| Роман Кармен | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Имя при рождении | Роман Лазаревич Корнман | ||||||||||||||||||||||||||||
| Дата рождения | 16 (29) ноября 1906 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Место рождения |
Одесса, Херсонская губерния, Российская империя |
||||||||||||||||||||||||||||
| Дата смерти | 28 апреля 1978[1][2][3] (71 год) | ||||||||||||||||||||||||||||
| Место смерти | |||||||||||||||||||||||||||||
| Гражданство |
  |
||||||||||||||||||||||||||||
| Профессия | |||||||||||||||||||||||||||||
| Карьера | 1932 — 1978 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Направление | документальное кино | ||||||||||||||||||||||||||||
| Награды |
|
||||||||||||||||||||||||||||
| IMDb | ID 0439765 | ||||||||||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||
 | |
|---|---|
 |
Хо Ши Мин, Кармен и Ешурин во время съёмок документального фильма «Вьетнам». 1954 |
Рома́н Ла́заревич Карме́н (настоящая фамилия — Корнман; 16 (29) ноября 1906, Одесса — 28 апреля 1978, Москва) — советский российский кинорежиссёр, кинооператор, кинодокументалист, фронтовой кинооператор, сценарист, педагог, публицист. Народный артист СССР (1966). Герой Социалистического Труда (1976). Лауреат Ленинской премии (1960), трёх Сталинских премий (1942, 1947, 1952) и Государственной премии СССР (1975).
Биография
Роман Кармен родился в Одессе в семье писателя Л. О. Кармена[4].
После смерти отца учился, подрабатывал продавцом газет, подручным в гараже. В 1922 году с матерью переехал в Москву. Пытался поступить в Московское высшее техническое училище (ныне МГТУ имени Н. Э. Баумана), работал в ломбарде конторщиком, поступил на рабфак[5]. С детских лет занимался фотографией. В 1923—1930 годах работал фотокорреспондентом журналов «Огонёк», «Прожектор», «Советское фото». Участник группы «Российское общество пролетарских фотографов»[6].
В 1932 году окончил операторский факультет Государственного института кинематографии (ныне ВГИК имени С. А. Герасимова). Его первые киноработы появились ещё в 1929 году — серия сюжетов о коллективизации[7]. В 1930 году вышел сюжет «Фабрика-кухня».
С 1930 года начал работать на киностудии «Союзкинохроника» (с 1944 — Центральная студия документальных фильмов, ныне Российская центральная киновидеостудия хроникально-документальных и учебных фильмов).
Много снимал документальных фильмов о войне. Известность к нему пришла после того, как он снимал в Испании во время гражданской войны (1936 — 39 годы). Кадры, снятые на испанских фронтах им и Б. К. Макасеевым, монтировались в специальные выпуски кинохроники — «К событиям в Испании»[7]. В Испании писал репортажи для газеты «Известия». В 1938 году работал в Арктике, на острове Рудольфа, затем в Китае, где снимал боевые действия.
Работал также как фоторепортёр для журнала «СССР на стройке»[8].
Снимал на фронтах войны во время сражений под Москвой и под Ленинградом. Руководил фронтовыми киногруппами Центрального, Западного и 2-го Украинского фронтов. В феврале 1943 года снимал сдачу фельдмаршала Ф. Паулюса под Сталинградом, а 9 мая 1945-го в Берлине — подписание акта о безоговорочной капитуляции Германии.
В 1950—1970-е годы снимал во Вьетнаме (он стал первым советским человеком, побывавшим в джунглях Вьетнама и встретившимся там с Хо Ши Мином[7]), Китае, Бирме, Индии, Индонезии. Много снимал в Южной Америке.
Среди известных работ такие фильмы, как «Испания», (1939); «Разгром немецких войск под Москвой», (1942); «Ленинград в борьбе», (1942); «Берлин», (1945); «Суд народов», (1946, о Нюрнбергском процессе); «Повесть о нефтяниках Каспия», (1953); «Вьетнам», (1955)[9]; «Утро Индии», (1956); «Широка страна моя», (1958 — первый советский панорамный фильм); «Покорители моря», (1959); «Пылающий остров» (1961); «Великая Отечественная», (1965); «Гренада, Гренада, Гренада моя…», (1968, совместно с К. М. Симоновым); «Товарищ Берлин», (1969); «Пылающий континент», (1972).
