| Вход к тигру / Дверь на сцену | |
|---|---|
| 虎度門 (fu2 dou6 mun4 / hǔ dù mén) англ. Stage Door | |
 | |
| Жанр | комедия-драма |
| Режиссёр | Шу Кэй[en] |
| Продюсер | Клифтон Коу[en] |
| Автор сценария |
Рэймонд Тоу[en] |
| В главных ролях |
Джозефин Сяо Анита Юань Чун Кинфай[en] Дэниел Чан[en] |
| Оператор | Билл Вон |
| Композитор | Ёсихидэ Отомо[en] |
| Кинокомпания | Ko Chi-sum Productions |
| Длительность | 87 мин |
| Страна |
 |
| Язык | кантонский |
| Год | 1996 |
| IMDb | ID 0116576 |
«Hu-Du-Men» (кант. трад. 虎度門, йель: fu2 dou6 mun4, пиньинь: hǔ dù mén, буквально: «вход к тигру»; англ. Stage Door, буквально: «дверь на сцену») — фильм режиссёра Шу Кэя[en].
Сюжет
Фильм был снят на основе сценической драмы Рэймонда Тоу[en], последствии адаптированной им самим с помощью Шу Кэя в киносценарий.
Как объясняется в одном из эпизодов фильма, понятие «hǔ dù mén» отражает один из принципов актёрской игры в традиционной китайской опере: воображаемую черту, проходящую по краю кулис, вне которой актёр остаётся обычным человеком со своими увлечениями, домашними проблемами, кризисами и прочим, но делая шаг через неё на сцену — оставляет себя, полностью становясь своим персонажем. Вторичное значение выражения вне сцены — необходимость совершать сложный выбор, примерный аналог европейского «перейти Рубикон».[1][2]
Основное действие фильма раскручивается вокруг опытной актрисы кантонской оперы[en], ветерана сцены Лан Кимсам (для близких просто Сам), к жиэни и карьере которой подходят оба значения этого выражения. В театре это подчёркивается ещё и тем, что её амплуа — «ман-моу-сан»[zh], актриса-исполнительница мужских ролей, играющая молодых воителей и книжников. За кулисами и в жизни — она успешная актриса, фактическая глава своей труппы с преданной, преимущественно женской аудиторией, среди которой хватает особ, всерьёз считающих её мужчиной и предлагающих ей руку и сердце, но увы — ей действительно приходится «оставлять на черте» множество домашних проблем[3] — её муж-бизнесмен активно продвигает идею эмиграции в Австралию (что сама актриса не приветствует, так как это означает уход из профессии, но параллельно с репетициями учит английский); её приёмная дочь влюблена в свою подругу, и Сам приходится защищать её от негодующего отца, не имея уверенности, имеет ли она на это право; она учит молодую актрису Ип Юкшен, чтобы оставить кого-то театру и аудитории в качестве своего «наследника» — и даже та исподволь вытаскивает на поверхность жертву, которую Лан Кимсам пришлось принести 22 года назад ради сценической карьеры, отдав на усыновление подруге своего первенца.[4][5]
В ролях
- Джозефин Сяо — Лан Кимсам
- Чун Кинфай[en] — её муж
- Мишель Вон — Мими (падчерица Кимсам, дочь её мужа)
- Чиу Оньянь[zh] — Джоджо (возлюбленная Мими)
- Анита Юань — молодая актриса Ип Юкшен
- Дэниел Чан[en] — Вон Манчун (возлюбленный Юкшен и сын Кимсам)
- Ли Хёнкам[en] — Мин (приёмная мать Манчуна)
Съёмочная группа
- Продюсер: Клифтон Коу[en] / Ko Chi-sum Productions
- Режиссёр: Шу Кэй[en]
- Ассистент режиссёра: Фрут Чан[en]
- Сценарист: Рэймонд Тоу[en] (по его же сценической постановке)
- Композитор: Ёсихидэ Отомо[en]
- Оператор: Билл Вон
- Монтаж: Шу Кэй, Куон Чилён[zh]
Фильм был выпущен в отечественный (гонконгский) прокат весной 1996 года, мировая премьера состоялась в августе того же года в рамках 20-го Гонконгского международного кинофестиваля[en][6].
Кинофестивали и премии
|
|
Кроме этого, картина была отобрана Ассоциацией кинопроизводителей Гонконга в качестве претендента от Гонконга на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке[12][13], однако не достигла шорт-листа номинации.
Примечания
- ↑ Andrew Grossman. Queer Asian Cinema: Shadows in the Shade. — Psychology Press, 2000. — P. 155. — ISBN 9781560231394.
- ↑ Gina Marchetti. The Hong Kong New Wave // A Companion to Chinese Cinema / Ed. by Yingjin Zhang. — John Wiley & Sons, 2012. — P. 106. — ISBN 9781444355970.
- ↑ Lisa Odham Stokes. SHU, KEI (1956— ) // Historical Dictionary of Hong Kong Cinema. — Scarecrow Press, 2007. — P. 384. — ISBN 9780810864580.
- ↑ John Charles. 469. Hu-Du-Men // The Hong Kong Filmography, 1977-1997: A Reference Guide to 1,100 Films Produced by British Hong Kong Studios. — McFarland, 2000. — P. 152. — ISBN 9780786443239.
- 1 2 Jane Sloan. 919. Hu Du Men / Stage Door (1996) // Reel Women: An International Directory of Contemporary Feature Films about Women. — Scarecrow Press, 2007. — P. 107. — ISBN 9781461670827.
- ↑ HK International Film Festival (англ.). Hong Kong Special Administrative Region Government (14 March 2001). Проверено 9 марта 2016.
- ↑ Zhao Yanchen. Legendary Josephine Siao Fong Fong (англ.). China Central Television (20 April 2009). Проверено 9 марта 2016.
- ↑ 第33屆金馬獎名單 (кит.). Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee (1996). Проверено 9 марта 2016.
- ↑ Номинации и премии «Hu Du Men» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- ↑ HUDUMEN (итал.). Torino Film Festival. Проверено 9 марта 2016. (недоступная ссылка)
- ↑ 第16屆香港電影金像獎得獎名單 / List of Award Winner of The 16th Hong Kong Film Awards (кит.). Hong Kong Film Awards Association (1997). Проверено 9 марта 2016.
- ↑ Andrew Hindes. Oscars' Foreign Film Contenders (англ.). The Washington Post (15 November 1996). Проверено 10 марта 2016.
- ↑ John Pavlik. 39 Countries Hoping for Oscar Nominations (англ.). Academy of Motion Picture Arts and Sciences (96-11-13). Проверено 17 марта 2016. Архивировано 7 мая 1999 года.
Ссылки
- «Hu Du Men» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Рецензии
- 何思穎. 虎度門 － 師奶外交，薪火相傳 (кит.). Гонконгское общество кинокритиков[en] (1996). Проверено 10 марта 2016.
- David Stratton[en]. Review: ‘Hu-Du-Men’ (англ.). Variety (3 March 1996). Проверено 10 марта 2016.
- Jonathan Rosenbaum. Hu Du Men (англ.). Chicago Reader[en]. Проверено 10 марта 2016.
- Hu-Du-Men (англ.). TimeOut. Проверено 10 марта 2016.
- Gary Morris August 1, 2006. Hu Du Men, aka Stage Door (Shu Kei, 1996) (англ.). Bright Lights Film Journal (1 August 2006). Проверено 10 марта 2016.
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .