WikiSort.ru - Кино и мультфильмы

Меровинген
Вселенная	Матрица
Классификация	программа
Первое появление	Матрица: Перезагрузка
Последнее появление	The Matrix: Path of Neo
Создатели	Сёстры Вачовски
Актёры	Ламбер Вильсон
IMDb	ID 0000758

Мерови́нген (англ. Merovingian, фр. Mérovingien), также известен как Францу́з (англ. The Frenchman) — персонаж фильмов «Матрица: Перезагрузка» и «Матрица: Революция» (2003); его роль исполняет французский актёр Ламбер Вильсон.

История

Со слов Пифии, Меровинген является одной из старейших программ Матрицы; эта программа была создана Архитектором для регулирования поведения людей в Матрице и сбора информации. После уничтожения одной из ранних версий Матрицы Меровинген устарел, так как новые программы предлагали людям иллюзию выбора, вызывая более сложные поведенческие манипуляции, чем от простых методов Меровингена. Вместо того, чтобы смириться с этим и подвергнуться удалению, он скрылся в Матрице, а затем стал укрывать другие программы, которым грозило удаление. В результате сосланные программы воспринимали его как героя, а другие — как импульсивного и эгоистичного оппортуниста.

Основной бизнес Меровингена — торговля информацией, к которой он имеет прямой доступ. Также он укрывает «изгнанников» (англ. Exiles) — программы, скрывающиеся от Системы из-за того, что они приговорены к удалению из-за устаревания или ненужности, и использует их в своих целях — или заставляя служить себе, или взимая какую-то плату. Из некоторых «изгнанников» Меровинген набирает себе подручных, таких как Близнецы и братья-оборотни Каин и Авель, показанные во втором фильме, Проводник в третьем. Сераф (ранее) и множество других неназванных программ являются его свитой. Большинство из них происходят из прежних версий Матрицы и обладают сверхъестественными для мира Матрицы способностями — Пифия в разговоре с Нео упоминала, что встречи людей с призраками, вампирами, оборотнями или пришельцами — это результаты их деятельности. От других он требовал плату, например, Рама Кандра и Камала купили проход к Матрице для своей дочери Сати, предоставив Меровингену код убийства Пифии.

Описание

Внешнее воплощение Меровингена имеет вид элегантного и утончённого эстета, любящего французский язык. Имя «Меровинген» восходит к названию династии франкских королей Средневековья — Меровингов^[1].

В фильмах трилогии проводятся множественные параллели между Меровингеном и древнегреческим богом подземного мира Аидом. Женой Меровинга является Персефона (в древнегреческой мифологии жена Аида и дочь богини плодородия Деметры), причём их отношения далеки от идеальных; название клуба «Хель» (англ. Club Hel, в котором он представляется зрителями, близко по написанию и произношению к английскому названию ада — англ. Hell), а также Хель — это имя правительницы мира мёртвых в германо-скандинавской мифологии. Меровинген — один из старейших обитателей этого мира Матрицы, причём он как раз отвечает за «потерянные души»^[1]. Кроме того, Проводник схож с Хароном — перевозчиком через реку мёртвых Стикс, Меровингену служат подобные призракам Близнецы, а также вампир Каин и оборотень Авель.

Философия Меровингена представляет собой детерминизм, где нет места свободе выбора, всё определяют только причины и следствия^[2].

Меровинген был когда-то претендентом на роль "Избранного". По сюжету фильма его ресторан «Le Vrai» находится на 101 этаже небоскрёба — это является намёком на то, что Меровинген, как и Neo, когда-то был претендентом на роль "Избранного" (Нео, живя в Матрице, занимал комнату № 101). Это косвенно подтверждает и жена Меровингена Персефона, говоря в туалете "Давным давно в наш первый приезд, здесь всё было по другому и он был другим. Таким, как ты.", обращаясь к Neo.

Появления в фильмах

Впервые Меровинген появляется в фильме «Матрица: Перезагрузка». Нео, Морфеус и Тринити приходят в его ресторан «Le Vrai» (рус. Правда), чтобы обговорить условия освобождения Мастера ключей, программы, которую Француз держит в плену. Тот отказывается, но его жена Персефона помогает команде «Навуходоносора» освободить Мастера. Узнав об этом, разозлённый Меровинген приказывает Близнецам догнать Морфеуса и Тринити и забрать у них Мастера, а остальным своим приспешникам убить Нео. Нео убивает всех головорезов, а Морфеус нейтрализует Близнецов. Меровинген заявляет, что он пережил предшественников Нео и его переживёт, а затем сбегает.

В начале фильма «Матрица: Революция» в реальном мире Нео впадает в кому, а в Матрице оказывается в ловушке на станции метро Mobil Avenue, контролируемой программой Проводник, которая управляет связью между Матрицей и миром машин и находится в подчинении у Меровингена. Морфеус, Тринити и Сераф отправляются в клуб «Хелл», чтобы договориться об освобождении Нео. За это Меровинген требует глаза Пифии. Тринити это не устраивает и она угрожает ему пистолетом. После короткой схватки трио и приспешники Француза держат друг друга на мушке. Тринити предлагает Меровингену выбор: отдать Нео или умереть прямо сейчас. Персефона советует Меровингену согласиться и он соглашается отпустить Избранного.

The Matrix Online

В онлайн-игре The Matrix Online Меровинген — один из антагонистов и лидер одной из трёх фракций, к которым может присоединиться игрок, the Merovingian.

Он по-прежнему хочет убить Пифию, и, видимо, это он нанял Убийцу, который убил Морфеуса.

Франкоязычные реплики

Увидев пришедших к нему в ресторан Тринити, Морфеуса и Нео, Меровинген произносит по-французски относительно Тринити: «Si belle qu’elle me fait souffrir» («Так красива, что она заставляет меня страдать»).

В качестве примера из своего любимого языка Меровинген приводит длинное и достаточно грязное ругательство: «Nom de dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d’enculé de ta mère». На самом деле ругательство представляется довольно путанным, несколько парадоксальным и не совсем корректным с точки зрения норм французского языка и может расцениваться как довольно длинное ругательное восклицание. Условно его можно перевести как «Именем бога, бордельных шлюх, дерьма, грязи, балды, ублюдка твоей матери». Перевод «Именем бога бордельных шлюх из грязного дерьма той балды, что высодомили из твоей матери» является ошибочным, так как все значение фразы меняет партитивный артикль de, слившийся с существительным enculé, переводящимся в данном случае как «ублюдок» или «выродок» (менее вероятен из-за контекста иной вариант перевода — «пассивный педераст») и не являющимся отглагольным прилагательным от глагола enculer, обозначающего «содомить». Второй вариант перевода фразы Меровингена был бы верным, если бы перед словом enculé не стоял артикль de.

При появлении Тринити, Морфеуса и Серафима в клубе, Меровинген произносит по-французски (относительно Серафима): «Un ange sans ses ailes» («Ангел без крыльев»).

Узел галстука Меровингена

Необычный и редкий стиль узла галстука Меровингена получил популярность у зрителей. В интернете есть множество материалов, где фанаты пытаются воссоздать этот узел, но из-за того, что в большинстве сцен галстук чёрный и совпадает по цвету с рубашкой, это вызывает путаницу^[3].

Но шведский математик Микаэль Вейдемо-Йоханссон из Королевского технологического института в Стокгольме заметил, что узел Ediety, который использует Меровинген, не указан в исследовании 2001 года учёных Кембриджского университета Томаса Финка и Юна Мао, где было показано, что существует всего 85 узлов^[4][5]. Он обнаружил, что это исследование игнорирует узлы, в которых есть несколько петель и ограничивает число действий в узле до 8, в то время как в узле Меровингена 10 ходов. Решив изучить этот вопрос, Вейдемо-Йоханссон и трое его коллег разработали особую кодировку возможных действий в галстучных узлах, обозначив их буквами W, T и U, где, например, U означало «засунуть широкий конец под узкий». Но не все сочетания являются допустимыми, для некоторых узлов требуется очень длинный галстук. Ограничив количество возможных сочетаний здравым смыслом и логикой, учёные ввели понятие допустимых способов завязать узел. После этого в результате компьютерных расчётов учёные пришли к выводу, что существует 177 147 допустимых вариантов узлов. Впрочем математики добавили, что не все узлы подходят для ношения — например, имеются узлы, после завязывания которых широкий конец оказывается вывернутым наизнанку^[6]. В будущем Вейдемо-Йоханссон хочет математически определить хорошие узлы^[7].

Это исследование было представлено на симпозиуме по вычислительной геометрии ACM в феврале 2014 года^[8].

Озвучивание

• В русском дубляже Мировингена озвучивает Андрей Градов.
• Голосом Меровингена в игре The Matrix: Path of Neo является Робин Аткин Доунс (Robin Atkin Downes).

Примечания