С 1960 года преподавал во ВГИКе. Был заведующим кафедрой режиссуры документального кино ВГИКа. Профессор (с 1970).
Автор ряда книг и множества статей для газет и журналов.
Член ВКП(б) с 1939 года. Член Союза писателей СССР с 1940 года. С 1965 года — секретарь правления Союза кинематографистов СССР.
Роман Кармен умер 28 апреля 1978 года в Москве. Похоронен на Новодевичьем кладбище[10].
Роман Кармен показал ужасы фашизма и одновременно силу человека и его величие в борьбе. Его искусство было глубоко гуманно и революционно. Фильмы его были и останутся навсегда немеркнущим символом нашей эпохи.
Семья
- Отец — Лазарь Осипович Кармен (1876—1920), писатель и журналист.
- Первая жена — Марианна Емельяновна Ярославская (1915—2003), скульптор, дочь советского партийного и государственного деятеля Е. М. Ярославского[12].
- Сын — Роман Кармен (1933—2013), режиссёр, оператор[13].
- Вторая жена — Нина Орлова (более 20 лет в браке)[16].
- Сын — Александр Кармен (1941—2013), латиноамериканист-международник, преподаватель Московского государственного института международных отношений МИД России[16][17].
- Третья жена[16] — Майя Овчинникова[18] (1930—2014), после смерти Р. Кармена вышла замуж за писателя В. П. Аксёнова[19].
Награды и звания
- Герой Социалистического Труда (18.03.1976)
- Заслуженный деятель искусств РСФСР (12.09.1957)[20]
- Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1959)
- Народный артист РСФСР (25.02.1965)[21]
- Народный артист СССР (29.11.1966)
- Ленинская премия (1960) — за фильмы «Повесть о нефтяниках Каспия» и «Покорители моря»
- Сталинская премия первой степени (1942) — за фильм «День нового мира»
- Сталинская премия второй степени (1947) — за фильм «Суд народов» (1947)
- Сталинская премия третьей степени (1952) — за фильм «Советский Туркменистан»
- Государственная премия СССР (1975) — за фильмы «Пылающий континент» (1973), «Чили — время борьбы, время тревог», «Камарадос. Товарищи» (1974).
- Национальная премия ГДР (1970) — за фильм «Товарищ Берлин»
- Два ордена Ленина (в т. ч. 1976)
- Два ордена Трудового Красного Знамени (1940, 1957)
- Орден Красной Звезды (1937, за боевую работу в Испании[7])[22][23]
- Орден Красного Знамени (1944)[22][24] — за мужество и отвагу проявленную при исполнении служебных обязанностей при форсировании р. Нарев.
- Орден Труда (Вьетнам) (1955)[25]
- Медаль «За оборону Москвы»
- Медаль «За оборону Сталинграда»
- Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»
- Медаль «Двадцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»
- Медаль «Тридцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»
- Медаль «За взятие Берлина»
- Медаль «Ветеран труда»
- Медаль «50 лет Вооружённых Сил СССР»
- Медаль «60 лет Вооружённых Сил СССР»
- Медаль «В память 800-летия Москвы»
- Медаль «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина»
- ВКФ (1968, Ленинград, Главный приз, фильм «Гренада, Гренада, Гренада моя…»)
- МКФ неигрового и анимационного кино в Лейпциге (1968, Главный приз, фильм «Гренада, Гренада, Гренада моя…»)
- МКФ неигрового и анимационного кино в Лейпциге (1969, Специальный приз, фильм «Товарищ Берлин»)
- МКФ неигрового и анимационного кино в Лейпциге (1973, Приз, фильм «Чили — время борьбы, время тревог»)
- МКФ неигрового и анимационного кино в Лейпциге (1974, Приз, фильм «Камарадос. Товарищ»)
- ВКФ (1976, Фрунзе, Главный приз, фильм «Сердце Корвалана»)
- МКФ в Оберхаузене (1976, Приз, фильм «Сердце Корвалана»)
- МКФ неигрового и анимационного кино в Лейпциге (1979, Главный Приз, фильм «Великая Отечественная…»)
Фильмография
Кинооператор
- 1927 — Москва (совм. с М. А. Кауфманом)
- 1930 — Москва — Кара-кум — Москва (совм. с Э. К. Тиссе)
- 1930 — Фабрика-кухня (совм. со М. Я. Слуцким, А. Самсоновым)
- 1931 — Далеко в Азии (совм. с Г. Блюмом)
- 1932 — А. М. Горький на даче (совм. с И. И. Беляковым, М. Ф. Ошурковым)
- 1932 — Дневник искусств (выставка картин П. П. Кончаловского) (совм. с М. Ф. Ошурковым)
- 1932 — Когда наступает вечер (совм. со М. Я. Слуцким, Н. Самгиным)
- 1932 — Москва (совм. со М. Я. Слуцким, Н. Самгиным)
- 1932 — Пуск Косогорской домны
- 1933 — Возвращение челюскинцев
- 1934 — Парад на Красной площади
- 1933 — Делегаты I Всесоюзного съезда колхозников-ударников в гостях у Красной Армии
- 1934 — 22.000 (Стратостат)
- 1934 — Дома (Приезд Г. Димитрова, Б. Попова и В. Танева в СССР) (Г. Димитров, Б. Попов и В. Танев в Москве)
- 1934 — Очерк о стахановце Иване Гудове
- 1934 — Негр Робинсон — член Моссовета
- 1934 — Отчёт Анны Масоновой
- 1934 — Киров
- 1935 — Выступление товарища Сталина на торжественном в колонном зале Дома союзов, посвящённом пуску метрополитена им. Л. М. Кагановича
- 1935 — Всесоюзный съезд Советов
- 1935 — Праздник силы и ловкости
- 1935 — Одесса
- 1936 — Жены
- 1936 — Советской Грузии — 15 лет
- 1936 — Салют пионерам Испании
- 1936 — Автопробег «Горький—Каракумы—Памир—Москва»
- 1937 — Проводы испанских детей из Испании
- 1937 — У басков
- 1938 — Первое мая
- 1938 — Поиски лётчика Леваневского в Арктике
- 1938 — Китай в борьбе
- 1939 — В особом районе Китая
- 1939 — К событиям в Испании
- 1939 — Испания
- 1940 — 1 мая 1940 г.
- 1940 — День нового мира (совм. со М. Я. Слуцким)
- 1940 — Седовцы
- 1941 — На защиту родной Москвы (вып. № 4)
- 1941 — Прибытие в Москву генерала Сикорского (совм. с И. И. Беляковым, А. А. Лебедевым)
- 1941 — Съемки с Юго-Западного фронта. Н-ская часть
- 1941 — В Китае
- 1942 — XXV Октябрь
- 1942 — К переговорам У. Черчилля с И. В. Сталиным (К переговорам премьер-министра Великобритании г-на Уинстона Черчилля с Председателем СНК СССР И. В. Сталиным)
- 1942 — Ратификация англо-советского договора. Заседание Верховного Совета СССР
- 1942 — Ратификация англо-советского союзного договора. Заседание Верховного Совета СССР
- 1942 — Разгром немецких войск под Москвой (совм. с др.)
- 1943 — Ленинград в борьбе
- 1943 — 28 героев (фильм-концерт)
- 1943 — Орловская битва
- 1944 — Битва за Белоруссию
- 1944 — Кладбище Европы
- 1944 — Майданек (Фернихтунгс. Лагерь Майданек — кладбище Европы) (документальный)
- 1944 — На подступах к Варшаве
- 1944 — Освобождение Советской Белоруссии
- 1944 — Проконвоирование военнопленных немцев через Москву 17 июля 1944 (совм. с др.)
- 1945 — XXVIII Октябрь
- 1945 — Кубок СССР
- 1945 — Албания
- 1945 — В Померании
- 1945 — От Вислы до Одера
- 1945 — Берлин
- 1946 — День танкистов
- 1947 — Суд народов
- 1948 — Песня колхозных полей
- 1949 — Советский Казахстан
- 1950 — Советский Туркменистан
- 1951 — Советская Грузия
- 1952 — День воздушного флота СССР
- 1953 — Повесть о нефтяниках Каспия
- 1954 — Вьетнам (совм. с др.)
