| Амбициозная кунгфуистка | |
|---|---|
| кит. 紅粉動江湖, йель: Gung1 Fan2 Dung6 Gong1 Wu4, англ. Ambitious Kung Fu Girl | |
 | |
| Жанр |
боевик приключенческий фильм |
| Режиссёр | Лу Цзюньгу |
| Продюсер |
Шао Жэньмэй[en] Мона Фон[en] |
| Автор сценария |
Ни Куан[en] Лу Цзюньгу |
| В главных ролях |
Чэнь Гуаньтай Мишель Им[en] Линь Сюцзюнь Юнь Так |
| Оператор | Хо Лукъин |
| Композитор | Эдди Ван |
| Кинокомпания | Shaw Brothers |
| Длительность | 91 мин |
| Сборы | 2 514 033 HK$[1] |
| Страна |
 |
| Язык | кантонский диалект[2][3] |
| Год | 1981 |
| IMDb | ID 0084014 |
«Амбициозная кунгфуистка» (кит. 紅粉動江湖, англ. Ambitious Kung Fu Girl) — кинокомедия с боевыми искусствами, основанная на романе уся-писателя Гу Луна[4][5]. Фильм, срежиссировал который Лу Цзюньгу, снят на гонконгской киностудии братьев Шао, а главные роли исполнили Чэнь Гуаньтай, Мишель Им[en], Линь Сюцзюнь и Юнь Так.
Сюжет
Когда её состоятельный отец, Тхинь Паксэк, говорит, что пришло время заключить брак, Тхинь Сиси, молодая девушка-кунгфуистка, считающая своё кунг-фу хорошим, сбегает в поисках своего идола, известного меченосца Чхёнь Ко. Она сразу же попадает в неприятности и понимает, что её боевые навыки не так хороши, как она считала. Сиси и её служанку Тхинь Сам похищают и продают в бордель, но девушек спасает человек с повязкой на глазу, в чьих целях жениться на Сиси, чтобы прибрать к рукам деньги её отца.
Отец Сиси объявляет большую награду тому, кто вернёт Сиси домой, и отправляет её жениха, Ён Фаня, на поиски. Фань, найдя невесту, останавливает свадьбу, после чего девушка грозится найти другого мужа.
Фань, желая вызвать ревность у Сиси, ухаживает за куртизанкой Чён Хоуянь. Сиси утверждает, что ей всё равно; её интересует только Чхёнь Ко. Хоуянь, которая тесно знакома с Ко, отводит Сиси к нему. Они застают его в казино на картёжном поединке с меченосцем Лау Функуатом. Он оскорбляет Ко, сказав, что тот не отдаст свой долг, из-за чего развязывается драка на кулаках, а затем и на мечах. Поединок заканчивается, когда Фань отдаёт долг Ко, а тот напивается и теряет сознание на улице. Сиси, ушедшая с ним, стоит на страже. Вечером того же дня Фань проходит мимо и покрывает дремлющую девушку своим плащом.
Чхёнь Ко продаёт Сиси в обмен на долговую расписку, находящуюся у подчинённой человека с повязкой на глазу, Ха Хойтхона, Хоуянь. Свадьба вот-вот начнётся, когда Фань снова приходит на помощь, чему способствует Чхёнь Ко, работавший под прикрытием над ликвидацией банды, принуждающей к проституции. Ко наконец-то убивает Хойтхона благодаря помощи Фаня, но Сиси полагает, что Фань тоже убит. Когда она плачет и кричит, что любила его, Фань встаёт, и парочка начинает драться. В конце концов, Чхёнь Ко толкает обоих на поцелуй.
Исполнители ролей
| Актёр | Оригинальное имя персонажа | Произношение имени на кантонском | Произношение имени на путунхуа |
|---|---|---|---|
| Чэнь Гуаньтай | 秦歌 | Чхёнь Ко | Цинь Гэ |
| Мишель Им[en] | 田思思 | Тхинь Сиси | Тянь Сысы |
| Линь Сюцзюнь | 田心 | Тхинь Сам | Тянь Синь |
| Юнь Так | 楊凡 | Ён Фань | Ян Фань |
| Чхо Сёнвань | 張好兒 | Чён Хоуянь | Чжан Хаоэр |
| Чю Тхитво[zh] | 下海堂 | Ха Хойтхон | Ся Хайтан |
| Остин Вай[zh] | 柳風骨 | Лау Функуат | Лю Фэнгу |
| Лам Файвон | 王大娘 | госпожа Вон | госпожа Ван |
| Вон Мэймэй | 梅姐 | мисс Муй | мисс Мэй |
| Цзин Мяо | 田白石 | Тхинь Паксэк | Тянь Байши |
| Чен Касан[zh] | 岳环山 | Нгок Ваньсань | Юэ Хуаньшань |
Кассовые сборы
Гонконгская премьера картины состоялась 10 декабря 1981 года[2]. По результатам двенадцати дней проката фильм собрал 2 514 033 HK$[1].
Реакция
Билл и Карен Палмер, а также Рик Мейерс в книге The Encyclopedia of Martial Arts Movies называют фильм «увлекательным», при этом определяют хореографию боевых искусств как «хорошую»[6]. Эндрю Прагасам с ресурса The Spinning Image охарактеризовывает режиссёрскую работу Лу Цзюньгу как «умную, удивительно трогательную сказку»[4]. Борис Хохлов с HKCinema.ru, говоря о преимуществах и недостатках ленты, пишет, что «в актив картине к хорошей динамике рассказа и приятному юмору нужно добавить и обаятельных актёров, но боевые сцены всё-таки немного разочаровывают»[5]. Эндрю Сароч на сайте Far East Films объявляет фильм «занимательными девяноста минутами с несколькими хорошо поставленными разбросанными по фильму сценами», но при этом считает, что «это вряд ли компенсирует его трату потенциала»[7].
Релиз на цифровых носителях
В 2006 году фильм выходит на DVD от Intercontinental Video Limited в отреставрированной версии продолжительностью в 91 минуту, которая содержит звуковые дорожки на путунхуа и кантонском диалекте, а также китайские (традиционные) и английские субтитры[8]. Тогда же издаётся и двухдисковое издание на VCD, содержащее треки на кантонском и путунхуа и субтитры на английском и китайском языках[9].
Примечания
- 1 2 1981 香港票房| 中国电影票房排行榜 (кит.). BoxOfficeCn.
- 1 2 紅粉動江湖 Ambitious kung fu girl (кит.). Hong Kong Film Archive.
- ↑ 紅紛動江湖 (1981) (кит.). Chinese Movie Database.
- 1 2 Pragasam, Andrew Ambitious Kung Fu Girl. The Spinning Image.
- 1 2 Хохлов, Борис Амбициозная кунгфуистка. HKCinema.ru (30 марта 2018).
- ↑ Bill Palmer, Karen Palmer, Ric Meyers. The Encyclopedia of Martial Arts Movies. — Scarecrow Press, 1995. — P. 7. — ISBN 978-146-167-275-3.
- ↑ Saroch, Andrew Ambitious Kung Fu Girl. Far East Films (17 февраля 2015).
- ↑ Ambitious Kung Fu Girl (Hong Kong Version) DVD. yesasia.com.
- ↑ Ambitious Kung Fu Girl (Hong Kong Version) VCD. yesasia.com.
Ссылки
- «Амбициозная кунгфуистка» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- «Амбициозная кунгфуистка» (англ.) на сайте Hong Kong Movie DataBase
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .