WikiSort.ru - Кино и мультфильмы

Водитель
The Driver
Жанр	триллер, драма, криминал, неонуар[1]
Режиссёр	Уолтер Хилл
Продюсер	Лоуренс Гордон
Автор сценария	Уолтер Хилл
В главных ролях	Райан О’Нил Брюс Дерн Изабель Аджани Рони Блэкли
Оператор	Филип Лэтроп
Композитор	Майкл Смолл
Кинокомпания	20th Century Fox EMI Films[en]
Длительность	87 мин
Бюджет	4 000 000 USD[2]
Сборы	2 250 000 USD[3]
Страна	США США Великобритания Великобритания
Язык	английский
Год	1978
IMDb	ID 0077474

«Водитель» (англ. The Driver) — американский неонуарный криминальный триллер 1978 года режиссёра и сценариста Уолтера Хилла. Главные роли сыграли Райан О’Нил, Брюс Дерн и Изабель Аджани. Фильм, дублированный кинокомпанией «Нева-1», вышел в российский прокат под названием «Поединок» в 1995 году. «Водитель» наиболее всего примечателен впечатляющими автомобильными погонями и немногословным главным героем, образ которого создан под влиянием фильма «Самурай» Жана-Пьера Мельвиля^[1].

Сюжет

Водитель, настоящее имя которого неизвестно, использует угнанные им транспортные средства для того, чтобы скрыться от полиции после ограблений по всему Лос-Анджелесу. В то же время по горячим следам его разыскивает один детектив, тщеславный и безымянный полицейский, называющий нарушителя «Ковбоем». Свидетелем того, как водитель после очередного ограбления отъезжает от казино, становится красивая и таинственная девушка-игрок, однако она отрицает, что видела, когда её допрашивает полиция. Так как задержать водителя не удаётся, одержимый его поимкой детектив, рискуя своей репутацией, идёт на крайние меры. В конечном счёте, детектив организовывает ограбление банка, договорившись с уголовниками, чтобы те заманили водителя в ловушку.

В ролях

Создание

В конце 1970-х годов британская компания EMI Films (англ.)русск. перешла под управление Майкла Дили (англ.)русск. и Барри Спайкингса (англ.)русск.. Они начали совместное финансирование фильмов, которые снимались в Голливуде в сотрудничестве с крупными американскими студиями для международного проката, таких как «Конвой», «Охотник на оленей» и «Водитель». На визуальное оформление фильма оказали влияние работы художника Эдварда Хоппера^[4].

«Водитель» — вторая режиссёрская работа Уолтера Хилла после фильма «Тяжёлые времена» (1975), в котором снимался Чарльз Бронсон. Продюсер Ларри Гордон, по окончании работы над фильмом «Тяжёлые времена», предложил Хиллу идею фильма о водителе-беглеце. Хилл согласился, и летом 1975 года, когда наступила заминка в период между производством и выпуском фильма «Тяжёлые времена», поскольку студия ожидала выхода других проектов Бронсона, написал оригинальный сценарий.

Со слов Хилла, ему было интересно посмотреть, насколько «безупречный» фильм у него может получиться: именно жанровое кино, не соответствовавшее общепринятым голливудским условностям. «Я знал, когда ещё собирался сделать фильм, что использую свой шанс», — говорил Хилл. «Он не подразумевал собой повседневный остросюжетный фильм. Я пытался сделать что-то чуточку большее или чуточку меньшее, но я пытался сделать что-то другое». Сценарий был написан в редком минималистском стиле, который Хилл впервые применил, работая над фильмом «Тяжёлые времена»: «Мне казалось, что такой подход вызовет у людей огромный интерес к чтению. Он лишён деталей, но написан с драматическим эффектом. Таким образом, наверное, можно овладеть умами читателей немногим проще». Уолтер Хилл говорил, что посылал черновик сценария Раулю Уолшу, поскольку ему было важно тогда получить одобрение пожилого режиссёра, чьими работами он восхищался^[5]; сценарий Уолшу понравился, но тем не менее, именитые актёры «года полтора» не проявляли к нему интереса.