- 1955 — Дружба великих народов
- 1955 — Джавахарлал Неру в СССР
- 1956 — На гостеприимной земле Бирмы (совм. с В. Н. Киселёвым)
- 1957 — Утро Индии (совм. с В. Н. Киселёвым)
- 1960 — В революционной Кубе (совм. с В. Н. Киселёвым)
- 1960 — Куба сегодня
- 1960 — Австрия встречает посланца мира (совм. с А. А. Колошиным, М. Ф. Ошурковым)
- 1960 — Наш друг Индонезия
- 1961 — Голубая лампа (совм. с В. Н. Киселёвым)
- 1961 — Праздник революционной Кубы (совм. с В. Н. Киселёвым)
- 1961 — Пылающий остров (совм. с В. Н. Киселёвым)
- 1963 — Гость с острова Свободы
- 1963 — Когда мир висел на волоске
- 1963 — Мы с вами, братья-кубинцы (совм. с В. Н. Киселёвым)
- 1963 — Посланцы героической Кубы в Ленинграде (совм. с В. Н. Киселёвым)
- 1963 — Фидель Кастро у машиностроителей Урала (совм. с В. Н. Киселёвым, Ю. Буслаевым)
- 1966 — Испания
- 1967 — Гренада, Гренада, Гренада моя…
Кинорежиссёр
- 1930 — Москва — Кара-кум — Москва (совм. с Э. К. Тиссе, М. С. Гоморовым)
- 1930 — Фабрика-кухня
- 1932 — Негр Робинсон — член Моссовета
- 1933 — Москва — Каракумы — Москва
- 1933 — Очерк о стахановце И. Гудове
- 1933 — Парад на Красной площади в Москве
- 1934 — Дома (Приезд Г. Димитрова, Б. Попова и В. Танева в СССР) (Г. Димитров, Б. Попов и В. Танев в Москве)
- 1934 — Отчёт Анны Масоновой
- 1934 — Очерк о стахановце Иване Гудове
- 1934 — Парад на Красной площади в Москве
- 1936 — Советской Грузии 15 лет
- 1936 — Салют пионерам Испании
- 1938 — Китай даёт отпор
- 1939 — Китай в борьбе
- 1940 — День нового мира (совм. со М. Я. Слуцким)
- 1940 — Город Львов
- 1941 — Китай сражается (В Китае)
- 1940 — Седовцы (совм. со М. Я. Слуцким)
- 1942 — В Китае
- 1942 — Ратификация англо-советского договора. Заседание Верховного Совета СССР
- 1942 — Ратификация англо-советского союзного договора. Заседание Верховного Совета СССР
- 1943 — 25-й Октябрь
- 1943 — Ленинград в борьбе
- 1944 — Албания
- 1946 — Суд народов (полнометражный фильм)
- 1946 — На процессе главных немецких преступников в Нюрнберге
- 1947 — Ленинград (совм. с Е. Ю. Учителем)
- 1948 — Песня колхозных полей (совм. с И. М. Посельским)
- 1949 — Советский Казахстан
- 1950 — Советский Туркменистан (совм. с В. В. Катаняном, В. Плотниковой)
- 1950 — Спорт смелых
- 1951 — Советская Грузия (совм. с В. В. Долидзе)
- 1953 — Повесть о нефтяниках Каспия
- 1955 — Вьетнам
- 1955 — Дружба великих народов
- 1955 — Премьер-министр Республики Индия Д. Неру в СССР
- 1956 — На гостеприимной земле Бирмы
- 1957 — Утро Индии
- 1958 — Гости из Америки
- 1958 — Широка страна моя
- 1959 — День нашей жизни
- 1959 — Покорители моря (совм. с М. А. Алили)
- 1960 — Куба сегодня
- 1960 — Австрия встречает посланца мира
- 1960 — Наш друг Индонезия
- 1960 — Подземные переходы Вены
- 1961 — Пылающий остров (фильм о Кубе)
- 1961 — Голубая лампа
- 1962 — Государство — это мы
- 1963 — Волшебный луч (совместно с И. М. Посельским, В. В. Катаняном, Л. В. Махначом)
- 1963 — Гость с острова Свободы
- 1963 — Когда мир висел на волоске
- 1964 — Ураган на Кубе
- 1965 — Великая Отечественная
- 1966 — Смерть комиссара[26][27] запрещён к показу
- 1967 — Гренада, Гренада, Гренада моя…
- 1969 — Товарищ Берлин
- 1972 — Пылающий континент (фильм о Латинской Америке в двух сериях)
- 1974 — Чили: время борьбы, время тревог
- 1974 — Камарадос. Товарищи (фильм, посвящённый памяти С. Альенде, П. Неруды, В. Хары)
- 1975 — Сердце Корвалана
- 1978 — Неизвестная война (режиссёр серий «22 июня 1941» и «Неизвестный солдат»)
- 1979 — Великая Отечественная. Союзники.
