» по заказу «Disney Character Voices International» в 2006—2008 годах.

• Режиссёр дубляжа — Татьяна Мельникова
• Переводчики — Лилия Королёва, Инна Хистяева
• Авторы синхронного текста — Анатолий Багрицкий, Екатерина Барто, Лилия Королёва
• Автор стихотворного текста — Анатолий Багрицкий
• Звукорежиссёр сведения — Александр Лукьянов
• Музыкальный руководитель — Сергей Федосеев