Роль водителя первоначально была предназначена для Стива Маккуина, который ранее снимался в фильме «Побег» (1972), по сценарию, написанному Хиллом. Маккуин отказался от предложенной ему роли, причём Хилл утверждал что, актёр отклонил также предложение сниматься в другом фильме, сюжет которого тоже разворачивается вокруг автомобилей. Затем в студию пригласили Бронсона, который выразил своё недовольство Хиллом. «Он решил, что я смонтировал „Тяжёлые времена“ таким образом, чтобы к нему не благоволила [супруга, сыгравшая одну из главных ролей] Джилл Айрленд», — вспоминал Хилл, который «никогда бы не подумал», что приглашение на кастинг Бронсона «было хорошей идеей». Хилл связался с агентом Райана О’Нила и договорился о встрече с кинозвездой. «Мы говорили о роли и говорили о минималистском подходе, который я хотел попробовать», — рассказывал позднее режиссёр. О’Нил был уверен, что справиться со своей ролью, поэтому оба договорились сотрудничать друг с другом. Хотя в то время О’Нил главным образом блистал в романтических комедиях, кастинг позволил кинематографистам добиться финансирования проекта. Конечно, О’Нил был актёром и рассматривал авторитет кинодеятеля как «силу, с которой нужно считаться», однако называл Хилла «первоклассным сценаристом, а ещё лучшим режиссёром». «И он такой шустрый. Большинство молодых режиссёров сегодня возомнили себя Дэвидом Лином; они тратят больше года на фильм, а в результате получается робот бубнящий», — говорил О’Нил.

Несколько актрис рассматривались на ведущую женскую роль в фильме, включая Джули Кристи и Шарлотту Рэмплинг. Однако окончательно была утверждена кандидатура Изабель Аджани, которая приобрела международное признание после выхода фильма «История Адели Г.^[en]» (1975). Это была первая голливудская роль Изабель Аджани, которая ранее отклонила предложение сняться в фильме «Обратная сторона полуночи» (1977). Она согласилась на роль в фильме «Водитель», потому что была поклонницей Уолтера Хилла с момента выхода его первого фильма «Тяжёлые времена»^[6]. Аджани, относительно Хилла и своего участия в съёмках, отмечала:

Я думаю, что он замечательный, и во многом следует традициям Говарда Хоукса, сдержанный и строгий. История хотя и современная, но очень стилизованная, и роли, которые играем Райан и я, подобны Богарту и Бэколл. Мы оба игроки в наших душах и мы не показываем свои эмоции, если не сказать больше. Для нас разговоры ничего не стоят. Я действительно довольно таинственная девушка в фильме, без имени и без прошлого. И я должна сказать, что это успокаивает, вообще не иметь прошлой жизни позади себя; таким образом, мне не нужно углубляться, чтобы играть роль. Всё, что я знаю, жизнь для меня — это азартная игра, а я неудачница. У меня есть то, что люди называют покер-фейсом.

Оригинальный текст (англ.)

I think he is wonderful, very much in the tradition of Howard Hawks, lean and spare. The story is contemporary but also very stylized, and the roles that Ryan and I play are like Bogart and Bacall. We are both gamblers in our souls and we do not show our emotions or say a lot. For us, talk is cheap. I am really quite a mysterious girl in this film, with no name and no background. And I must say that it is restful not to have a life behind me; this way, I don't have to dig deep to play the part. All I know is that life for me is gambling and I am a loser. I have what people call a poker face.

Студия рекомендовала Роберта Митчема на роль детектива. Хиллу понравилась идея, он встретился с Митчемом, чтобы обсудить детали, однако актёр отказался от роли; в результате был утверждён Брюс Дерн. Режиссёр понимал, что зрителей раздражают фильмы, в которых мало диалогов, поскольку они предпочитают «сбалансированность». «Мне нужна была индивидуальность Брюса […] чтобы значительно дистанцироваться от водителя», — говорил Хилл.

Фильм состоял из нескольких эпизодов, демонстрирующих автомобильные погони. Хилл был недоволен первой сценой преследования, и считал, что это «своего рода провал», тогда как «предполагалось гораздо более захватывающее окончание», однако сцену не удалось отснять должным образом. Эпизод снимали в последнюю ночь перед окончанием съёмок, электрик упал с крыши и получил тяжёлые травмы. Таким образом сцену пришлось монтировать, поскольку необходимый Хиллу рабочий материал отсутствовал. Тем не менее, его удовлетворила сцена заезда Mercedes-Benz^[en] в гараже, и последняя погоня также полностью соответствовала замыслу режиссёра. Он с самого начала хотел снимать сцены преследования ночью, чего раньше, по большому счёту, не было в фильмах, как полагал Хилл.

Критика

Фильм «Водитель» лишь подтверждает сказанное однажды Уолтером Хиллом относительно поставленных им фильмов в «обнажённой нравственностью вселенной, то есть независимо от того, что драматические проблемы вне нормальных проспектов общественного контроля… проблемы, и мне нравится делать это даже в рамках современных историй»^[7].

Кевин Томас (англ.)русск., кинокритик Los Angeles Times высказался о фильме крайне негативно: «переполненный насилием киномусор, уничтожающий репутацию Райана О’Нила, Брюса Дерна и Изабель Аджани… выглядит, как плохая имитация французских гангстерских фильмов, которые, в свою очередь, являются плохой имитацией американских гангстерских фильмов»^[8].

Винсент Кэнби из The New York Times критиковал фильм за неубедительную игру основных персонажей и вынес следующий вердикт: «Это ужасное кино. Это претенциозное кино. Это глупое кино. Вот так вот»^[9].

Кинокритик Роджер Эберт в своей рецензии писал, что намеренное превращение персонажей фильма в символы «парализует сам фильм и зрителя», и единственное, что спасает фильм от полного провала — великолепные сцены погони^[10].

Фильм не окупился в американском прокате, но пользовался успехом в Европе. Продюсер Ларри Гордон позже скажет относительно неприятия критиков и невысоких кассовых сборов в США: «Если бы в нашем фильме был Клинт Иствуд, то нам простили бы всё, они бы сказали: „Это очередной фильм с Иствудом о вождении автомобилей“. Если бы у нас был Стив Маккуин, то наш фильм сравнивали бы с „Буллитом“ или „Побегом“. Фильм рассматривали как высокохудожественный вместо того, чтобы отнестись к нему, как экшн-фильму. Мы применили уникальный подход к стандартному сюжету. Если бы мы снова пошли тем же путём, то с другими актёрским составом возможно смогли бы привлечь внимание зрителя»^[11].

После выхода фильма у Изабель Аджани появилось ощущение, что он повредил её карьере. В интервью 1983 года она заявила следующее: «Впоследствии я не получила ни одного хорошего предложения в США. Я сделала это (прим. — снялась в „Водителе“) потому что после „Истории Адели Г. (англ.)русск.“ все уговаривали меня сняться в голливудском фильме. Я отклонила несколько предложений и почувствовала, что дальше отказывать нельзя. И мне понравился Уолтер Хилл. Позже я осознала, что совершила ужасную ошибку»^[12].

Режиссёр Уолтер Хилл вспоминал^[13]:

Фильм, мягко говоря, не пользовался успехом. Если бы в то время я не снимал «Воинов», то не думаю, что моя карьера вынесла бы такой удар. Фильм понравился европейской аудитории, но в те дни это не имело большого значения. Он принёс ровно ноль долларов прибыли в США. Я помню, как в студии мне вручили большую пачку отксерокопированных рецензий — она была такой толщины, что могла бы остановить пулю сорок пятого калибра. Из всех рецензий в этой пачке толщиной шесть дюймов нашлась лишь одна положительная. Но сейчас, когда они показывают ретроспективы моих работ, то обычно начинают с этого фильма. Иногда нужно всего лишь подождать.

Оригинальный текст (англ.)

It always cracks up me and my producer when we hear this, because that movie … to say it did not do well would be kind. Had I not been shooting The Warriors at the time, I don’t think my career would have survived. They loved it overseas, but in those days, that didn’t matter that much. It made exactly zero dollars in the United States. I remember the studio had this huge sheaf of Xeroxed reviews they’d handed me — you could stop a fucking .45 slug with this stack, it was so thick. And of all the reviews in this six-inch thick pile, there was only one good one. And now, whenever they show retrospectives of my stuff, it’s usually the first thing they show. Sometimes you just have to wait it out.

Примечания

Литература

• Aubrey Solomon. Twentieth Century-Fox: A Corporate and Financial History. — Scarecrow Press, 1988. — С. 300. — (The Scarecrow Filmmakers). — ISBN 978-0810842441.

• Jim Hillier. 100 Film Noirs. — Palgrave Macmillan, 2009. — С. 272. — ISBN 9781844575534.

Ссылки

• «Водитель» (англ.) на сайте AllMovie
• «Водитель» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Транспортные средства фильма «Водитель» (англ.) на сайте Internet Movie Cars Database
• Копия сценария Уолтера Хилла (англ.) на сайте Cinephilia & Beyond