Сценарист
- 1932 — Негр Робинсон — член Моссовета
- 1942 — В Китае — автор текста
- 1942 — Ленинград в борьбе (автор сценарного плана совместно с Е. Ю. Учителем, Н. Комаревцевым, В. М. Соловцовым)
- 1944 — Москва сегодня
- 1947 — Суд народов
- 1949 — Песни Казахстана
- 1953 — Повесть о нефтяниках Каспия (совм. с И. А. Касумовым, И. З. Осиповым)
- 1955 — Вьетнам
- 1958 — Широка страна моя
- 1959 — Покорители моря (совм. с И. А. Касумовым)
- 1959 — Утро Индии
- 1961 — Голубая лампа
- 1961 — Пылающий остро (совместно с Г. А. Боровиком)
- 1962 — Государство — это мы (совм. с В. Гороховым)
- 1963 — Волшебный луч (совм. с А. Е. Новогрудским)
- 1963 — Гость с острова Свободы (совместно с Г. А. Боровиком)
- 1963 — Когда мир висел на волоске
- 1965 — Великая Отечественная (совм. со С. С. Смирновым)
- 1967 — Гренада, Гренада, Гренада моя... (совм. с К. М. Симоновым)
- 1969 — Товарищ Берлин (совм. с Г. И. Гурковым)
- 1972 — Пылающий континент
- 1974 — Чили: время борьбы, время тревог
- 1974 — Камарадос. Товарищи
- 1975 — Сердце Корвалана
- 1979 — Великая Отечественная… (автор сценарной разработки совместно с К. Л. Славиным, И. М. Ицковым)
Художественный руководитель
- 1978 — Неизвестная война[28]
Озвучивание
- 1967 — Гренада, Гренада, Гренада моя...
Участие в фильмах
- 1971 — Марк Бернес (документальный)
Архивные кадры
- 1987 — Роман Кармен, которого мы знаем и не знаем (документальный)
- 2006 — С Романом Карменом… Путешествие в молодость (документальный)
- 2011 — Воины мира.Военные журналисты (документальный)
Литературные сочинения
- Аэросани. М., 1931
- Год в Китае. М., 1941
- Автомобиль пересекает пустыню. М., 1954
- Свет в джунглях. М., 1957
- Вьетнам сражается. М., 1958
- По Индии. М., 1960
- По странам трёх континентов. М., 1962
- Буэнавентура - гражданин Кубы. М., 1966
- Героика борьбы и созидания. М., 1967
- О времени и о себе. М., 1969
- Но пасаран! М., 1972
- Искусство кинорепортажа. М., 1974
- Чили - время борьбы, время тревог. М., 1975
- Отель "Флорида". М., 1976
Память
- Именем Р. Кармена названа улица в Одессе.
- В 1980 году, в Москве, на доме, в котором он жил (Котельническая набережная, 1/15), открыта мемориальная бронзовая доска с барельефным портретом.
- В 2004 году сыновьями и соратниками Р. Кармена была создана некоммерческая организация[29]"Региональный благотворительный общественный Фонд поддержки неигрового кино имени Романа Кармена"[30].
Примечания
- ↑ Internet Movie Database — 1990.
- ↑ идентификатор BNF: платформа открытых данных — 2011.
- ↑ Find a Grave — 1995. — ed. size: 165000000
- ↑ … От одессита Романа Кармена… (В книге: Г. Л. Островский. Одесса, море, кино: Путеводитель. - Одесса: Маяк, 1989. - с. 36-44)
- ↑ Роман Кармен. Из жизни в Одессе. Часть 4. сайт Тур-Одесса
- ↑ О творческой полемике фотогрупп «Октябрь» и «Российское общество пролетарских фотографов»
- 1 2 3 4 Юрий Жуков. «Он так и не почувствовал себя стариком…». «Искусство кино» № 9, 1978.
- ↑ Lissitzky, Tretyakov, Petrusov, et al. in the magazine SSSR na stroike (USSR in Construction) Editor-in-chief G. Piatakov, Russian Art and Books, Imperial, Soviet and Emigrant …
- ↑ Форум Нят-Нам.ру :: Просмотр темы — Вьетнам в фильме Романа Кармена
- ↑ Могила Р. Кармена на Новодевичьем кладбище
- ↑ Луис Корвалан. «Его искусство глубоко гуманно и революционно». «Искусство Кино» № 9, 1978.
- ↑ Справка Э-Ю-Я — YakutskHistory
- ↑ В Московском доме национальностей смотрели фильмы кинодокументалистов-фронтовиков — Росбалт.ру
- ↑ Сто лет со дня рождения режиссёра, фотографа, журналиста Романа Кармена — Первый канал
- ↑ Звёзды TV о профессии
- 1 2 3 Итогом его жизни стал фильм «Неизвестная война»
- ↑ Кармен Александр Романович — МГИМО-Университет
- ↑ «Пусть будет, что будет, а мы будем ждать встречи на нашей Земле» — Казань журнал
- ↑ Ъ-Огонёк — Одна и та же дама
- ↑ Кармен Роман Лазаревич — Российская Еврейская Энциклопедия
- ↑ Роман Кармен (Роман Корнман) — биография — советские режиссёры — Кино-Театр. РУ
- 1 2 Общедоступный электронный банк документов 'Подвиг народа'
- ↑ ВОЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -[ Мемуары ]- Кармен Р. Л. Но пасаран!
- ↑ Память народа :: Документ о награде :: Кармен Роман Лазаревич, Орден Красного Знамени. pamyat-naroda.ru. Проверено 30 октября 2017.
- ↑ Кинодокумент № 15420, 1 часть (1955. Студия ЦСДФ (РЦСДФ). Чёрно-белый, хронометраж: 0:02:35): Вручение орденов кинооператорам, создавшим фильм «Вьетнам». // Киноархив net-film
- ↑ Великий советский кинорежиссёр-документалист Роман Кармен (Автор фильмов «Великая Отечественная», «Неизвестная война» и многих других) был другом нашего земляка Ивана Васильевича Зуева… // Выкса-ТВ. — Видео из архива. — Пятница, 11 мая 2012 г.
- ↑ Смерть и возрождение комиссара — пропавшего в войну без вести комиссара Ивана Васильевича Зуева // Известия. — 2007. — 20 июня.
- ↑ НЕИЗВЕСТНАЯ ВОЙНА
- ↑ Региональный Благотворительный Общественный Фонд поддержки неигрового кино им. Р. Л. Кармена / Социальная карта Российской Федерации
- ↑ Региональный Общественный Фонд поддержки неигрового кино имени Романа Кармена Архивная копия от 21 октября 2013 на Wayback Machine
Литература
- Кармен Р. Макс Альперт. — Москва: Планета, 1974. — 100 с.
Ссылки
- Роман Кармен (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Персональная страница Романа Кармена на сайте #МузейЦСДФ.
- Кармен, Роман Лазаревич на «Родоводе». Дерево предков и потомков
 |
Портал «Персоналии» |
|---|---|
 |
Портал «СССР» |
 |
Роман Кармен на Викискладе |
 |
Проект «Кино» |
- Кармен, Роман Лазаревич. Сайт «Герои страны».
- Роман Кармен
- Кармен Роман Лазаревич
- Роман Кармен на сайте журнала «Сеанс»
- Фильм Роман Кармен, которого мы знаем и не знаем. (1987)
Тематические сайты | |
|---|---|
| Словари и энциклопедии | |
| Нормативный контроль |
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .